[Prev][Next][Index]

Sat-Russ, 21.07.97 Media-news from Russia





 To see this message correctly you must use Russian KOI8-r font.

 óÐÏÎÓÏÒÏÍ ÌÉÓÔ ÒÓÓÙÌËÉ Sat-Russ ÑÌÑÅÔÓÑ ÍÅÖÄÕÎÒÏÄÎÙÊ ÖÕÒÎÌ ÐÏ
 ÓÐÕÔÎÉËÏÏÍÕ ÅÝÎÉÁ TELE-SATELLITE INTERNATIONAL.

 ðÏÓÅÔÉÔÅ ÓÔÒÎÉÃÕ ÖÕÒÎÌ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:
 http://www.TELE-satellite.com
======================================================================

TV-Center wants to become all-Russian channel
---------------------------------------------
   The appearance of new channel called TV-Center can change the situation
on the market of television advertisment in Russia. This channel claims to
become all-Russian channel in near future.
   According to experts estimations, the investments from advertisers in
television in Russia are equal to $500 million per year. But only a few
percents from that sum were as an invesments for channels MTK and 2x2
which were the predecessors of TV-Center. For comparison: ORT has 38 %,
RTR - 25 %, NTV - 23-24 % from the whole sum. But TV-Center don't wanna
be an outsider of TV market. This channel wants to increase it's audience
using a broadcasting via satellites. There will be 2 satellites which
begin a transmission of TV-Center: Intelsat 604 (or other Intelsat's satellite)
and Russian Express-6 satellite (80E). Intelsat's satellite have to give
a strong satellite signal from Baltic states on the West to the city Omsk in
Siberia on the East. Express-6 can cover 98 % of Russian territory. The main
technical problem for new channel now is the creation of a network for retrans-
mission via terrestrial TV and a coming to an agreements with regional
TV stations about terrestrial broadcasting.

No rest for Russian parlament due to Santa-Barbara
--------------------------------------------------
   In the end of June the members of Russian parlament have invited the chief
of State All-Russian Television and Radio Company (VGTRK) Nikolai Svanidze.
He had to give an account to them of the question of Santa-Barbara soap
opera. The matter is TV channel RTR (so called Russian channel) shows this
endless American serial film in 10 a.m. and 7 p.m. in week days instead of
former 21:10 time. The chief of VGTRK said that this change in broadcasting
time was caused by deeply patriotic thoughts. "I have a conviction that
Russian state television shouldn't make a propaganda for American soap operas
during prime time. This time is for showing the best of our own movies.
And now Russian channel is on this way."
   Of course, new style of the channel didn't cause an objections of members
of Russian parlament. The reason of their indignation was another: due to
"American passions" most of regional TV programs were removed to the time
after midnight. According to the tradition of Soviet period the programs
of this channel are interrupted by local programs in many Russian regions.
In connection with it there were a different opinions: for example, to remove
Santa-Barbara close to one or two hour in midnight, or more radical:
to stop to show Santa-Barbara and to give that time for regional programs.
   Nikolai Svanidze said that he don't like Santa-Barbara personally and
he didn't watch any it's series but many TV viewers got attached to this
soap opera and they will be full of indignation if Santa-Barbara disappears
from the schedule.
   The discussion didn't bring any decisions. The members of Russian parlament
were satisfied by the information that there will be more programs about
life in province since this autumn.

NTV wants to change
-------------------
   NTV, one of most popular TV channel in Russia, wants to change it's
style since the autumn of 1997. This is quite respectable and intellectual
channel wants to become a channel for wider audience. For this purpose
there will be more soap operas, quizes, talk shows in channel's schedule.
There will be special programs for men, girls, women and children. According
to some rumours a new programs called "Baryshnya" and "Barynya" for women
will replace such popular program like afternoon "Vremechko". Women will
have an opportunity to learn more cooking recipes, tailor's secrets and
will watch and listen a discussions about sexual, pedagogical and other
problems like in similar program of NTV's rival - TV6 Moscow channel.
During the night there will be more movies and soap operas. Night version
of "Vremechko" will be replaced by some programs from NTV+ satellite
channels.

NTV acquired the rights on football Champions League
----------------------------------------------------
   TV channel NTV bought the rights for Russia on this season's (97/89)
football Champions League games. However most of games will be shown only
by pay-TV satellite NTV+ sport channel. Only several games will be shown
by main free NTV channel. NTV officials offer if Moscow Spartak football
team will be qualified for general tournament they show it's games on
main NTV channel.
   This is the second occasion in 1997 then TV rights on most popular sport
events in Russia were bought by NTV for it's pay-TV satellite sport channel.
During the spring a world ice-hockey championship was shown on this
channel.
   And again the spectators from almost all parts of Siberia and Far East of
Russia will be in most difficult situation because the reception of NTV+ via
satellite is impossible there.

============================================================================
Russian version

ëÎÌ "T-ãÅÎÔÒ" ÈÏÞÅÔ ÓÔÔØ ÏÂÝÅÎÃÉÏÎÌØÎÙÍ
---------------------------------------------
   ðÏÑÌÅÎÉÅ ÎÏÏÇÏ ÔÅÌÅËÎÌ "ô-ãÅÎÔÒ", ÐÒÅÔÅÎÄÕÁÝÅÇÏ Î ÔÏ, ÞÔÏÂÙ 
ÐÅÒÓÐÅËÔÉÅ ÓÔÔØ ÏÂÝÅÎÃÉÏÎÌØÎÙÍ, ÍÏÖÅÔ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÒÓËÌÄ ÓÉÌ Î ÒÙÎËÅ
ÔÅÌÅÉÚÉÏÎÎÏÊ ÒÅËÌÍÙ òÏÓÓÉÉ.
   ðÏ ÏÃÅÎËÍ ÜËÓÐÅÒÔÏ, ÒÅËÌÍÎÙÅ ÌÏÖÅÎÉÑ  ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅ  òÏÓÓÉÉ ÓÏÓÔÌÑÁÔ
ÏËÏÌÏ 500 ÍÌÎ.ÄÏÌÌÒÏ  ÇÏÄ. î ËÎÌÙ íôë É "2x2", ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÐÒÅÄÛÅÓÔ-
ÅÎÎÉËÍÉ ËÎÌ "ô-ãÅÎÔÒ" ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÏÃÅÎÔÏ ÏÔ ÜÔÏÊ
ÓÕÍÍÙ. äÌÑ ÓÒÎÅÎÉÑ, Î ïòô ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ 38 %, Î òôò - 25 %, Î îô - 23-24 %
ÏÔ ÏÂÝÉÈ ÒÅËÌÍÎÙÈ ÄÏÈÏÄÏ. "ô-ãÅÎÔÒ" ÎÅ ÓÏÂÉÒÅÔÓÑ ÏÓÔÔØÓÑ  ÕÔÓÊÄÅÒÈ
ÔÅÌÅÉÚÉÏÎÎÏÇÏ ÒÙÎË. ïÎ ÈÏÞÅÔ ÓÕÝÅÓÔÅÎÎÏ ÕÅÌÉÞÉÔØ ÏÈÔ ÚÒÉÔÅÌÅÊ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ
 ÐÅÒÓÐÅËÔÉÅ ÅÝÎÉÅ ÞÅÒÅÚ Ä ÓÐÕÔÎÉË - ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÐÕÔÎÉËÏ INTELSAT Ó ÚÏÎÏÊ
ÐÏËÒÙÔÉÑ ÏÔ ðÒÉÂÌÔÉËÉ ÄÏ ïÍÓË É ÓÐÕÔÎÉË üëóðòåóó-6, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÚÏÌÑÅÔ ÎË-
ÒÙÔØ ÓÉÇÎÌÏÍ 98 % ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ òÏÓÓÉÉ. ïÓÎÏÎÑ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÑ ÚÄÞ ÎÏÏÇÏ
ËÎÌ - ÓÏÚÄÔØ ÎÚÅÍÎÕÁ ÓÅÔØ ÒÓÐÒÏÓÔÒÎÅÎÉÑ, Ô.Å. ÄÏÇÏÏÒÉÔØÓÑ Ó ÒÅÇÉÏÎÍÉ
Ï ÒÅÔÒÎÓÌÑÃÉÉ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ ÓÉÇÎÌ ÞÅÒÅÚ ÜÆÉÒÎÏÅ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅ.

"óÎÔ-âÒÂÒ" ÎÅ ÄÅÔ ÐÏËÏÑ ÒÏÓÓÉÊÓËÏÍÕ ÐÒÌÍÅÎÔÕ
----------------------------------------------------
    ËÏÎÃÅ ÉÁÎÑ ÚËÏÎÏÄÔÅÌÉ ÅÒÈÎÅÊ ÐÌÔÙ ÐÒÌÍÅÎÔ òÏÓÓÉÉ ÐÒÉÇÌÓÉÌÉ ÄÌÑ
ÏÔÞÅÔ ÐÒÅÄÓÅÄÔÅÌÑ çôòë îÉËÏÌÑ óÎÉÄÚÅ.
    ÃÅÎÔÒÅ ÄÉÓËÕÓÉÉ ÏËÚÌÓØ ÎÅÕÑÄÅÍÙÊ ÔÅÌÅÓÅÒÉÌ "óÎÔ-âÒÂÒ". îÅÓËÏÎ-
ÞÅÍÙÊ ÔÅÌÅÓÅÒÉÌ ÐÏÑÌÑÅÔÓÑ ÎÙÎÞÅ Î òÏÓÓÉÊÓËÏÍ ËÎÌÅ (òôò) ÐÏ ÂÕÄÎÑÍ 
10 ÞÓÏ ÕÔÒ É  7 ÅÞÅÒ,  ÎÅ  21.10 ËË ÐÒÅÖÄÅ. çÌ çôòë ÄÌ ÐÏÎÑÔØ,
ÓÅÎÔÏÒÍ-ÇÕÂÅÒÎÔÏÒÍ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ  ÓÅÔËÅ ÅÝÎÉÑ ÂÙÌÏ ÐÒÏÄÉËÔÏÎÏ
ÇÌÕÂÏËÏ ÐÔÒÉÏÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÐÏÂÕÖÄÅÎÉÑÍÉ: "ñ ÂÓÏÌÁÔÎÏ ÕÂÅÖÄÅÎ  ÔÏÍ, ÞÔÏ òÏÓÓÉÊ-
ÓËÏÅ ÇÏÓÕÄÒÓÔÅÎÎÏÅ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ  ÌÕÞÛÅÅ ÜÆÉÒÎÏÅ ÒÅÍÑ ÐÒÏÐÇÎ-
ÄÉÒÏÔØ ÍÅÒÉËÎÓËÉÅ "ÍÙÌØÎÙÅ ÏÐÅÒÙ". ñ ÂÓÏÌÁÔÎÏ ÕÂÅÖÄÅÎ  ÔÏÍ, ÞÔÏ òÏÓÓÉÊ-
ÓËÏÅ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅ  ÌÕÞÛÅÅ ÜÆÉÒÎÏÅ ÒÅÍÑ ÄÏÌÖÎÏ ÐÏËÚÙÔØ ÌÕÞÛÉÅ ÏÂÒÚÃÙ ÏÔÅ-
ÞÅÓÔÅÎÎÏÇÏ ËÉÎÏ. é òÏÓÓÉÊÓËÏÅ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅ ÓÔÌÏ Î ÜÔÏÔ ÐÕÔØ".
   îÏÙÊ ÐÕÔØ ËÎÌ ÎÅ ÙÚÌ, ÐÏÎÑÔÎÏ, ÏÚÒÖÅÎÉÊ Õ ÚËÏÎÏÄÔÅÌÅÊ. ÏÚÍÕÔÉÌÏ
ÉÈ ÄÒÕÇÏÅ: ÉÚ-Ú "ÍÅÒÉËÎÓËÉÈ ÓÔÒÓÔÅÊ" ÒÅÇÉÏÎÌØÎÙÅ ÐÒÏÇÒÍÍÙ ÏËÚÌÉÓØ
ÎÅÚÓÌÕÖÅÎÎÏ ÏÔÏÄÉÎÕÔÙÍÉ Ú ÐÏÌÎÏÞØ. äÅÌÏ  ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÏ ÔÒÄÉÃÉÉ, ÉÄÕÝÅÊ Ó
ÓÏÅÔÓËÉÈ ÒÅÍÅÎ,  ÅÞÅÒÎÅÅ ÒÅÍÑ ÐÅÒÅÄÞÉ ÜÔÏÇÏ ËÎÌ Ï ÍÎÏÇÉÈ ÏÂÌÓÔÑÈ
òÏÓÉÉ ÐÅÒÅËÒÙÁÔÓÑ ÍÅÓÔÎÙÍÉ ÏÂÌÓÔÎÙÍÉ ÔÅÌÅÒÄÉËÏÍÐÎÉÑÍÉ.  ÓÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ
 ÐÒÌÍÅÎÔÅ ÂÙÌÉ ÙÓËÚÎÙ ÒÚÎÙÅ ÓÏÏÂÒÖÅÎÉÑ:  ÎÐÒÉÍÅÒ, ÏÔÏÄÉÎÕÔØ
"óÎÔ-âÒÂÒÕ" Î ÞÓ ÉÌÉ Ä ÎÏÞÉ, ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÒÄÉËÌØÎÏÅ: ÏÏÂÝÅ ÕÂÒÔØ
ÜÔÏ "ÍÙÌÏ" ÉÚ ÒÏÓÓÉÊÓËÏÇÏ ÜÆÉÒ É ÏÔÄÔØ ÒÅÍÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÚÎÉÍÅÔ "óÎÔ-
âÒÂÒ", ÒÅÇÉÏÎÌØÎÙÍ ÐÒÏÇÒÍÍÍ.
   îÉËÏÌÊ óÎÉÄÚÅ ÐÒÅÄÓÔÉÌ ËÒÉÔÉËÍ ÔËÉÅ ÒÇÕÍÅÎÔÙ: ÅÍÕ ÏÓÅ ÎÅ ÄÏÒÏÇ
"óÎÔ-âÒÂÒ", ÓÍ ÏÎ ÎÅ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÅÅ ÓÅÒÉÉ, ÎÏ ÏÔ ÍÎÏÇÉÅ ÚÒÉÔÅÌÉ
ÕÖÅ ÐÒÉÙËÌÉ Ë ÜÔÏÊ "ÏÐÅÒÅ" É ÂÕÄÕÔ ÎÅÄÏÏÌØÎÙ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÓÏÓÅÍ ÉÓÞÅÚÎÅÔ.
   ïÖÉÌÅÎÎÙÊ ÄÉÓÐÕÔ ÎÅ ÙÌÉÌÓÑ  ËËÉÅ-ÌÉÂÏ ÐÏÓÔÎÏÌÅÎÉÑ ÉÌÉ ÒÅÛÅÎÉÑ.
óÅÎÔÏÒÙ ÏÇÒÎÉÞÉÌÉÓØ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÒÉÎÑÌÉ Ë ÓÅÄÅÎÉÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÐÒÅÄÓÅÄÔÅÌÑ
çôòë:  ÏÓÅÎÎÅÊ ÓÅÔËÅ ÅÝÎÉÑ ÂÕÄÅÔ ÕÄÅÌÅÎÏ ÚÎÞÉÔÅÌØÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÉÎÆÏÒÍÃÉÉ ÉÚ
ÒÅÇÉÏÎÏ.

ôÅÌÅËÎÌ îô ÈÏÞÅÔ ÎÅÍÎÏÇÏ ÉÚÍÅÎÉÔØÓÑ
---------------------------------------
    ôÅÌÅËÎÌ îô Ó ÏÓÅÎÉ ÚÄÕÍÌ ÚÄÕÍÌ  ÚÎÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÉÚÍÅÎÉÔØ
ÏÒÉÅÎÔÃÉÁ. üÔÏÔ ÐÏË ÅÝÅ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÒÅÓÐÅËÔÂÅÌØÎÙÊ ËÎÌ ÄÌÑ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕ-
ÌØÎÏ ÐÒÏÄÉÎÕÔÏÊ ÐÕÂÌÉËÉ, ËË ÅÇÏ ÎÚÙÅÔ, ÎÐÒÉÍÅÒ, ÇÚÅÔ "éÚÅÓÔÉÑ",
ÎÍÅÒÅÎ ÓÔÔØ ËÎÌÏÍ ÍÓÓÏÏÇÏ ÓÐÒÏÓ, ÞÅÍÕ ÂÕÄÅÔ ÓÐÏÓÏÂÓÔÏÔØ ÕÅÌÉÞÅÎÉÅ
ÞÉÓÌ ÍÙÌØÎÙÈ ÏÐÅÒ, ÉÇÒ, ÔÏË-ÛÏÕ,  ÔËÖÅ ÐÏÑÌÅÎÉÅ ÓÐÅÃÉÌÉÚÉÒÏÎÎÙÈ
ÂÌÏËÏ ÄÌÑ ÍÕÖÞÉÎ, ÄÅÕÛÅË, ÖÅÎÝÉÎ É ÄÅÔÅÊ. ôË, ÐÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÓÅÄÅÎÉÑÍ,
ÍÅÓÔÏ ÄÎÅÎÏÇÏ ÙÐÕÓË ÎÙÎÅ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÊ ÐÒÏÇÒÍÍÙ "ÒÅÍÅÞËÏ" ÚÊÍÕÔ ÐÒÏÇÒÍÍÙ
"âÒÙÛÎÑ" É "âÒÙÎÑ", ÇÄÅ ÖÅÎÓËÏÊ ÐÏÌÏÉÎÅ ÚÒÉÔÅÌØÓËÏÊ ÕÄÉÔÏÒÉÉ ÐÒÅÄÌÏÖÔ
ËÕÌÉÎÒÎÙÅ ÒÅÃÅÐÔÙ, ÙËÒÏÊËÉ,  ÔËÖÅ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ  ÓÔÉÌÅ ÐÒÏÇÒÍÍÙ "ñ ÓÍ"
ÔÅÌÅËÎÌ "ô 6 íïóëá" Ï ÓÅËÓÕÌØÎÙÈ, ÐÅÄÇÏÇÉÞÅÓËÉÈ É ÐÒÏÞÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍÈ.
ÅÞÅÒÏÍ ÚÄÅÓØ ÂÕÄÕÔ ÐÏËÚÙÔØ ËÉÎÏ É ÓÅÒÉÌÙ,  ÎÏÞÎÏÅ "ÒÅÍÅÞËÏ" ÚÍÅÎÉÔ
ÒÅËÌÍÎÙÊ ÎÒÅÚ ÉÚ ÐÒÏÄÕËÃÉÉ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÈ ËÎÌÏ îô+.

ëÎÌ îô ÐÒÉÏÂÒÅÌ ÐÒ Î ÍÔÞÉ ìÉÇÉ þÅÍÐÉÏÎÏ
------------------------------------------------
   ðÒ Î ÐÏËÚ Î ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ òÏÓÓÉÉ ÍÔÞÅÊ ÆÕÔÂÏÌØÎÏÇÏ ÔÕÒÎÉÒ ìÉÇÉ
þÅÍÐÉÏÎÏ ÓÅÚÏÎ 1997/98 ÇÏÄÏ ÐÒÉÏÂÒÅÌ ÔÅÌÅËÎÌ îô. âÏÌØÛÉÎÓÔÏ ÍÔÞÅÊ,
ÏÄÎËÏ, ÂÕÄÕÔ ÐÏËÚÙÔØÓÑ ÎÅ Î ÏÓÎÏÎÏÍ ÂÅÓÐÌÔÎÏÍ ËÎÌÅ îô,  Î
ÓÐÕÔÎÉËÏÏÍ ÐÌÔÎÏÍ ÓÐÏÒÔÉÎÏÍ ÔÅÌÅËÎÌÅ îô+. òÕËÏÏÄÓÔÏ îô ÏÂÅÝÅÔ,
ÞÔÏ ÅÓÌÉ  ìÉÇÕ ÏÊÄÅÔ ÍÏÓËÏÓËÉÊ ÆÕÔÂÏÌØÎÙÊ ËÌÕ "óÐÒÔË", ÅÇÏ ÍÔÞÉ ÂÕÄÕÔ
ÐÏËÚÎÙ Î ÏÓÎÏÎÏÍ ËÎÌÅ îô.
   üÔÏ ÕÖÅ ÔÏÒÏÊ ÐÒÅÃÅÎÄÅÎÔ  ÜÔÏÍ ÇÏÄÕ, ËÏÇÄ ÐÒ Î ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÍÙÈ
ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ ÓÐÏÒÔÉÎÙÈ ÔÕÒÎÉÒÏ  òÏÓÓÉÉ, ÐÒÉÌÅËÁÝÉÈ ÎÉÍÎÉÅ ÍÉÌÌÉÏÎÏ
ÚÒÉÔÅÌÅÊ, ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÔ ËÎÌ îô, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÒÅÔÓÑ ÏÒÇÎÉÚÏÔØ ÅÓØ ÐÏËÚ
Î ÐÌÔÎÏÍ ÓÐÏÒÔÉÎÏÍ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÍ ËÎÌÅ. ÅÓÎÏÊ ÐÏÄÏÂÎÙÍ ÖÅ ÏÂÒÚÏÍ
ÂÙÌ ÏÒÇÎÉÚÏÎ ÐÏËÚ þÅÍÐÉÏÎÔ ÍÉÒ ÐÏ ÈÏËËÅÁ.
   ÎÏØ  ÓÌÏÖÎÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÏËÖÕÔÓÑ ÔÅ ÒÅÇÉÏÎÙ, ÇÄÅ ÐÒÉÅÍ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÈ
ËÎÌÏ îô+ ÐÒËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅÏÚÍÏÖÅÎ - ÜÔÏ ÒÊÏÎÙ óÉÂÉÒÉ É äÌØÎÅÇÏ
ÏÓÔÏË.

==============================================================================
ðÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ÙÐÕÓËÉ sat-russ Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÊÔÉ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:
 http://www.TELE-satellite.com/listserver/tags1/sat-russ/

åÓÌÉ Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÐÉÓÔØÓÑ, ÐÏÛÌÉÔÅ Î ÄÒÅÓ Majordomo@tags1.dn.net
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÐÏÍÅÓÔÉ  ÔÅÌÅ ÐÉÓØÍ ÏÄÎÕ ÓÔÒÏËÕ:
 subscribe sat-russ
äÌÑ ÐÒÅËÒÝÅÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ, ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ:
 unsubscribe sat-russ

åÓÌÉ Õ Ó ÅÓÔØ ËËÉÅ-ÌÉÂÏ ÉÄÅÉ ÉÌÉ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ, ËÓÁÝÉÅÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ,
ÐÏÍÅÝÅÍÙÈ  sat-russ, ÉÌÉ ÉÎÆÏÒÍÃÉÑ, ËÏÔÏÒÕÁ Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ÄÌÑ
ÓÅÏÂÝÅÇÏ ÎÉÍÎÉÑ ÞÉÔÔÅÌÅÊ, ÎÐÒÌÑÊÔÅ ÉÈ ÐÏ ÄÒÅÓÕ serge@cinvest.chel.su
(FIDONET: 2:5010/3.70).

åÓÌÉ Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÐÉÓÔØÓÑ Î ÖÕÒÎÌ TELE-SATELLITE INTERNATIONAL, ÍÏÖÅÔÅ
ÐÒÉÓÙÌÔØ ÚÑËÕ ÉÌÉ ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ ÐÏÏÄÕ ÜÔÏÇÏ ÐÏ ÔÏÍÕ ÖÅ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÍÕ ÄÒÅÓÕ.

îÅ ÐÏÓÙÌÊÔÅ Î ÜÔÏÔ ÄÒÅÓ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ Ó ËÏÍÎÄÍÉ ÐÒÅËÒÝÅÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ Î
sat-russ




[Other mailing lists]