[Prev][Next][Index]

TSI NEWS, 12.05.97 (in Russian)





To see this message correctly you must use Rissian KOI8-r font.

     üÔÉ ÎÏÏÓÔÉ ÐÏÓÔÌÑÁÔÓÑ ÂÅÓÐÌÔÎÏ ÄÌÑ on-line  ÐÏÌØÚÏÔÅÌÅÊ ÖÕÒÎÌ
TELE-SATELLITE International. ïÎÉ ÐÒÅÄÎÚÎÞÅÎÙ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÉÎÄÉÉÄÕÌØÎÏÇÏ
ÉÓÐÏÌØÚÏÎÉÑ É ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÏÓÐÒÏÉÚÏÄÉÔØÓÑ Ó ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÊ ÃÅÌØÁ.

TELE-satellit International
íÅÖÄÕÎÒÏÄÎÙÊ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÊ ÖÕÒÎÌ.
íÅÖÄÕÎÒÏÄÎÙÅ ÎÏÏÓÔÉ ÐÏ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÍÕ ÅÝÎÉÁ.
ÙÐÕÓË ÏÔ 12 ÍÑ 1997 Ç.
ðÏÄÇÏÔÏÌÅÎÏ Î ÏÓÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÎÇÌÏÑÚÙÞÎÙÈ ÌÉÓÔÏ ÒÓÓÙÌËÉ, ÓÐÏÎÓÏÒÍÉ
ËÏÔÏÒÙÈ ÑÌÑÅÔÓÑ ÖÕÒÎÌ TELE-SATELLITE International, É ÄÒÕÇÉÈ ÍÔÅÒÉÌÏ

(c) TELE-SATELLITE International Magazine
http://www.tele-satellit.com

==========================================================================
éÎÆÏÒÍÃÉÑ ÄÌÑ ÞÉÔÔÅÌÅÊ
------------------------
   ïÂÒÔÉÔÅ ÎÉÍÎÉÅ Î ÔÏ, ÞÔÏ ÓÅÒÅÒ, ÒÓÓÙÌÁÝÉÊ ÓÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÄÌÑ
ÌÉÓÔÏ ÒÓÓÙÌËÉ ÏÔ ÖÕÒÎÌ TELE-SATELLITE INTERNATIONAL,  ÎÓÔÏÑÝÅÅ ÒÅÍÑ
ÐÒÏÉÚÏÄÉÔ ÔÏÍÔÉÞÅÓËÕÁ ÏÔÐÉÓËÕ ÐÏÌØÚÏÔÅÌÅÊ ÏÔ ÜÔÉÈ ÌÉÓÔÏ, ÅÓÌÉ 
ÐÏÄÐÉÓÞÉË ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÉÍÅÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÐÏÌÕÞÅÎÉÅÍ ÐÏÞÔÙ. ðÏÜÔÏÍÕ ÅÓÌÉ Ù
ÄÒÕÇ ÚÍÅÔÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÒÅËÒÔÉÌÉ ÐÏÌÕÞÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÓÅÒÅÒ ( ÔÏÍ
ÞÉÓÌÅ É ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÎÛÅÇÏ ÌÉÓÔ ÒÓÓÙÌËÉ SAT-RUSS), ÏÔÐÒØÔÅ Î ÓÑËÉÊ
ÓÌÕÞÊ ÅÝÅ ÒÚ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÐÏÄÐÉÓËÅ Î ÔÏÔ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÌÉÓÔ ÒÓÓÙÌËÉ.

   ëË Ù ÕÖÅ, ÏÚÍÏÖÎÏ, ÍÏÇÌÉ ÐÒÏÞÉÔÔØ ÉÚ ÎÏÏÓÔÅÊ  SAT-MOSCOW, ÖÕÒÎÌ
TELE-SATELLITE INTERNATIONAL ÂÕÄÅÔ ÕÞÓÔÏÔØ  ÏÔËÒÙÁÝÅÊÓÑ  íÏÓËÅ
19-ÇÏ ÍÑ ÙÓÔËÅ "óñúø-97". óÔÅÎÄ ÖÕÒÎÌ ÂÕÄÅÔ ÎÈÏÄÉÔØÓÑ ÒÑÄÏÍ ÓÏ
ÓÔÅÎÄÏÍ ÍÏÓËÏÓËÏÊ ËÏÍÐÎÉÉ "âåìëá". äÌÑ ÕÞÓÔÉÑ  ÙÓÔËÅ ÐÒÉÅÄÕÔ ÐÒÅÄ-
ÓÔÉÔÅÌÉ ÖÕÒÎÌ ÉÚ çÅÒÍÎÉÉ, ÂÕÄÕÔ É ÔÅ, ËÔÏ ÐÒÅÄÓÔÌÑÅÔ ÅÇÏ  òÏÓÓÉÉ.
èÏÔÑ ÙÓÔË ÐÒÏÄÌÉÔÓÑ ÄÏ 23-ÇÏ ÍÑ, ÓÔÅÎÄ TELE-SATELLITE ÂÕÄÅÔ ÔÏÞÎÏ
ÒÂÏÔÔØ  ÐÅÒÙÅ ÔÒÉ ÄÎÑ ÙÓÔËÉ, ÈÏÔÑ ÎÅ ÉÓËÌÁÞÅÎÏ, ÞÔÏ É  ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ
Ä ÄÎÑ ÔÏÖÅ. íÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÎÏÍÅÒ ÖÕÒÎÌ,  ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ
É ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÙÛÅÄÛÉÊ ÎÏÍÅÒ 5/6. íÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÔËÖÅ ÏÆÏÒÍÉÔØ ÐÏÄÐÉÓËÕ Î
ÖÕÒÎÌ Ó ÐÏÌÕÞÅÎÉÅÍ ÅÇÏ ÚÔÅÍ Î ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ òÏÓÓÉÉ ÐÏ ÐÏÞÔÅ. ðÒÉÇÌÛÁ ÔÅÈ,
Õ ËÏÇÏ ÅÓÔØ ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ, ÐÏÓÅÔÉÔØ ÙÓÔËÕ (ÏÎ ÐÒÏÊÄÅÔ  ÙÓÔÏÞÎÏÍ
ËÏÍÐÌÅËÓÅ Î ëÒÓÎÏÊ ðÒÅÓÎÅ) É ÓÔÅÎÄ TELE-SATELLITE. äÌÑ ËÏÍÐÎÉÊ,
ÐÒÅÄÌÇÁÝÉÈ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ  ÏÂÌÓÔÉ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ É ËÏÍÍÕÎÉËÃÉÊ
ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÙÄÅÌÅÎ ÏÔÄÅÌØÎÙÊ ÐÉÌØÏÎ.

   !!! óÌÅÄÕÁÝÉÊ ÙÐÕÓË SAT-RUSS ÙÊÄÅÔ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏÏÞÎÏ 20 éàîñ !!!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

îÏÙÊ çáìó: ÅÓÔØ ÎÄÅÖÄ, ÞÔÏ ÎÅ ÂÕÍÖÎÙÊ
-----------------------------------------
   íÎÏÇÉÍ ÉÚ ÔÅÈ, ËÔÏ ÓÌÅÄÉÔ Ú ÐÕÂÌÉËÃÉÑÍÉ Ï ÐÅÒÓÐÅËÔÉÈ ÒÚÉÔÉÑ ÒÏÓÓÉÊ-
ÓËÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÈ ÓÉÓÔÅÍ, ÅÒÏÑÔÎÏ, ÐÍÑÔÎ ÓÔÔØÑ  ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÐÒÏÛÌÏÇÏÄÎÉÈ ÖÕÒ-
ÎÌÏ "ôÅÌÅÓÐÕÔÎÉË", ËÏÔÏÒÑ ÂÙÌ ÓÄÅÌÎ Î ÏÓÎÏÅ ÎÌÏÇÉÞÎÏÊ ÓÔÔØÉ ÉÚ
ÉÚÅÓÔÎÏÇÏ ÅÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÖÕÒÎÌ "Cable & Satellite". óÕÔØ ÓÔÔØÉ ÓÏÄÉÌÓØ Ë
ÔÏÍÕ, ÞÔÏ  òÏÓÓÉÉ  ÎÓÔÏÑÝÅÅ ÒÅÍÑ ÓÕÝÅÓÔÕÁÔ ÍÎÏÖÅÓÔÏ ÐÒÏÅËÔÏ ÚÐÕÓËÏ
ÂÕÄÕÝÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ, ÎÏ ÓÅ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÎÚÎÙ ÔÏÒÍÉ ÉÚ ÖÕÒÎÌ "Cable &
Satellite" ÂÕÍÖÎÙÍÉ. üÔÏ É ÐÏÎÑÔÎÏ, ÔË ËË  ÕÓÌÏÉÑÈ ÎÅÕÅÒÅÎÎÏÓÔÉ ÏÔÎÏÓÉ-
ÔÅÌØÎÏ ÆÉÎÎÓÉÒÏÎÉÑ ÜÔÉÈ ÅÓØÍ ÄÏÒÏÇÏÓÔÏÑÝÉÈ ÐÒÏÅËÔÏ, Õ ÍÎÏÇÉÈ ÏÚÎÉËÁÔ
ÓÏÍÎÅÎÉÑ - ÂÕÄÕÔ ÌÉ ÈÏÔÑ ÂÙ ËËÉÅ-ÔÏ ÉÚ ÜÔÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ ÚÐÕÝÅÎÙ.
   ÓÅ ÜÔÉ ÔÒÅÏÇÉ ÎÅ ÏÂÏÛÌÉ ÓÔÏÒÏÎÏÊ É ÓÌÅÄÕÁÝÉÊ ÉÚ ÓÐÕÔÎÉËÏ ÓÅÒÉÉ GALS,
ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÎÚÎÉÅ GALS-R 16. î ÐÒÏÛÌÏÊ ÎÅÄÅÌÅ ÂÌÇÏÄÒÑ ËÎÄ-
ÓËÏÊ ËÏÍÐÎÉÉ Spar Space Systems ÜÔÉ ÔÒÅÏÇÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÍÅÎØÛÉÌÉÓØ. üÔ
ËÏÍÐÎÉÑ ÙÐÕÓÔÉÌ ÐÒÅÓÓ-ÒÅÌÉÚ,  ËÏÔÏÒÏÍ ÓÏÏÂÝÉÌ, ÞÔÏ ÅÊ ÕÄÌÏÓØ  ËÏÎËÕ-
ÒÅÎÔÎÏÊ ÂÏÒØÂÅ ÙÉÇÒÔØ ËÏÎÔÒËÔ Î ÐÏÓÔËÕ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉË ÞÅÔÙÒÅÈ
ÙÓÏËÏÍÏÝÎÙÈ ÐÎÅÌÅÊ ÕÓÉÌÉÔÅÌÅÊ ÄÌÑ ÔÒÎÓÐÏÎÄÅÒÏ Ku-ÄÉÐÚÏÎ. úËÚÞÉËÏÍ
ÐÎÅÌÅÊ ÙÓÔÕÐÉÌ ÒÏÓÓÉÊÓËÑ ËÏÍÐÎÉÑ éîæïòíëïóíïó. óÔÏÉÍÏÓÔØ ËÏÎÔÒËÔ -
9.5 ÍÌÎ. ÄÏÌÌÒÏ. óÏÇÌÓÎÏ ËÏÎÔÒËÔÕ Spar Space Systems ÓÐÒÏÅËÔÉÒÕÅÔ É
ÐÏÓÔÒÏÉÔ ÕÓÉÌÉÔÅÌØÎÙÅ ÍÏÄÕÌÉ ÄÌÑ ÐÎÅÌÅÊ ÓÐÕÔÎÉË GALS-R 16. Spar ÂÕÄÅÔ ÔËÖÅ
ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÔØ Ó éîæïòíëïóíïóïí ÐÒÉ ÍÏÎÔÖÅ ÓÏÉÈ ÐÎÅÌÅÊ Î ÓÐÕÔÎÉËÅ.
   úÐÕÓË GALS-R 16 ÚÐÌÎÉÒÏÎ Î ËÏÎÅÃ 1998 ÇÏÄ. ä ÐÅÒÙÈ ÓÐÕÔÎÉË ÓÅÒÉÉ
GALS ÕÖÅ ÚÐÕÝÅÎÙ É ÒÂÏÔÁÔ ÓÅÊÞÓ  ÐÏÚÉÃÉÉ 36E, ÔÒÎÓÌÉÒÕÑ ÐËÅÔ îô+.

òËÅÔ DELTA ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ "ÄÅÒÖÉÔ" ÚÐÕÓË THOR 2A
------------------------------------------------
    ÎÞÌÅ ÍÑ ÐÏÓÌÅ ÐÅÒÅÒÙ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ  ÔÒÉ ÍÅÓÑÃ ÎÏØ ÓÏÓÔÑÌÓÑ ÚÐÕÓË
ÓÐÕÔÎÉËÏ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏÎÉÅÍ ÍÅÒÉËÎÓËÏÊ ÒËÅÔÙ DELTA. é ÈÏÔÑ ÒËÅÔ ÕÓÐÅÛÎÏ
ÚÐÕÓÔÉÌ ÐÅÒÙÅ ÐÑÔØ ÓÐÕÔÎÉËÏ ÓÅÒÉÉ IRIDIUM, ÅÅ ÐÏÅÄÅÎÉÅ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ
ÎÓÔÏÒÖÉÅÔ ÓÐÅÃÉÌÉÓÔÏ ËÏÍÐÎÉÉ McDonnell Douglas. èÒËÔÅÒ ÒÂÏÔÙ ÔÏÒÏÊ
ÓÔÕÐÅÎÉ, ÐÏÔÒÅÂÉÛÅÊ ÂÏÌØÛÅÅ, ÞÅÍ ÎÄÏ, ËÏÌÉÞÅÓÔÏ ÔÏÐÌÉ, ÐÒÉÅÌ Ë ÉÈ
ÓÏÍÎÅÎÉÑÍ. ôÅÐÅÒØ ÏÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÄÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÏÂÙÞÎÏ, ÉÚÕÞÔØ ÐÏÅÄÅÎÉÅ ÒËÅÔÙ,
 ÜÔÏ  ÓÏÁ ÏÞÅÒÅÄØ ÐÒÉÅÌÏ Ë ÏÂßÑÌÅÎÉÁ Ï ÏÞÅÒÅÄÎÏÍ ÐÅÒÅÎÏÓÅ ÚÐÕÓË
ÓÐÕÔÎÉË THOR 2A Ó ÐÏÍÏÝØÁ ÜÔÏÊ ÒËÅÔÙ. ôÅÐÅÒØ ÏÎ ÚÐÌÎÉÒÏÎ ÎÅ Î 12-Å,
 Î 18 ÍÑ. îÅ ÉÓËÌÁÞÅÎ ÚÐÕÓË É 17-ÇÏ ÍÑ.

HOT BIRD 2: ÍÏÝÎÅÅ, ÞÅÍ ÏÖÉÄÌÏÓØ
---------------------------------
   ëÏÍÐÎÉÑ EUTELSAT ÚÑÉÌ ÞÔÏ, ÐÒÏÅÄÑ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ ÍÏÝÎÏÓÔÉ ÓÉÇÎÌÏ ÓÏ
ÓÏÅÇÏ ÓÐÕÔÎÉË HOT BIRD 2, ÎÛÌ ÉÈ ÄÖÅ ÍÏÝÎÅÅ, ÞÅÍ ÒÎÅÅ ÐÒÅÄÐÏÌÇÌ.
ïÓÏÂÅÎÎÏ ÜÔÏ ËÓÅÔÓÑ ÔË ÎÚÙÅÍÏÇÏ ÛÉÒÏËÏÇÏ ÌÕÞ ÜÔÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉË (widebeam).
 úÐÄÎÏÊ åÒÏÐÅ ÏÎ ÐÒËÔÉÞÅÓËÉ ÉÍÅÅÔ ÔÕ ÖÅ ÓÉÌÕ ÓÉÇÎÌ, ÞÔÏ É ÕÚËÉÊ ÌÕÞ
ÜÔÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉË, ÎÚÙÅÍÙÊ ÓÕÐÅÒÌÕÞÏÍ. ûÉÒÏËÉÊ ÌÕÞ ÍÏÖÎÏ ÐÒÉÎÉÍÔØ Ó ÈÏÒÏÛÉÍ
ËÞÅÓÔÏÍ  òÉÍÅ Î ÎÔÅÎÎÕ 50 ÓÍ.,  íÏÓËÅ Î ÎÔÅÎÎÕ 70 ÓÍ.,  áÌÍ-áÔÅ
É äÖÉÄÄÅ (óÕÄÏÓËÑ áÒÉÑ) Î ÎÔÅÎÎÕ 120 ÓÍ. ï ÜÔÏÍ ÓÏÏÂÝÅÔ Peter
Klanowski  ÓÏÅÍ ÂÁÌÌÅÔÅÎÅ SAT-ND. ïÔ ÓÅÂÑ ÄÏÂÌÁ, ÞÔÏ, ÎÐÒÉÍÅÒ,  þÅÌÑÂÉÎ-
ÓËÅ ÎÌÏÇÏÙÅ ËÎÌÙ, ÔÒÎÓÌÉÒÕÅÍÙÅ Ó HOT BIRD 2  ÛÉÒÏËÏÍ ÐÕÞËÅ, ÍÏÖÎÏ
ÐÒÉÎÉÍÔØ Ó ÈÏÒÏÛÉÍ ËÞÅÓÔÏÍ Î ÎÔÅÎÎÕ 1 Í., ÔÏÇÄ ËË ÅÓÌÉ ÅÒÉÔØ ËÒÔÅ
ÐÏËÒÙÔÉÑ EUTELSAT ÄÌÑ HOT BIRD 2, ÎÕÖÎ ÎÔÅÎÎ ÂÏÌØÛÅÇÏ ÄÉÍÅÔÒ.
   ëË ÏÂÅÝÅÔ EUTELSAT ÓÌÅÄÕÁÝÉÅ, ÓÐÕÔÎÉËÉ HOT BIRD 3,4 É 5 ÂÕÄÕÔ ÉÍÅÔØ ÔËÕÁ
ÖÅ ÙÓÏËÕÁ ÍÏÝÎÏÓÔØ ÄÌÑ ÛÉÒÏËÏÇÏ ÌÕÞ.

åÝÅ ÏÄÎ ÖÅÒÔ ÓÏÌÎÅÞÎÏÊ ÂÕÒÉ
------------------------------
   íÎÏÇÉÍ ÐÍÑÔÎÏ ÓÏÂÙÔÉÅ ÑÎÒÑ 1997 Ç., ËÏÇÄ ÓÐÌÅÓË ÓÏÌÎÅÞÎÏÊ ËÔÉÎÏÓÔÉ
ÐÒÉÅÌ Ë ÙÏÄÕ ÉÚ ÓÔÒÏÑ ÍÅÒÉËÎÓËÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉË TELSTAR 401.  ÐÒÅÌÅ ÔËÖÅ
ÏÔÍÅÞÌÓØ ÐÏÙÛÅÎÎÑ ÓÏÌÎÅÞÎÑ ËÔÉÎÏÓÔØ,  ÒÅÚÕÌØÔÔÅ ËÏÔÏÒÏÊ ÎÓÔÒÅÞÕ
úÅÍÌÅ ÐÏÎÅÓÌÏÓØ ÏÔ óÏÌÎÃ ÍÇÎÉÔÎÏÅ ÏÂÌËÏ. õÙ, ÜÔÏ ÏÂÌËÏ ÎÏØ ÎÎÅÓÌÏ
ÕÝÅÒÂ ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÓÐÕÔÎÉËÏ. î ÜÔÏÔ ÒÚ ÖÅÒÔÏÊ ÓÔÌ ÍÅÒÉËÎÓËÉÊ ÓÐÕÔÎÉË
TEMPO 1, Ó ËÏÔÏÒÏÇÏ ÉÄÅÔ ÅÝÎÉÅ ÍÅÒÉËÎÓËÏÇÏ ÃÉÆÒÏÏÇÏ ÐËÅÔ Primestar.
óÏÇÌÓÎÏ çÒÉ îÏÒÄÕ, ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÕ TSAT - ËÏÍÐÎÉÉ-ÏÐÅÒÔÏÒÕ Primestar, ÜÔÏ
ÏÂÌËÏ, ÅÒÏÑÔÎÏ, ÙÅÌÏ ÉÚ ÓÔÒÏÑ 2 ÉÚ 16 ÔÒÎÓÐÏÎÄÅÒÏ ÓÐÕÔÎÉË TEMPO 1.
ðÒÏÂÌÅÍ Ó ÅÝÎÉÅÍ Õ Primestar ÎÅ ÏÚÎÉËÌÏ ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÄÏÓÔÔÏÞÎÏ
ÓÅÇÏ 11 ÔÒÎÓÐÏÎÄÅÒÏ Î ÜÔÏÍ ÓÐÕÔÎÉËÅ, ÎÈÏÄÑÝÅÍÓÑ  ÐÏÚÉÃÉÉ 119 W.

ëÏÇÄ ÖÄÔØ ÕÌÕÞÛÅÎÎÕÁ ÍÏÄÅÌØ MASCOM 9200S ?
--------------------------------------------
   îÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÄÅÌØ ÎÚÄ Ñ ÐÒÉÏÄÉÌ ÐÅÒÅÏÄ ÓÔÔØÉ, ËÏÔÏÒÑ ÐÏÑÉÔÓÑ 
ÖÕÒÎÌÅ TELE-SATELLITE INTERNATIONAL  N_ 5/6 , Ï ÃÉÆÒÏÏÍ ÒÅÓÉÅÒÅ MASCOM
9200S. óÅÊÞÓ ÓÔÌÉ ÉÚÅÓÔÎÙ ÎÏÙÅ ÆËÔÙ, ËÓÁÝÉÅÓÑ ÜÔÏÇÏ ÒÅÓÉÅÒ.(îÐÏÍÎÁ,
ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÒÅÓÉÅÒ - ÓÌÅÇË ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÏÎÎÑ ÅÒÓÉÑ ÒÅÓÉÅÒ NOKIA 9200S.)
 ÉÍÅÁÝÅÊÓÑ ÅÒÓÉÉ ÐÒÏÇÒÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÒÅÓÉÅÒ ÏÔÍÅÞÅÔÓÑ ÔÏÔ
ÖÅ ÎÅÄÏÓÔÔÏË, ÞÔÏ É Õ NOKIA 9200S: ÉÍÁÔÓÑ ÔÒÕÄÎÏÓÔÉ Ó ÚÐÏÍÉÎÎÉÅÍ ÒÅÓÉÅÒÏÍ
ÐÒÍÅÔÒÏ SCPC-ÃÉÆÒÏÙÈ ËÎÌÏ  ÐÍÑÔÉ (ÜÔÉ ËÎÌÙ ÉÄÕÔ ÎÅ  ÒÍËÈ
ÐËÅÔÏ,  ÎÅÚÉÓÉÍÏ ÏÔ ÎÉÈ, ÞÓÔÏ ÚÎÉÍÑ ÅÓØ ÔÒÎÓÐÏÎÄÅÒ). ïËÏÎÞÔÅÌØÎÑ
ÅÒÓÉÑ ÐÒÏÇÒÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÒÅÓÉÅÒ ÏÖÉÄÅÔÓÑ  ËÏÎÃÅ ÍÑ.
üÔ ÅÒÓÉÑ ÄÏÌÖÎ ÓÏÄÅÒÖÔØ ÔÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÚÏÌÑÔ ÌÅÇËÏ ÚÐÉÓÙÔØ
 ÐÍÑÔØ ÒÅÓÉÅÒ ÐÏÄ ËÏÎËÒÅÔÎÙÍ ÎÏÍÅÒÏÍ ËÎÌ ÄÎÎÙÅ Ï ÌÁÂÙÈ ÃÉÆÒÏÙÈ
ËÎÌÈ (ËË SCPC, ÔË É ÉÄÕÝÉÅ  ÒÍËÈ ÐËÅÔÏ), ÞÔÏÂÙ ÚÔÅÍ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ
ÙÚÙÔØ ËÎÌ ÐÏ ÅÇÏ ÎÏÍÅÒÕ, ÎÅ ÐÒÉÂÅÇÑ ÎÏØ ËÏ ÏÄÕ ÐÒÍÅÔÒÏ ËÎÌ.
ôËÖÅ  ÜÔÏÊ ÅÒÓÉÉ software ÏÖÉÄÅÔÓÑ ÂÏÌÅÅ ÌÅÇËÏÅ ÍÎÉÐÕÌÉÒÏÎÉÅ ÏÄÏÍ
PID-ÈÒËÔÅÒÉÓÔÉË ËÎÌÏ É ÛÉÒÉÎÙ ÐÏÌÏÓÙ ÞÓÔÏÔ, ÚÎÉÍÅÍÏÊ ËÎÌÏÍ.
   ëÒÉÓÔÉÎ íÓÓ, ÇÌÎÙÊ ÒÅÄËÔÏÒ ÖÕÒÎÌ TELE-SATELLITE INTERNATIONAL,
ÏÂÅÝÅÔ, ÞÔÏ ÒÅÓÉÅÒ Ó ÎÏÙÍ ÐÒÏÇÒÍÍÎÙÍ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅÍ ÂÕÄÅÔ ÓÒÚÕ ÖÅ ÐÒÏÔÅÓ-
ÔÉÒÏÎ,  ÒÅÚÕÌØÔÔÙ ÂÕÄÕÔ ÏÐÉÓÎÙ ÕÖÅ  ÓÌÅÄÕÁÝÅÍ ÎÏÍÅÒÅ ÖÕÒÎÌ É ÐÏËÚÎÙ
Î ÔÅÌÅËÎÌÅ drdish@tv.

þÔÏ ÍÏÖÅÔ X-Sat ?
-----------------
   ðÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍ Thierry Delage (tdelage@hol.fr) ÉÚ æÒÎÃÉÉ ÃÉÆÒÏÙÅ ÒÅÓÉÅÒÙ
X-Sat, ËÏÔÏÒÙÅ ÑÌÑÁÔÓÑ ÓÅÊÞÓ ÏÄÎÉÍÉ ÉÚ ÓÍÙÈ ÄÅÛÅÙÈ ÒÅÓÉÅÒÏ ÄÌÑ ÓÔÎÄÒÔ
MPEG-2/DVB, ÔËÖÅ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÎÉÍÔØ ÎÅËÏÄÉÒÏÎÎÙÅ ËÎÌÙ ÄÒÕÇÉÈ ÐËÅÔÏ,
 ÔËÖÅ SCPC-ËÎÌÙ. äÌÑ ÐÒÉÅÍ SCPC-ËÎÌÏ ÎÄÏ ÔÏÌØËÏ ÄÏÂÉÔØ 10 MHz Ë
ÆËÔÉÞÅÓËÏÊ ÞÓÔÏÔÅ, Î ËÏÔÏÒÏÊ ÒÂÏÔÅÔ ËÎÌ. ðÒÉÍÅÞÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÒÅÓÉÅÒ
ÚÐÏÍÉÎÅÔ ÐÒÍÅÔÒÙ SCPC-ËÎÌÏ  ÓÏÅÊ ÑÞÅÊËÅ ËÎÌ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÔÉÒÑ.
( ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ d-box É ÄÒÕÇÉÈ ÒÅÓÉÅÒÏ).
   ëË ÐÉÛÅÔ ôØÅÒÉ, ÐÒÉ ÐÏËÕÐËÅ X-Sat ÐÏËÕÐÔÅÌÁ ÂÅÓÐÌÔÎÏ ÙÄÅÔÓÑ ËÒÔÏÞË
AB-Sat, ËÏÔÏÒÑ ÄÅÔ ÂÅÓÐÌÔÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ ËÏ ÓÅÍ ËÎÌÍ AB-Sat  ÔÅÞÅÎÉÅ 7 ÄÎÅÊ.
åÓÌÉ ËÔÏ-ÔÏ ÚÈÏÞÅÔ Ó ÐÏÍÏÝØÁ ÜÔÏÇÏ ÒÅÓÉÅÒ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ ÎÅ Ë AB-Sat,
 ÔÏÌØËÏ Ë ÄÒÕÇÉÍ ÎÅËÏÄÉÒÏÎÎÙÍ ÃÉÆÒÏÙÍ ËÎÌÍ, ÄÏÓÔÔÏÞÎÏ ÂÕÄÅÔ ÕÄÌÉÔØ
ËÎÌÙ AB-Sat ÉÚ ÍÅÎÁ, É ÎÅ ÏÐÌÞÉÑ ÐÏÄÐÉÓËÕ Î AB-Sat ÞÅÒÅÚ ÜÔÉ 7 ÄÎÅÊ,
ÓÔÌÑÔØ ËÒÔÏÞËÕ ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÄÒÕÇÉÍ ËÎÌÍ.
   ãÅÎ X-Sat  ÎÓÔÏÑÝÅÅ ÒÅÍÑ - 1900 ÆÒÎÃÕÚÓËÉÈ ÆÒÎËÏ, ÞÔÏ ÍÅÎØÛÅ ÞÅÍ
$400.

BOEING ÐÏÓÄÉÔ ÐÒÏÅËÔ TELEDESIC Î ÄÉÅÔÕ
----------------------------------------
   ðÅÒÏÅ, ÞÔÏ ÓÄÅÌÌ ÆÉÒÍ BOEING, ÚËÌÁÞÉ ÌØÑÎÓ Ó âÉÌÌÏÍ çÅÊÔÓÏÍ ÐÏ
ÐÏÏÄÕ ÐÒÏÅËÔ TELEDSIC, - ÕÒÅÚÌ ËÏÌÉÞÅÓÔÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÅÄÐÏÌ-
ÇÅÔÓÑ ÚÄÅÊÓÔÏÔØ ÄÌÑ ÅÇÏ ÒÅÌÉÚÃÉÉ Ó 840 ÄÏ 288. ðÏ ÚÅÒÅÎÉÑÍ ÐÒÅÄÓÔ-
ÉÔÅÌÑ TELEDESIC, ÜÔÏ ËÏÌÉÞÅÓÔÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ ÓÍÏÖÅÔ ÄÅÌÔØ ÔÕ ÖÅ ÓÍÕÁ ÒÂÏÔÕ,
ËÏÔÏÒÕÁ ÏÖÉÄÌÉ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÏÔ ÚÎÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌØÛÅÇÏ ÉÈ ËÏÌÉÞÅÓÔ.
   ïÄÎ ÉÚ ÂÏÌØÛÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ, ËÏÔÏÒÏÊ ÚÊÍÅÔÓÑ BOEING, - ÏÒÇÎÉÚÃÉÑ ÓÏÂÓÔÅÎÎÏ
ÚÐÕÓË ÓÍÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ. úÄÅÓØ BOEING ÒÓÓÞÉÔÙÅÔ Î ÓÏÁ ÄÏÞÅÒÎÁÁ ËÏÍÐÎÉÁ
SeaLaunch, ËÏÔÏÒÑ ÄÏÌÖÎ ÎÞÔØ ÏÒÇÎÉÚÃÉÁ ÚÐÕÓËÏ Ó ÂÙÛÉÈ ÍÏÒÓËÉÈ ÐÌÏ-
ÝÄÏË ÐÏ ÄÏÂÙÞÅ ÎÅÆÔÉ. ðÏ ÐÒÏÅËÔÕ ÚÐÕÓËÉ ÓÐÕÔÎÉËÏ TELEDESIC ÎÞÎÕÔÓÑ ÐÞËÍÉ
Ó 2000 ÉÌÉ 2001 ÇÏÄ,  ÓÑ ÓÉÓÔÅÍ "Internet--ÎÅÂÅÓÈ" ÄÏÌÖÎ ÚÒÂÏÔÔØ 
2002 ÇÏÄÕ.

íÅÒÄÏË ÕÇÏÏÒÉÌ ÐÒÔÎÅÒÏ
-------------------------
   çÚÅÔ The Financial Times ÓÏÏÂÝÅÔ, ÞÔÏ ËÏÍÐÎÉÑ, ÏÚÇÌÌÑÅÍÑ òÕÐÅÒÔÏÍ
íÅÒÄÏËÏÍ, BSkyB,  ÔËÖÅ British Telecom, Matsushita Electric Industrial É
É Midland Bank ÏÂßÑÉÌ Ï ÐÌÎÅ ÏÒÇÎÉÚÃÉÉ ÃÉÆÒÏÏÇÏ ÍÎÏÇÏËÎÌØÎÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ-
ÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ  ÅÌÉËÏÂÒÉÔÎÉÉ. þÅÔÙÒÅ ËÏÍÐÎÉÉ ÂÕÄÕÔ ÓÏÍÅÓÔÎÏ ÓÕÂÓÉÄÉ-
ÒÏÔØ (ÔÏ ÅÓÔØ ÓÏÚÎÔÅÌØÎÏ ÕÄÅÛÅÌÑÔØ ÄÌÑ ËÏÎÅÞÎÏÇÏ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÑ) ÃÅÎÕ ÃÉÆÒÏ-
ÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ ÒÅÓÉÅÒ ÄÌÑ ÐÒÉÅÍ ËÎÌÏ,  ÚÔÅÍ É ÄÅÌÉÔØ ÓÏÍÅÓÔÎÕÁ
ÐÒÉÂÙÌØ ÏÔ ÒÅÌÉÚÃÉÉ ÐÒÏÅËÔ.
  äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÎ ÎÏÑ ÓÏÍÅÓÔÎÑ ËÏÍÐÎÉÑ Ó ÕÓÔÎÙÍ ÆÏÎÄÏÍ 700
ÍÉÌÌÉÏÎÏ ÆÕÎÔÏ, ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÎÚÙÔØÓÑ British Interactive Broadcasting (BIB).
þÉÓÌÏ ÐÒÄÐÏÌÇÅÍÙÈ ÄÌÑ ÅÝÎÉÑ ËÎÌÏ - ÏËÏÌÏ 200. òÅÓÉÅÒÙ ÂÕÄÕÔ ÉÚÇÏÔÏÌÅÎÙ
ËÏÍÐÎÉÅÊ Matsushita, ÔÏÒÙ ËÏÔÏÒÏÊ ÂÏÌØÛÅ ÉÚÅÓÔÎÙ ÐÏÄ ÍÒËÏÊ Panasonic.
  òÅÇÕÌÑÒÎÏÅ ÅÝÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÎÞÔÏ ÅÓÎÏÊ 1998 ÇÏÄ. ðÒÅÄÐÏÌÇÅÍÑ ÃÅÎ ÒÅÓÉ-
ÅÒ - 200 ÆÕÎÔÏ, ÎÏ ÐÒÏÄÔØÓÑ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÔÏÌØËÏ ÐÒÌÌÅÌØÎÏ Ó ÐÏÄÐÉÓËÏÊ.
British Sky Broadcasting É British Telecom ÂÕÄÕÔ ÌÄÅÔØ ÐÏ 32.5 % ËÃÉÊ
ÎÏÏÊ ËÏÍÐÎÉÉ, Midland Bank - 20 % ,  Matsushita - 15 %. óÏÇÌÓÎÏ ÚÑÌÅÎÉÑÍ
ÐÒÅÄÓÔÉÔÅÌÅÊ Matsushita ÐÏÎÞÌÕ ÒÅÓÉÅÒÙ ÂÕÄÕÔ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÐÒÉÎÉÍÔØ ÔÏÌØËÏ
ÓÐÕÔÎÉËÏÙÅ ÃÉÆÒÏÙÅ ËÎÌÙ, ÎÏ ÚÔÅÍ ÏÎ ÐÌÎÉÒÕÅÔ ÓÎÂÄÉÔØ ÒÅÓÉÅÒÙ ÎÏÙÍ
ÐÒÏÇÒÍÍÎÙÍ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÚÏÌÉÔ ÂÒÉÔÎÃÍ ÐÒÉÎÉÍÔØ É ÃÉÆÒÏÙÅ
ÜÆÉÒÎÙÅ ËÎÌÙ. BSKyB ÒÚÍÅÓÔÉÌ ÚËÚ Î ÐÒÏÉÚÏÄÓÔÏ 1 ÍÌÎ.ÒÅÓÉÅÒÏ,  ÔÏ
ÒÅÍÑ ËË Matsushita ÏÖÉÄÅÔ, ÞÔÏ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÙÐÕÓÔÉÔØ 12 ÍÌÎ. ÒÅÓÉÅÒÏ 
ÂÌÉÖÊÛÉÅ 10 ÌÅÔ.

ðÅÒÅÎÏÓÙ ÚÐÕÓËÏ
-----------------
-- ÚÐÕÓË ÓÐÕÔÎÉË PAS-6 ÐÅÒÅÎÓÅÎ Ó 13 ÍÑ Î ËÏÎÅÃ ÌÅÔ 1997 Ç.
-- Insat 2D   îÏÑ ÄÔ - 3 ÉÁÎÑ 1997 Ç. (ÐÒÅÖÎÑÑ - 29 ÍÑ).
-- Sirius 2   îÏÑ ÄÔ - 28 ÇÕÓÔ 1997 Ç.
-- Thaicom 4  - 1998 Ç. (ÐÏÚÉÃÉÑ - 120 E)

îÏÏÓÔÉ Internet
----------------
-- ÅÝÅ ÏÄÎ ÐÒÏÇÒÍÍ ÄÌÑ ÕÐÒÌÅÎÉÑ d-box: Miguels D-BOX UTLITY V2.1 ÄÌÑ
   Windows ÎÈÏÄÉÔÓÑ ÐÏ ÄÒÅÓÕ <http://www.sat-net.com/sat-ger/>
   (Dr.Dish, ÉÚ SAT-DRDISH mailing list)
   óÍ íÉÇÕÜÌØ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔ É ÄÒÕÇÉÅ ÄÒÅÓ:
     ftp://laser.cc.fc.ul.pt
     http://www.awihg-sat.de/dl.html

èÒÏÎÉË
--------
-- ÔÕÒÅÃËÑ ËÏÍÐÎÉÑ Turkish Telekom ÐÌÎÉÒÕÅÔ ÚÐÕÓÔÉÔØ  ÎÞÌÅ 1999 ÇÏÄ
   ÎÏÙÊ ÓÐÕÔÎÉË EURASIASAT 1  ÐÏÚÉÃÉÁ 42 ÇÒ.ÏÓÔÏË. Ó 32 ÔÒÎÓÐÏÎÄÅÒÍÉ
   Ku-ÄÉÐÚÏÎ Î ÂÏÒÔÕ.

-- éÚ 24 ÔÒÎÓÐÏÎÄÅÒÏ Ku-ÄÉÐÚÏÎ Î ÓÐÕÔÎÉËÅ EUTELSAT W1, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏ ÐÌÎÕ
 ÄÏÌÖÅÎ ÔÅÐÅÒØ ÂÙÔØ ÚÐÕÝÅÎ  ÑÎÒÅ 1998 ÇÏÄ  ÐÏÚÉÃÉÁ 10 E, 6 ÚÒÅÚÅÒÉ-
 ÒÏÎÙ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏÎÉÑ ÞÅÒÅÚ VSAT-ÔÅÒÍÉÎÌÙ. ïÓÔÌØÎÙÅ 18 ÂÕÄÕÔ ÐÏÄÅÌÅÎÙ
 ÍÅÖÄÕ ÎÙÎÅÛÎÉÍÉ ÒÅÎÄÔÏÒÍÉ ÔÒÎÓÐÏÎÄÅÒÏ ÓÐÕÔÎÉË EUTELSAT II F2, ÎÅÓËÏÌØ-
 ËÉÍÉ ÎÏÙÍÉ ÔÅÌÅËÎÌÍÉ É ÒÅÎÄÔÏÒÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏÔØ ÔÒÎÓÐÏÎ-
 ÄÅÒÍÉ ÄÌÑ ÎÕÖÄ "SNG/SMS" - ÔÏ ÅÓÔØ ÒÚÌÉÞÎÙÍÉ ÓÌÕÖÂÍÉ, ÎÕÖÄÁÝÉÍÉÓÑ 
 "ÔÅÌÅÍÏÓÔÈ". ïÄÉÎ ÉÚ ÔÒÎÓÐÏÎÄÅÒÏ ÚËÚÌ ÄÅÌÏÏÊ ËÎÌ Bloomberg TV.

-- Henk Room (sat-mideast) ÉÚ ëÉÒ ÓÏÏÂÝÅÔ, ÞÔÏ ÓÉÇÎÌ ÔÅÓÔ ËÎÌ VIVA
   Î HOT BIRD 1 ÓÔÌ ÓÉÌØÎÅÅ (11,369 H , MPEG-2). ëË ÅÍÕ ÓÔÌÏ ÉÚÅÓÔÎÏ,
   ÅÓÔØ ÂÏÌØÛÑ ÅÒÏÑÔÎÏÓÔØ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ "ÐÏÓÌÅ ÌÅÔÎÉÈ ÏÔÐÕÓËÏ VIVA ÎÞÎÅÔ
   ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÅ ÔÒÎÓÌÑÃÉÉ Ó HOT BIRD 1 ÐÏÄ ÎÚÎÉÅÍ VIVA PLUS: ËÎÌ, ËÏÔÏÒÙÊ
   ÂÕÄÅÔ ÓÍÅÓØÁ ÐÒÏÇÒÍÍ ËÎÌÏ VIVA 1 É VIVA 2".

-- ÉÚÅÓÔÎÙÊ ÉÚÄÔÅÌØ ÓÍÙÈ ÒÓÐÒÏÓÔÒÎÅÎÎÙÈ ËÏÍØÁÔÅÒÎÙÈ ÖÕÒÎÌÏ (PC Magazine
   É ÄÅÓÑÔËÏ ÄÒÕÇÉÈ) ËÏÍÐÎÉÑ Ziff-Davis Inc. ÏÂßÑÉÌ Ï ÓÏÚÄÎÉÉ ÓÏÅÇÏ
   ËÏÍÐØÁÔÅÒÎÏÇÏ ËÒÕÇÌÏÓÕÔÏÞÎÏÇÏ ÔÅÌÅËÎÌ "ZDTV: Your Computer Channel"

ôÒÎÓÐÏÎÄÅÒÎÙÅ ÎÏÏÓÔÉ
----------------------
http://www.satcodx.com
-- Baztab (éÒÎ) Î Arabsat 2B: 4,126 R É 4,085 R
-- Jamahirya Satellite Channel (ìÉÉÑ) Î Eutelsat II f3: 11,617 V
-- Juvekomerc Î Eutelsat II f2: 11,163 H, PAL
Y Pechurkin
-- ÐËÅÔ 1st Net package Î Arabsat 2A: 12,563 H/12,685 H, MPEG-2/IRDETO
-- TVT Channel 11 ÕÛÅÌ Ó Thaicom 2: 3,910 V      
-- ÐËÅÔ IBC/ThaiSky Î Thaicom 2, 12,666 V, MPEG-2
-- ÔÅÌÅËÎÌ Radio Asia Î Hot Bird 1: 11,304 H, MPEG-2/clear
-- ÐËÅÔ The IRDETO Network ÕÛÅÌ Ó Intelsat 601: 10,973 H
-- ËÎÌÙ Der Kinderkanal É ARTE ÕÛÌÉ Ó Eutelsat II f1: 11,055 H

==============================================================================
óÐÏÎÓÏÒÏÍ ÜÔÏÇÏ ÌÉÓÔ ÒÓÓÙÌËÉ  sat-russ  ÑÌÑÅÔÓÑ ÖÕÒÎÌ TELE-SATELLIT
International . öÕÒÎÌ ÐÕÂÌÉËÕÅÔ ÍÔÅÒÉÌÙ, ËÓÁÝÉÅÓÑ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ
É ËÏÍÍÕÎÉËÃÉÊ. íÔÅÒÉÌÙ ÐÕÂÌÉËÕÁÔÓÑ Î ÎÅÍÅÃËÏÍ ÑÚÙËÅ, ÂÏÌØÛÑ ÞÓÔØ ÉÚ
ËÏÔÏÒÙÈ ÔÍ ÖÅ ÐÅÒÅÏÄÉÔÓÑ Î ÎÇÌÉÊÓËÉÊ. åÓÔØ ÍÔÅÒÉÌÙ Î ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ.
---------------------------
ðÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ÙÐÕÓËÉ sat-russ Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÊÔÉ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:
 http://www.tele-satellit.com/listserver/tags1/sat-russ/
òÕÓÓËÏÑÚÙÞÎÕÁ WWW ÓÔÒÎÉÃÕ, ÐÏÓÑÝÅÎÎÕÁ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÍÕ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÁ, Ù
ÍÏÖÅÔÅ ÎÊÔÉ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:
 http://www.sat-net.com/russ/
---------------------------
åÓÌÉ Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÐÉÓÔØÓÑ Î sat-russ ÐÏÛÌÉÔÅ Î ÄÒÅÓ Majordomo@tags1.dn.net
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÐÏÍÅÓÔÉ  ÔÅÌÅ ÐÉÓØÍ ÏÄÎÕ ÓÔÒÏËÕ:
 subscribe sat-russ
äÌÑ ÐÒÅËÒÝÅÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ, ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ:
 unsubscribe sat-russ

åÓÌÉ Õ Ó ÅÓÔØ ËËÉÅ-ÌÉÂÏ ÉÄÅÉ ÉÌÉ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ, ËÓÁÝÉÅÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ,
 ÐÏÍÅÝÅÍÙÈ  sat-russ, ÉÌÉ ÚÍÅÞÎÉÑ ÐÏ ÐÅÒÅÏÄÕ ÎÐÒÌÑÊÔÅ ÉÈ ÐÏ ÄÒÅÓÕ
serge@cinvest.chel.su  (FIDONET: 2:5010/3.70) óÅÒÇÅÁ ëÏÌÏÛÅ.
îÅ ÐÏÓÙÌÊÔÅ Î ÜÔÏÔ ÄÒÅÓ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ Ó ËÏÍÎÄÍÉ ÐÒÅËÒÝÅÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ.




[Other mailing lists]