[Prev][Next][Index]

TS NEWS, 23.09.96




To see this message correctly you must use Russian KOI-8 font
___________________________________________________________________________
     üÔÉ ÎÏÏÓÔÉ ÐÏÓÔÌÑÁÔÓÑ ÂÅÓÐÌÔÎÏ ÄÌÑ on-line  ÐÏÌØÚÏÔÅÌÅÊ ÖÕÒÎÌ
TELE-SATELLIT. ïÎÉ ÐÒÅÄÎÚÎÞÅÎÙ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÉÎÄÉÉÄÕÌØÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏÎÉÑ
É ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÏÓÐÒÏÉÚÏÄÉÔØÓÑ Ó ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÊ ÃÅÌØÁ. 

TELE-satellit
åÒÏÐÅÊÓËÉÊ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÊ ÖÕÒÎÌ.
íÅÖÄÕÎÒÏÄÎÙÅ ÎÏÏÓÔÉ ÐÏ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÍÕ ÅÝÎÉÁ.
ÙÐÕÓË ÏÔ 23 ÓÅÎÔÑÂÒÑ 1996 Ç.
ðÏÄÇÏÔÏÌÅÎÏ Î ÏÓÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÎÇÌÏÑÚÙÞÎÙÈ ÌÉÓÔÏ ÒÓÓÙÌËÉ, ÓÐÏÎÓÏÒÍÉ
ËÏÔÏÒÙÈ ÑÌÑÅÔÓÑ ÖÕÒÎÌ TELE-SATELLIT.

(c) TELE-satellit Magazine
http://www.tele-satellit.com
===========================================================================

ÓÔÒÑÓË  çÅÒÍÎÉÉ
-------------------
   éÚ çÅÒÍÎÉÉ ÐÒÉÛÌÏ ÎÅÏÖÉÄÎÎÏÅ ÉÚÅÓÔÉÅ. óÏÇÌÓÎÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÁ  ÇÚÅÔÅ
"Suddeutsche Zeitung" ËÏÍÐÎÉÑ Deutsche Telekom ÙÈÏÄÉÔ ÉÚ ËÏÍÐÎÉÉ MMBG,
ÏÂßÅÄÉÎÑÁÝÅÊ ÇÒÕÐÐÕ ÅÝÔÅÌÅÊ É ËÏÍÐÎÉÊ, ÓÐÅÃÉÌØÎÏ ÓÏÚÄÎÎÕÁ ÄÌÑ ÒÓÐÒÏ-
ÓÔÒÎÅÎÉÑ ÃÉÆÒÏÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ. ðÒÅÄÓÔÉÔÅÌÉ Deutsche Telekom ÐÏÄÔÅÒ-
ÄÉÌÉ ÜÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÎÏ ÏÔËÚÌÉÓØ ËË ÌÉÂÏ ËÏÍÍÅÎÔÉÒÏÔØ ÂÕÄÕÝÅÅ MMBG.
ðÅÒÏÎÞÌØÎÑ ÃÅÌØ MMBG - ÓÏÚÄÎÉÅ ÅÄÉÎÓÔÅÎÎÏÊ ËÏÍÐÎÉÉ ÐÏ ÐÒÅÄÏÓÔÌÅÎÉÁ
ÕÓÌÕÇ ÐÌÔÎÏÇÏ ÃÉÆÒÏÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ, ÏÔ ÌÉÃ ÓÅÈ ÅÝÔÅÌÅÊ Î ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ
çÅÒÍÎÉÉ, - ÎÅ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔ. ëÏÍÐÎÉÑ ÔÅÌÅÍÇÎÔ ìÅÏ ëÉÒÈ, ËË ÉÚÅÓÔÎÏ,
ÓÍÏÇÌ ÏÐÅÒÅÄÉÔØ  ÜÔÏÍ MMBG É ÏÒÇÎÉÚÏÌ ÓÏÅ ÃÉÆÒÏÏÅ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÅ
ÅÝÎÉÅ. ïÂÏÚÒÅÔÅÌÉ ÏÔÍÅÞÁÔ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÛÇ ëÉÒÈ ÐÏÍÏÇ ÅÍÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ
ÉÓËÌÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÒ Î ËÉÎÏÐÒÏÄÕËÃÉÁ çÏÌÌÉÕÄ ÄÌÑ ÅÅ ÐÏËÚ Î ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ
çÅÒÍÎÉÉ ÞÅÒÅÚ ÓÉÓÔÅÍÕ ÓÏÂÏÄÎÙÈ É ÐÌÔÎÙÈ ËÎÌÏ.
   Deutsche Telekom ÂÙÌ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÇÌÎÙÈ ÄÉÖÕÝÉÈ ÓÉÌ MMBG É ÇÌÎÙÍ ÅÅ
ËÃÉÏÎÅÒÏÍ (27 % ÏÔ ÏÂÝÅÇÏ ÞÉÓÌ ËÃÉÊ). îÙÎÅÛÎÉÊ ÛÇ ËÏÍÐÎÉÉ ÍÏÖÅÔ ÓÕÝÅÓÔ-
ÅÎÎÏ ÐÏÌÉÑÔØ Î ÅÓØ ÔÅÌÅÉÚÉÏÎÎÙÊ ÒÙÎÏË çÅÒÍÎÉÉ. äÅÌÏ  ÔÏÍ, ÞÔÏ ÜÔÏÊ
ËÏÍÐÎÉÉ ÐÒÉÎÄÌÅÖÉÔ ÓÅÊÞÓ ÓÍÑ ÂÏÌØÛÑ ËÂÅÌØÎÑ ÔÅÌÅÓÅÔØ çÅÒÍÎÉÉ, ÎÓ-
ÞÉÔÙÁÝÑ 5.5 ÍÉÌÌÉÏÎÏ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ. üÔÏ, ÐÒÄ, ÐÒÉÎÏÓÉÔ ËÏÍÐÎÉÉ
ÂÏÌØÛÉÅ ÕÂÙÔËÉ. ÙÊÄÑ ÉÚ MMBG, ËÏÔÏÒÑ ÓËÏÒÅ ÎÍÅÒÅÌÓØ ÎÞÔØ ÅÝÎÉÅ
ÓÏÅÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ ÔÅÌÅÐËÅÔ, Deutsche Telecom ÐÏÌÕÞÅÔ ÓÏÂÏÄÕ ÄÌÑ
ÒÚÒÂÏÔËÉ ÉÌÉ ÙÂÏÒ ÓÏÅÇÏ ÓÏÂÓÔÅÎÎÏÇÏ ÍÏÄÕÌÑ ÄÏÓÔÕÐ ÄÌÑ ÐÒÉÅÍ ÐÒÏÇÒÍÍ
ÃÉÆÒÏÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ É, ÓÏÏÔÅÔÓÔÅÎÎÏ, ÓÏÂÏÄÕ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ Î ÒÙÎÏË ÓÏÂÓÔ-
ÅÎÎÕÁ ÍÏÄÅÌØ ÄÅËÏÄÅÒ. äÅÊÓÔÕÑ ÔË, ËÏÍÐÎÉÑ ÓÍÏÇÌ ÂÙ ÚÒÂÏÔÔØ ÂÏÌØÛÅ
ÄÅÎÅÇ Î ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÒÓÐÒÏÓÔÒÎÑÔØ ÎÏÙÅ ÃÉÆÒÏÙÅ ÕÓÌÕÇÉ ÄÒÕÇÉÈ ÆÉÒÍ ÞÅÒÅÚ
ÓÏÁ ËÂÅÌØÎÕÁ ÓÅÔØ.

ãÉÆÒÏÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ  óûá
-----------------------
   äÖÅ  óûá, ÇÄÅ ÃÉÆÒÏÏÅ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅ, ËË ËÖÅÔÓÑ, ÒÚÉÅÔÓÑ ÂÏÌÅÅ
ÕÓÐÅÛÎÏ, ÞÅÍ ÇÄÅ ÌÉÂÏ, ÐÏÑÉÌÉÓØ ÐÅÒÙÅ ÓÏÍÎÅÎÉÑ. ëÏÍÐÎÉÑ Continental
Cablevision Inc. ÎÍÅÒÅÅÔÓÑ ÐÒÏÄÔØ ÓÏÁ ÄÏÌÁ ËÃÉÊ  ËÏÍÐÎÉÉ Primestar
Partners, ËÏÔÏÒÑ ÚÎÉÍÅÔÓÑ ÐÒÅÄÏÓÔÌÅÎÉÅÍ ÕÓÌÕÇ Î ÒÙÎËÅ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔÅÎ-
ÎÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ ÔÅÌÅÅÝÎÉÑ. ðÒÅÚÉÄÅÎÔ Continental William Schleyer
ÚÑÉÌ, ÞÔÏ ÓÏÓÅÍ ÎÅ ÕÅÒÅÎ,  ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔÅÎÎÏÅ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÅ
ÔÅÌÅÅÝÎÉÅ - ÜÔÏ ÔÏÔ ÂÉÚÎÅÓ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÒÚÉÔØÓÑ. ëÓÑÓØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ
ÓÕÝÅÓÔÅÎÎÙÈ ÓÎÉÖÅÎÉÊ  óûá ÃÅÎ Î ÃÉÆÒÏÙÅ ÒÅÓÉÅÒÙ É ÓÐÅÃÉÌØÎÙÈ ÓËÉÄÏË,
ÏÎ ÄÏÂÉÌ: "üÔÉ ÒÅÂÑÔ ÕÂÉÁÔ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇ ÃÅÎÍÉ. íÏÖÅÔ ÌÉ  ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÅ
ÔËÏÊ ÂÉÚÎÅÓ ÐÒÏÃÅÔÔØ ?". ûÌÅÊÅÒ ÉÍÅÌ ÉÄÕ ËÏÎËÕÒÅÎÃÉÁ ÍÅÖÄÕ ÄÕÍÑ
ÅÄÕÝÉÍÉ ËÏÍÐÎÉÑÍÉ Î ÒÙÎËÅ ÃÉÆÒÏÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ DirecTV É
Echostar, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÔË ÄÎÏ ÐÒÏÅÌÉ ÓËÉÄËÕ Î ÐÒÉÅÍÎÙÊ ËÏÍÐÌÅËÔ ÐÐÒ-
ÔÕÒÙ, ÄÏÅÄÑ ÅÇÏ ÃÅÎÕ ÄÏ 200 ÄÏÌÌÒÏ.

ëÎÄÃÙ ÔËÖÅ ÓÎÉÖÁÔ ÃÅÎÙ
--------------------------
   ëÎÄÓËÑ ËÏÍÐÎÉÑ Tee-Comm ÓÎÉÚÉÔ ÃÅÎÙ Î ÓÏÉ ÃÉÆÒÏÙÅ ÒÅÓÉÅÒÙ Ó
699 ÍÅÒ.ÄÏÌÌÒÏ ÄÏ ÐÒÉÍÅÒÎÏ 269-299 ÍÅÒ.ÄÏÌÌÒÏ. ëÏÍÐÎÉÑ ÚÑÌÑÅÔ,
ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÏÔÞÓÔÉ ÓÕÂÓÉÄÉÒÏÎÎÏÅ ÓÎÉÖÅÎÉÅ, Ô.Å. ÒÅÓÉÅÒÙ ÂÕÄÕÔ 
ÐÒÏÄÔØÓÑ ÎÉÖÅ ÉÈ ÓÅÂÅÓÔÏÉÍÏÓÔÉ,  ÒÚÎÉÃ ÂÕÄÅÔ ÐÏËÒÙÔ Ú ÓÞÅÔ
ÓÕÂÓÉÄÉÊ. ÉÃÅ-ÐÒÅÚÉÄÅÎÔ É ÇÅÎÅÒÌØÎÙÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÜÔÏÊ ËÏÍÐÎÉÉ Patrick
Murphy ÐÒÉÛÅÌ Ë ÙÏÄÕ, ÞÔÏ "ÚÒÂÔÙÔØ ÄÅÎØÇÉ Î ÐÒÏÄÖÅ ÐÐÒÔÕÒÙ
ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ". ëÒÏÍÅ ÉÚÇÏÔÏÌÅÎÉÑ É ÐÒÏÄÖÉ ÐÐÒÔÕÒÙ ÄÌÑ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ
ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ, Tee-Comm ÚÎÉÍÅÔÓÑ ÏÒÇÎÉÚÃÉÅÊ ÃÉÆÒÏÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÏÇÏ
ÔÅÌÅÓÅÒÉÓ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔÅÎÎÏÇÏ ÐÒÉÅÍ AlphaStar. ðÏË Î ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ óûá,
ÎÏ  ÂÕÄÕÝÅÍ ÎÄÅÅÔÓÑ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÌÉÃÅÎÚÉÁ É Î ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÁ ëÎÄÙ. Tee-Comm
ÓÏÏÂÝÉÔ Ï ËÏÌÉÞÅÓÔÅ ÐÏÄÐÉÓÛÉÈÓÑ ÎÅ ÅÅ ÕÓÌÕÇÉ  óûá ÐÏÚÖÅ  ÜÔÏÍ ÇÏÄÕ,
ËÏÇÄ ÂÕÄÅÔ ÐÏÄÇÏÔÏÌÅÎ É ÏÔÞÅÔ Ï ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ËÏÍÐÎÉÉ Ú 3 ËÒÔÌ.
æÏÎÄÏÙÊ ÒÙÎÏË, ÏÄÎËÏ, ÍÇÎÏÅÎÎÏ ÏÔÒÅÇÉÒÏÌ Î ÜÔÏ ÒÅÛÅÎÉÅ Tee-Comm:
ÅÅ ËÃÉÉ ÐÏÄÎÑÌÉÓØ Ú ÏÄÉÎ ÄÅÎØ Î 10 ÐÒÏÃÅÎÔÏ. óÏÇÌÓÎÏ ÚÑÌÅÎÉÑÍ
Murphy, Alphastar ÏÖÉÄÅÔ ÏËÏÌÏ 125-150 ÔÙÓÑÞ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ ÅÅ ÔÅÌÅÕÓÌÕÇ
Ë ËÏÎÃÕ ÇÏÄ; ÜÔÏ ÎÅ ÔË ÍÎÏÇÏ, ÅÓÌÉ ÓÒÎÉÔØ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÃÉÆÒÏÙÍÉ
ÐËÅÔÍÉ  óûá.

ðÒÏÝÊ, ÃÉÆÒÏÏÅ TV
-------------------
  äÅ ÎÅÍÅÃËÉÅ ËÏÍÐÎÉÉ, ÐÌÎÉÒÏÛÉÅ ÎÞÔØ ÃÉÆÒÏÏÅ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÅ ÅÝÎÉÅ,
ÎÅÏÖÉÄÎÎÏ ÏÔËÚÌÉÓØ ÏÔ ÓÏÉÈ ÐÌÎÏ. ðÒÉÞÅÍ ÜÔÉ ÒÅÛÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ÐÒÉÎÑÔÙ ÎÅ-
ÚÉÓÉÍÏ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇ. Ï-ÐÅÒÙÈ, íÅÄÉ-ËÏÍÐÎÉÑ Bertelsmann ÏÂßÑÉÌ Ï
ÐÒÉÏÓÔÎÏËÅ ÓÏÅÇÏ ÔÅÌÅÐÒÏÅËÔ Club RTL, ËË É Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÒÓÓÍÔÒÉÅÔ
ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÙÈÏÄ ÉÚ ËÏÍÐÎÉÉ MMBG. áÌØÑÎÓ ÔÅÌÅËÏÍÍÕÎÉËÃÉÏÎÎÙÈ ËÏÍÐÎÉÊ
É ÅÝÔÅÌÅÊ MMBG ÕÖÅ ÐÏÓÔÒÄÌ ÏÔ ÙÈÏÄ ÉÚ ÅÇÏ ÓÏÓÔ ÆÉÒÍÙ Deutsche
Telekom. ïÄÉÎ ÉÚ ÒÕËÏÏÄÉÔÅÌÅÊ Bertelsmann Thomas Middelhoff ÎÚÌ ÐÅÒÓ-
ÐÅËÔÉÙ ÃÉÆÒÏÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ "ÂÅÚÎÄÅÖÎÏ ÐÅÒÅÏÃÅÎÅÎÎÙÍÉ", ÄÏÂÉ, ÞÔÏ
ÅÇÏ ËÏÍÐÎÉÑ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÔÒÔÉÔØ ÍÉÌÌÉÒÄÙ ÍÒÏË, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ
ÏÔÒÂÏÔÎÙ  ÔÅÞÅÎÉÅ 10 ÌÅÔ. ðËÅÔ Club RTL ÓÅ ÖÅ ÅÝÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÐÕÝÅÎ
ÄÌÑ ÅÝÎÉÑ, ÎÏ ÎÅ ÐÌÎÉÒÕÅÔÓÑ ÔÅÐÅÒØ ÄÏ ËÏÎà ÇÏÄ. óÏÇÌÓÎÏ íÉÄÄÅÌØÈÏÆÆÕ,
Bertelsmann ÐÏÄÏÖÄÅÔ ÐÏË ÒÙÎÏË ÂÕÄÅÔ ÇÏÔÏ Ë ÐÏÑÌÅÎÉÁ ÅÝÅ ÏÄÎÏÇÏ ÃÉÆÒÏÏÇÏ
ÇÅÒÍÎÓÏËÇÏ ÔÅÌÅÐËÅÔ, ËÏÎËÕÒÉÒÕÁÝÅÇÏ Ó ÎÙÎÅ ÒÂÏÔÁÝÉÍ ÐËÅÔÏÍ DF1 ìÅÏ
ëÉÒÈ, ËÏÔÏÒÙÊ ÅÝÅÔ ÓÏ ÓÐÕÔÎÉË ASTRA 1E.
   äÒÕÇÉÅ ËÏÍÐÎÉÉ ÐÒÉÈÏÄÑÔ Ë ÙÏÄÕ, ÞÔÏ ÇÅÒÍÎÓËÉÊ ÒÙÎÏË Ó ÅÇÏ ÄÅÓÑÔËÍÉ
ÂÅÓÐÌÔÎÙÈ ËÎÌÏ ÎÉËÏÇÄ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÇÏÔÏ Ë ÐÏÑÌÅÎÉÁ ÐÌÔÎÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ
Î ÛÉÒÏËÏÊ ÏÓÎÏÅ. ëÎÌ Pro Sieben, ÉÍÅÁÝÉÊ ÔÒÅÔÉÊ ÒÅÊÔÉÎÇÏÙÊ ÎÏÍÅÒ ÓÒÅÄÉ
ÎÉÂÏÌÅÅ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ ËÎÌÏ  çÅÒÍÎÉÉ, ÒÅÛÉÌ ÐÏÌÎÏÓÔØÁ ÏÔËÚÔØÓÑ ÏÔ
ÎÍÅÒÅÎÉÑ ÚÐÕÓÔÉÔØ ÔÅÌÅÐËÅÔ ÉÚ 7 ËÎÌÏ, ÅÝÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ
ÎÞÔØÓÑ 16 ÎÏÑÂÒÑ ÜÔÏÇÏ ÇÏÄ. "ðÏÓÌÅ ÔÝÔÅÌØÎÏÇÏ ÉÓÓÌÅÄÏÎÉÑ ÒÙÎË, ÍÙ
ÐÒÉÛÌÉ Ë ÙÏÄÕ, ÞÔÏ Î ÜÔÏÍ ÒÙÎËÅ ÎÍ ÄÅÌÔØ ÎÅÞÅÇÏ",- ÓËÚÌ Georg Kofler,
ÄÉÒÅËÔÏÒ ÓÏÅÔ ËÏÍÐÎÉÉ. ïÎ ÓËÚÌ, ÞÔÏ Õ ÅÇÏ ËÏÍÐÎÉÉ ÓÅ ÅÝÅ ÅÓÔØ ÐÌÎÙ
ÐÏ ÓÏÚÄÎÉÁ ÃÉÆÒÏÙÈ ËÎÌÏ ÄÌÑ ÂÉÚÎÅÓ É ÔÒÎÓÌÑÃÉÉ ËÏÒÐÏÒÔÉÎÏÇÏ ÔÅÌÅ-
ÉÄÅÎÉÑ. éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÞÔÏ Pro Sieben ÎÅ ÑÌÑÅÔÓÑ ÞÌÅÎÏÍ ÐÅÒÅÖÉÁÝÅÇÏ ÔÒÕÄÎÙÅ
ÒÅÍÅÎ ÌØÑÎÓ MMBG. üÔ ËÏÍÐÎÉÑ - ÐÒÅÄÓÔÉÔÅÌØ ÍÅÄÉ-ÉÍÐÅÒÉÉ ìÅÏ ëÉÒÈ.
ïÎ ÐÌÎÉÒÏÌ ÉÓÐÏÌØÚÏÔØ ÄÌÑ ÐÒÉÅÍ ÓÏÅÇÏ ÔÅÌÅÐËÅÔ ÅÇÏ ÃÉÆÒÏÙÅ
ÒÅÓÉÅÒÙ d-box. ëÉÒÈ, ÏÄÎËÏ, ÎÅ ÈÏÞÅÔ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÍÅÒÉËÎÓËÉÍ ËÏÌÌÅÇÍ,
ÓÕÂÓÉÄÉÒÏÔØ ÃÅÎÙ Î ÓÏÉ ÃÉÆÒÏÙÅ ÒÅÓÉÅÒÙ. óÅÊÞÓ ÏÎÉ  2-3 ÒÚ ÄÏÒÏÖÅ
ÍÅÒÉËÎÓËÉÈ ÒÅÓÉÅÒÏ, ËÏÔÏÒÙÅ, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏÔØ ÄÌÑ
ÐÒÉÅÍ ÅÇÏ ÃÉÆÒÏÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ ÔÅÌÅÐËÅÔ.

îÍÅÒÅÎÉÑ Hughes ÏÞÅÎØ ÓÅÒØÅÚÎÙ
-------------------------------
   ëÏÍÐÎÉÑ Hughes Electronics ÓÅÒØÅÚ ÎÍÅÒÅÎ ÒÓÛÉÒÉÔØ ÓÏÅ ÌÉÑÎÉÅ.
ïÎ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÈÏÞÅÔ ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ ËÏÍÐÎÉÁ PANAMSAT, ÎÏ, ËË ÓÏÏÂÝÅÔ ÇÚÅÔ
The Wall Street Journal, ÈÏÞÅÔ ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ É ÔÒÅÔØ ËÃÉÊ ËÏÍÐÎÉÉ Nethold.
Nethold ÂÚÉÒÕÅÔÓÑ  çÏÌÌÎÄÉÉ É ÑÌÑÅÔÓÑ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÍÉÒÏÙÈ ÌÉÄÅÒÏ 
ÏÂÌÓÔÉ ÕÓÌÕÇ ÐÌÔÎÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ. ïÓÏÂÅÎÎÏ ÓÉÌØÎÙ ÅÅ ÐÏÚÉÃÉÉ  åÒÏÐÅ
(ÓÅÍ ÉÚÅÓÔÅÎ, ÎÐÒÉÍÅÒ, ËÎÌ Filmnet), Î âÌÉÖÎÅÍ ÏÓÔÏËÅ É  áÆÒÉËÅ.
óÅÊÞÓ Nethold ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÔÓÑ,  ÏÓÎÏÎÏÍ, ÁÖÎÏÆÒÉËÎÓËÉÍÉ ÉÎÅÓÔÏÒÍÉ.
çÌÎÙÊ ÓÒÅÄÉ ÎÉÈ - ËÏÍÐÎÉÑ Richemont, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÉÎÄÌÅÖÉÔ 50 % ËÃÉÊ.
Hughes Electronics - ËÏÍÐÎÉÑ, ÐÏÄËÏÎÔÒÏÌØÎÑ General Motors.  ÓÏÁ ÏÞÅÒÅÄØ
Hughes Space and Communications - ÐÏÄÒÚÄÅÌÅÎÉÅ ËÏÍÐÎÉÉ Hughes Electronics -
ÑÌÑÅÔÓÑ ÍÉÒÏÙÍ ÌÉÄÅÒÏÍ  ÐÒÏÉÚÏÄÓÔÅ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ ËÏÍÍÕÎÉËÃÉÏÎÎÙÈ ÓÐÕÔ-
ÎÉËÏ. âÏÌÅÅ ÞÅÍ 40 % ÉÚ ÎÙÎÅ ÄÅÊÓÔÕÁÝÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ ÐÏÓÔÒÏÅÎÙ ÜÔÏÊ ÆÉÒÍÏÊ.
Hughes ÔËÖÅ ÑÌÑÅÔÓÑ ÏÐÅÒÔÏÒÏÍ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÉÚ ÓÏÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ. óÒÅÄÉ ÎÉÈ
ÎÉÂÏÌÅÅ ÖÎÙÅ - ÓÐÕÔÎÉËÉ ÓÅÒÉÊ GALAXY É DBS.

Telepiu ÐÏËÕÐÅÔ ÐÒ Î æÏÒÍÕÌÕ 1
-----------------------------------
   éÔÌØÑÎÓËÑ ÓÅÔØ ÐÌÔÎÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ Telepiu ÐÒÉÏÂÒÅÌ ÐÒ Î ÐÏËÚ
ÞÅÒÅÚ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÌÔÎÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ ÓÏÒÅÎÏÎÉÊ ÔÏÇÏÎÝÉËÏ Formula 1
Ó 1997 ÇÏÄ. ëÏÎÔÒËÔ ÚËÌÁÞÅÎ Î 10 ÌÅÔ. ðÒ ÏÂÏÛÌÉÓØ ÄÌÑ Telepiu 
ÓÕÍÍÕ ÏËÏÌÏ 200 ÍÌÎ.ÄÏÌÌÒÏ. Telepiu ÎÍÅÒÅÎ ÔÒÎÓÌÉÒÏÔØ ÜÔÉ ÔÏÇÏÎËÉ
 ÒÅÖÉÍÅ "ÏÐÌÔÙ Ú ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÎÎÏÅ".
   ðÏÓÌÅ ÆÕÔÂÏÌ, ÔÏÇÏÎËÉ Formula 1 ÓÔÌÉ ÔÏÒÙÍ ÂÏÌØÛÉÍ ÉÄÏÍ ÓÐÏÒÔ:
ËÏÔÏÒÙÊ Telepiu ÂÕÄÅÔ ÔÒÎÓÌÉÒÏÔØ  ÜÔÏÍ ÒÅÖÉÍÅ. óÏ ÓÌÅÄÕÁÝÅÇÏ ÇÏÄ ÜÔÉ
ÔÏÇÏÎËÉ ÂÕÄÕÔ ÔÒÎÓÌÉÒÏÔØÓÑ ÎÐÒÑÍÕÁ ËË ÞÓÔØ ÃÉÆÒÏÏÇÏ ÐËÅÔ Telepiu.
Telepiu ÏÔÅÄÅÔ æÏÒÍÕÌÅ 5 ËÎÌÏ. ïÄÉÎ ÄÓÔ ÏÂÝÉÊ ÐÏËÚ ÓÏÒÅÎÏÎÉÊ,
ÔÏÒÏÊ ÄÓÔ ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÎÂÌÁÄÔØ Ú ÇÏÎËÍÉ Ó ËÍÅÒ ÔÏÍÛÉÎ, Î ÔÒÅÔØÅÍ
ÂÕÄÕÔ ÔÒÎÓÌÉÒÏÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÒÙ ÓÍÙÈ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÈ ÍÏÍÅÎÔÏ, Î ÞÅÔÅÒ-
ÔÏÍ - ÄÎÎÙÅ, ËÌÓÓÉÆÉËÃÉÑ, ÏÆÉÃÉÌØÎÙÅ ÒÅÚÕÌØÔÔÙ, Î ÐÑÔÏÍ - ÒÅÐÏÒÔÖÉ
ÉÚ ÂÏËÓÏ ËÏÍÎÄ É ÉÎÔÅÒØÁ.
   ôÅÌÅÚÒÉÔÅÌÉ, ÎÂÌÁÄÑ Ú ÓÏÂÙÔÉÑÍÉ, ÓÍÏÇÕÔ ÙÂÉÒÔØ, Ó ËËÏÊ ËÍÅÒÙ
ÐÏÌÕÞÉÔØ ËÒÔÉÎËÕ. éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÞÔÏ  ÐÒÏÛÌÏÍ ÇÏÄÕ ËÏÍÐÎÉÑ RAI, ÐÏÌÕÞÉÛÑ
ÐÒ Î 5 ÌÅÔ Î ÏÂÙÞÎÏÅ ÔÅÌÅÅÝÎÉÅ æÏÒÍÕÌÙ 1, ÎÅ ÐÌÎÉÒÕÅÔ ÓÔÏÌØ ÍÓ-
ÛÔÂÎÏÇÏ ÐÏËÚ: Õ ÎÅÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ËÒÔÉÎÏË, ÓÎÉÍÅÍÙÈ Ó ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ, É
ÉÎÔÅÒØÁ.
   ôÅÍ ÒÅÍÅÎÅÍ, ÐÅÒÙÅ ÎÅÄÅÌÉ ÒÂÏÔÙ ÕÓÌÕÇ Ó "ÏÐÌÔÏÊ Ú ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÎÎÏÅ"
ÐÏ ÔÒÎÓÌÑÃÉÉ ÍÔÞÅÊ ÉÔÌØÑÎÓËÏÇÏ ÆÕÔÂÏÌØÎÏÇÏ ÞÅÍÐÉÏÎÔ, ÈÒËÔÅÒÉÚÕÁÔÓÑ
ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÍÉ ÐÒÏÂÌÅÍÍÉ ÄÌÑ Telepiu. íÎÏÇÉÅ ÉÚ 6 ÔÙÓÑÞ ÐÅÒÙÈ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ
ÔË É ÎÅ ÓÍÏÇÌÉ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÍÔÞÉ, Ú ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ÚÐÌÔÉÌÉ. ðÒÅÄÓÔÉÔÅÌÉ
ËÏÍÐÎÉÉ DSTV, ÏÒÇÎÉÚÃÉÉ, ËÏÔÏÒÑ ÚÎÉÍÅÔÓÑ ÐÏÄÐÉÓËÏÊ, ÚÑÌÑÁÔ, ÞÔÏ
ÜÔÏ ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ËÌÉÅÎÔÙ ÎÅ ÓÔÌÑÁÔ  ÃÉÆÒÏÏÊ ÒÅÓÉÅÒ ÓÏÁ
ÓÍÒÔ-ËÒÔÏÞËÕ, ÞÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÌÑ ÔÏÒÉÚÃÉÉ ÔÅÌÅÚÒÉÔÅÌÑ.

RENDEZ-VOUS ÏÓÉÅÔ ÎÏÙÅ ÇÏÒÉÚÏÎÔÙ
-------------------------------------
   æÒÎÃÕÚÓËÉÊ ÐÏÒÎÏ-ËÎÌ RENDEZ-VOUS, ÎÅÄÎÏ ÏÚÏÂÎÏÉÛÉÊ ÓÏÅ ÅÝÎÉÅ,
ÔÅÐÅÒØ ÏÆÉÃÉÌØÎÏ ÏÂßÑÉÌ, ÞÔÏ ÅÝÅÔ É ÞÅÒÅÚ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÊ ÓÐÕÔÎÉË Gorizont 31
(40 ÇÒ.ÏÓÔÏË) Î ÞÓÔÏÔÅ 3.875 GHZ  ÐÒÏÊ ËÒÕÇÏÏÊ ÐÏÌÑÒÉÚÃÉÉ  ËÏÄÉÒÏËÅ
Smartcrypt. ÅÝÎÉÅ ÉÄÅÔ  ÌÕÞÅ A4 (ÅÓÌÉ ÓÕÄÉÔØ ÐÏ ËÒÔÅ ÐÏËÒÙÔÉÑ ÜÔÏÇÏ ÌÕÞ,
ÏÎ ÄÅÔ ÓÉÇÎÌ ÓÉÌÏÊ ÔÏÌØËÏ 29-30 dbW Î ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ òÏÓÓÉÉ). ðÒÉÅÍ ÏÚÍÏÖÅÎ
Î âÌÉÖÎÅÍ ÏÓÔÏËÅ,  åÒÏÐÅ, áÆÒÉËÅ É áÚÉÉ. äÅËÏÄÅÒÙ Smartcrypt É ÌÅÇÌØÎÙÅ
ËÒÔÏÞËÉ ÄÌÑ ÐÒÉÅÍ ÂÕÄÕÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙ Ó ÏËÔÑÂÒÑ. DX-ÉÓÔÙ ÚÎÌÉ Ï ÓÕÝÅÓÔÏÎÉÉ
ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÅÝÎÉÑ É ÒÎØÛÅ, ÎÏ ÏÆÉÃÉÌØÎÏÅ ÏÂßÑÌÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅÄÏÌÏ ÔÏÌØËÏ
ÓÅÊÞÓ.

BSkyB É ûÏÔÌÎÄÉÑ
-----------------
   ëÏÍÐÎÉÑ BSkyB ÚÐÕÓÔÉÔ Ó 1 ÎÏÑÂÒÑ ÓÐÅÃÉÌØÎÏÅ ÅÝÎÉÅ ÄÌÑ ÛÏÔÌÎÄÃÅ
 ÒÍËÈ ÓÏÅÇÏ ÍÎÏÇÏËÎÌØÎÏÇÏ ÐËÅÔ, ÅÝÁÝÅÇÏ ÓÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ ÓÅÒÉÉ ASTRA.
ïÎÏ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÄÏÌÖÔØÓÑ, ÐÒÄ, ÐÏË ÔÏÌØËÏ 2 ÞÓ ËÖÄÙÊ ÅÞÅÒ. ëÎÌ,
ÎÚÎÎÙÊ Sky Scottish, ÂÕÄÅÔ ÔÒÎÓÌÉÒÏÔØ ÎÏÏÓÔÉ ûÏÔÌÎÄÉÉ, ËÌÁÞÑ
ÓÐÏÒÔ, É ÄÒÕÇÉÅ ÏÒÉÇÉÎÌØÎÙÅ ÐÒÏÇÒÍÍÙ, ÐÒÏÉÚÅÄÅÎÎÙÅ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅÍ ûÏÔÌÎÄÉÉ.
Gus Macdonald, ÇÌ Scottish Television, ÓËÚÌ, ÞÔÏ ÓÏÚÄÎÉÅ ËÎÌ Sky
Scottish ÑÌÑÅÔÓÑ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÏÒÙÏÍ, ÔË ËË ÐÅÒÙÅ ÓÔÎÅÔ ÏÚÍÏÖÎÙÍ
ÓÍÏÔÒÅÔØ ÐÒÏÇÒÍÍÙ ÛÏÔÌÎÄÓËÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ  ÌÁÂÏÍ ÍÅÓÔÅ âÒÉÔÎÉÉ,  ÌÁÂÏÊ
ÛÏÔÌÎÄÓËÏÊ ÓÅÍØÅ.

õ Multichoice ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÒÅÓÉÅÒÍÉ
-----------------------------------
  ëÏÍÐÎÉÑ MultiChoice, ÅÄÕÝÑ ÅÝÎÉÅ ÓÏÅÇÏ ÃÉÆÒÏÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ ÐËÅÔ
ÐÒÏÇÒÍÍ, ÏÔËÚÌÓØ ÐÏÓÔÌÑÔØ ÓÍÒÔ-ËÒÔÏÞËÉ ÄÌÑ ÒÅÓÉÅÒÏ Panasat,
ÐÏÓËÏÌØËÕ ÜÔÉ ÒÅÓÉÅÒÙ, ÓÏÇÌÓÎÏ ÕÔÅÒÖÄÅÎÉÑÍ ÆÉÒÍÙ Nethold, ÎÅ ÐÏÄÈÏÄÑÔ
ÄÌÑ ÐÒÉÅÍ ÐËÅÔ Multichoice É ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉÔØ ÙÄÞÕ ÔÅÌÅÔÅËÓÔ.
 çÏÌÌÎÄÉÉ ÜÔÏ ÉÚÅÓÔÉÅ ÙÚÌÏ ÐÒÏÔÅÓÔÙ, ÔË ËË ÍÎÏÇÉÅ ÚÒÉÔÅÌÉ ÕÓÐÅÛÎÏ
ÐÏÌØÚÕÁÔÓÑ ÜÔÉÍÉ ÒÅÓÉÅÒÍÉ ÄÌÑ ÐÒÉÅÍ. äÖÅ ÅÓÌÉ ÏÎÉ É ÎÅ ÒÂÏÔÁÔ ÄÏÌÖÎÙÍ
ÏÂÒÚÏÍ, MultiChoice ÎÅ ÉÍÅÌ ÐÒ ÏÔËÚÙÔØ  ÐÏÓÔËÅ ÓÍÒÔ-ËÒÔÏÞÅË.
òÅÓÉÅÒÙ Panasat ÐÒÅÄÎÚÎÞÌÉÓØ ÄÌÑ ÐÒÉÅÍ ÐÒÏÇÒÍÍ ÐËÅÔ MultiChoice
ÄÌÑ àÖÎÏÊ áÆÒÉËÉ,  ÚÔÅÍ ÂÙÌÉ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏÎÙ ÏÔÔÕÄ ÇÏÌÌÎÄÓËÏÊ ËÏÍÐÎÉÅÊ.
 ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ, ËÏÇÄ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÌÄÅÌØÃÅ Panasat ÐÒÉÇÒÏÚÉÌÉ ÐÏÄÔØ 
ÓÕÄ, Multichoice ÓÏÇÌÓÉÌÓØ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ ÎÄÏ ÏÚÏÂÎÏÉÔØ ÐÏÓÔËÉ ËÒÔÏÞÅË.

ëÏÍÐÎÉÑ Hughes ÂÌÉÚË Ë ÐÏËÕÐËÅ PanAmSat
-----------------------------------------
   ðÅÒÅÇÏÏÒÙ Ï ÐÏËÕÐËÅ ËÏÍÐÎÉÅÊ Hughes ËÃÉÊ Pamamsat ÂÌÉÚËÉ Ë ÚÅÒÛÅ-
ÎÉÁ. Hughes ÄÏÌÖÎ ÓÔÔØ ÌÄÅÌØÃÅÍ 70 % ËÃÉÊ Panamsat. äÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÇÌÎÙÍ
ÐÒÅÐÑÔÓÔÉÅÍ ÂÙÌ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÁ ÒÕËÏÏÄÓÔ Hughes, ÙÓÏËÑ ÃÅÎ ËÃÉÊ, ÏÂÝÑ
ÓÔÏÉÍÏÓÔØ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÏÓÔÌÑÅÔ ÓÅÊÞÓ 3 ÍÌÒÄ.ÄÏÌÌÒÏ. ëÏÍÐÒÏÍÉÓÓ ÂÙÌ ÎÊÄÅÎ
 ÆÏÒÍÅ ÏÐÌÔÙ Ú ÜÔÉ ËÃÉÉ. óÔÏÒÏÎÙ ÄÏÇÏÏÒÉÌÉÓØ, ÞÔÏ ÔÏÌØËÏ ÐÏÌÏÉÎ
ÂÕÄÅÔ ÏÐÌÞÅÎ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔÅÎÎÏ ÄÅÎØÇÍÉ, ÔÏÒÑ ÐÏÌÏÉÎ ÂÕÄÅÔ ÏÐÌÞÅÎ
ËÃÉÑÍÉ ÎÏÏÊ ËÏÍÐÎÉÉ. üÔÏ ÔËÖÅ ÐÏÚÏÌÉÔ ÏÓÏÂÏÄÉÔØ ÓÄÅÌËÕ ÏÔ ÎÌÏÇÏ.
îÙÎÅÛÎÉÅ ÌÄÅÌØÃÙ Panamsat - ÓÅÍØÑ Anselmo É ÍÅËÓÉËÎÓËÑ Grupo Televisia
ÂÕÄÕÔ ÌÄÅÔØ 12-Á É 13-Á ÐÒÏÃÅÎÔÍÉ ËÃÉÊ Panamsat. òÎÅÅ ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ ÓÏÏÂ-
ÝÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÉÈ ÏÂÏÉÈ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÊ ÂÉÚÎÅÓ.
   îÏÑ ÓÏÚÄÅÍÑ ËÏÍÐÎÉÑ ÂÕÄÅÔ ÑÌÑÔØÓÑ ÏÐÅÒÔÏÒÏÍ 10 ÓÐÕÔÎÉËÏ ÓÅÒÉÉ
GALAXY, ÔËÖÅ ËË É ÞÅÔÙÒÅÈ ÎÙÎÅ ÒÂÏÔÁÝÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ PAS.  ÂÌÉÖÊÛÉÅ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÂÕÄÕÔ ÚÐÕÝÅÎÙ ÅÝÅ 7 ÓÐÕÔÎÉËÏ. äÒÕÇÉÅ ÓÐÕÔÎÉËÉ, ÐÒÉÎÄÌÅÖ-
ÝÉÅ Hughes, ÏÂßÅËÔÏÍ ÓÄÅÌËÉ ÎÅ ÑÌÑÁÔÓÑ.

óËÎÄÉÎÓËÉÅ ÎÏÏÓÔÉ
---------------------
   äÏÏÌØÎÏ ÍÎÏÇÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÏÖÉÄÅÔÓÑ Î ÓËÎÄÉÎÓËÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÈ Ó 1-ÇÏ
ÏËÔÑÂÒÑ. î ÓÐÕÔÎÉËÅ TV-SAT 2 (0.5 ÇÒ.úÐÄ) ÎÞÎÅÔ ÔÒÎÓÌÑÃÉÉ ÎÕÞÎÏ-
ÆÎÔÓÔÉÞÅÓËÉÊ ËÎÌ Sci-Fi Î ÞÓÔÏÔÅ 12.053 GHz ÌÅ.ËÒÕÇ.ÐÏÌÑÒÉÚÃÉÑ.
íÕÚÙËÌØÎÙÊ ËÎÌ VH-1 ÐÏÊÄÅÔ Î SIRIUS 1 (5.2 ÇÒ.ÏÓÔÏË) Î ÞÓÔÏÔÅ
11.785 GHz ÐÒ.ËÒÕÇ.ÐÏÌÑÒÉÚÃÉÑ. äÅÔÓËÉÊ ËÎÌ Nickelodeon ÒÚÄÅÌÉÔ ÒÅÍÑ
Î ÔÒÎÓÐÏÎÄÅÒÅ 11.862 GHz ÐÒ.ËÒÕÇ.ÐÏÌ. Ó ËÎÌÏÍ Z-TV Î ÔÏÍ ÖÅ ÓÐÕÔÎÉËÅ.
ëÎÌ BBC ÚÍÅÎÉÔ ËÎÌ MTV Î ÞÓÔÏÔÅ 12.092 GHz Î ÓÐÕÔÎÉËÅ THOR (0.5 ÇÒ.
úÐÄ).

èÒÏÎÉË
-------
-- Hughes Electronics Corp. ÐÏÄÔÅÒÄÉÌ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÆÏÒÍÉÒÏÎÉÉ ÓÏÍÅÓÔÎÏÊ
   ËÏÍÐÎÉÉ ÐÏ ÉÚÕÞÅÎÉÁ ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÏÒÇÎÉÚÃÉÉ ÅÁ ÃÉÆÒÏÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ
   ÅÝÎÉÑ Î éÓÐÎÉÁ. ðÏË ÎÅÔ ÇÒÎÔÉÊ, ÞÔÏ ÔËÏÅ ÅÝÎÉÅ ÂÕÄÅÔ  ËÏÎÃÅ
   ËÏÎÃÏ ÏÒÇÎÉÚÏÎÏ.

-- òÏÓÓÉÊÓËÑ ÔÅÌÅËÏÍÐÎÉÑ îô ÐÏÌÕÞÉÌ ÌÉÃÅÎÚÉÉ Î ÅÝÎÉÅ ÐÑÔÉ ÓÏÉÈ
   ÓÐÕÔÎÉËÏÙÈ ËÎÌÏ Î ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÁ òÏÓÓÉÉ  ÒÍËÈ ÐËÅÔ "îô+", ËÏÔÏÒÙÊ
   ÐÏÊÄÅÔ ÓÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ çáìó, Ó ÐÏÚÉÃÉÉ 36 ÇÒ.ÏÓÔÏË. õÖÅ 1-ÇÏ ÏËÔÑÂÒÑ Ë
   ÕÖÅ ÅÝÁÝÅÍÕ ËÎÌÕ "îÛÅ ËÉÎÏ", ÄÏÂÉÔÓÑ ËÎÌ "íÉÒ ËÉÎÏ", ËÏÔÏÒÙÊ
   ÂÕÄÅÔ ÔÒÎÓÌÉÒÏÔØ ÚÒÕÂÅÖÎÙÅ ÆÉÌØÍÙ. åÓÔÅÓÔÅÎÎÏ Ó ÒÕÓÓËÉÍ ÚÕËÏÙÍ
   ÓÏÐÒÏÏÖÄÅÎÉÅÍ.

-- NetHold, ÍÅÖÄÕÎÒÏÄÎÑ ÇÒÕÐÐ ÐÌÔÎÏÇÏ ÔÅÌÅÅÝÎÉÑ, ËÏÔÏÒÑ ÓËÏÒÏ ÓÏÅÄÉÎÉÔ-
   ÓÑ Ó ÆÒÎÃÕÚÓËÏÊ Canal+, ÐÏÄÐÉÓÌ ÓÏÇÌÛÅÎÉÅ Ó ÆÉÒÍÏÊ Hyundai Electronics
   America (HEA) Î ÐÒÅÄÍÅÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ HEA ÓÔÎÅÔ ÅÅ ÇÌÎÙÍ ÐÒÔÎÅÒÏÍ ÐÏ
   ÐÒÏÉÚÏÄÓÔÕ ÃÉÆÒÏÙÈ ÒÅÓÉÅÒÏ-ÄÅËÏÄÅÒÏ, ÓÏËÒÝÅÎÎÏ ÉÍÅÎÕÅÍÙÈ IRD.
   ðÏ ÓÏÇÌÛÅÎÉÁ, Hynday ÂÕÄÅÔ ÐÏÓÔÌÑÔØ ÐÏ 60 ÔÙÓÑÞ ÃÉÆÒÏÙÈ ÒÅÓÉÅÒÏ
   ÅÖÅÍÅÓÑÞÎÏ (!) ÄÌÑ ÓÅÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ, ÇÄÅ Nethold ÕÖÅ ÒÚÅÒÎÕÌ, ÉÌÉ ÔÏÌØËÏ
   ÒÚÅÒÎÅÔ, ÓÏÅ ÃÉÆÒÏÏÅ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÅ ÔÅÌÅÅÝÎÉÅ.

-- áÍÅÒÉËÎÓËÉÅ ËÏÍÐÎÉÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔ ÏÓÉÔØ ÚÉÔÓËÉÊ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÊ ÔÅÌÅÒÙÎÏË.
   ëÏÍÐÎÉÑ HBO Pacific Partners, ÓÏÍÅÓÔÎÏÅ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÅ ËÏÍÐÎÉÊ Time Warner
   Entertainment, Paramount Films, Sony Pictures Entertainment É
   MCA/Universal, ÏÂßÑÉÌÉ, ÞÔÏ ÚÐÕÓÔÑÔ ËÒÕÇÌÏÓÕÔÏÞÎÙÊ ÎÏÙÊ ÎÇÌÏÑÚÙÞÎÙÊ
   ÔÅÌÅËÎÌ Î ÓÐÕÔÎÉËÅ APSTAR 1 (138 ÇÒ.ÏÓÔÏË). ëÎÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ
   ÎÚÙÔØÓÑ Cinemax ÐÒÅÄÌÏÖÉÔ ÛÉÒÏËÉÊ ÙÂÏÒ ÆÉÌØÍÏ. ëÖÄÙÊ ÅÞÅÒ ÂÕÄÅÔ
   ÐÏÓÑÝÅÎ ËËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ ÏÄÎÏÍÕ ËÉÎÏÖÎÒÕ. Cinemax - ÔÏÒÏÊ ÚÉÔÓËÉÊ
   ÐÌÔÎÙÊ ÔÅÌÅÓÅÒÉÓ, ÏÒÇÎÉÚÏÎÎÙÊ HBO Pacific Partners.

îÏÏÓÔÉ Internet
----------------
óÔÒÎÉÃ ËÏÍÐÎÉÉ ARABSAT ÐÏ ÄÒÅÓÕ:
                          http://www.arab.net/arabsat/
ôÅÌÅÔÅËÓÔ ËÎÌ Premiera ÐÏ ÄÒÅÓÕ:
                          http://newsnet.app.cz/teletext.htm
óÔÒÎÉÃÙ ËÎÌÏ:
SCOLA:                    http://www.scola.org
C+   :                    http://www.cpp.fr/
AFN-TV:                   http://www.visionbroadcast.com/AFN/
Perfec TV:                http://www.perfectv.co.jp/
Bloomberg TV:             http://www.bloomberg.com/tv/
TV3 ûÅÃÉÑ:               http://www.tv3.se/
ëÎÌÙ ÐËÅÔ SKY
Sky One/Two:              http://www.sky.co.uk/one/index.html
Sky News:                 http://www.sky.co.uk/news/
Sky Movies/Movies Gold É The Movie Channel:
                          http://www.sky.co.uk/movies/
Sky Sports 1/2/3 Gold:  
                          http://www.sky.co.uk/sports/center/index.cgi

ôÒÎÓÐÏÎÄÅÒÎÙÅ ÎÏÏÓÔÉ
----------------------
-- ËÎÌ MCM Africa ÓÍÅÓÔÉÌÓÑ ÓÏ ÓÐÕÔÎÉË INTELSAT 603 Î ÓÐÕÔÎÉË
   INTELSAT 601, ÞÓÔÏÔ 3,650 GHz, ÓÍÅÎÉ ËÎÌÙ BBC World É M-Net
-- ðÏÑÉÌÓØ ÉÔÌØÑÎÓËÏÅ ÒÄÉÏ Î ÔÒÎÓÐÏÎÄÅÒÅ Canal Plus Horizons
   Î ÓÐÕÔÎÉËÅ Hot Bird 1 (13 ÇÒ.ÏÓÔÏË). 7.38 MHz.
-- òÄÉÏ Independent Radio News ÐÏÑÉÌÏÓØ Î ÔÒÎÓÐÏÎÄÅÒÅ ËÎÌ Travel
   Channel Î ÓÐÕÔÎÉËÅ INTELSAT 601 (27.5 ÇÒ.úÐÄ) Î ÞÓÔÏÔÅ 7.38 MHz
-- MGM Gold - ÔÅÓÔÏÙÅ ÔÒÎÓÌÑÃÉÉ - Î ÓÐÕÔÎÉËÅ APSTAR 1 Î 4.080 H
-- Orbit Satellite TV & Radio Network ÐÅÒÅÛÌÏ ÓÏ ÓÐÕÔÎÉË INTELSAT 704
   (66 ÇÒ.ÏÓÔÏË) Î ÓÐÕÔÎÉË INTELSAT 703 (57 ÇÒ.ÏÓÔÏË)
-- La Televisione del Cinema ÕÛÅÌ ÓÏ ÓÐÕÔÎÉË EUTELSAT II F1, ÞÓÔÏÔ
   11.593 H
-- ART 5 Music ÕÛÅÌ Ó EUTELSAT II F3 (16 ÇÒ.ÏÓÔÏË)
-- Filmnet Hellas É Supersport Hellas Î EUTELSAT I F4 (25.5 ÇÒ.ÏÓÔÏË) Î
   ÞÓÔÏÔÅ 11.096 H  ÃÉÆÒÏÏÍ ÉÄÅ  MPEG-2 (É ÇÒÅËÉ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÐÏÄÒÏË:
   ÓÏÏÔÅÔÓÔÕÁÝÉÅ ÎÌÏÇÏÙÅ ÔÒÎÓÌÑÃÉÉ Filmnet ÐÒÅËÒÝÅÎÙ)

-- ÚÒÂÏÔÌ ARABSAT 2A. (26.2 ÇÒ.ÏÓÔÏË). ôÍ ÐÏÑÉÌÉÓØ ÓÌÅÄÕÁÝÉÅ ËÎÌÙ:
     3.720 R - Sharjah TV
     3.823 L - ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅ âÈÒÅÊÎ
     3.843 R - CNN International
     3.905 L - óÕÄÎÓËÏÅ TV (É ÕÛÌÏ Ó ARABSAT 1DR)
     3.925 R - óÕÄÏÓËÏÅ TV 1 (É ÕÛÌÏ Ó ARABSAT 1C)
     3.946 L - Canal France International/MCM Euromusique
     3.993 R - óÕÄÏÓËÏÅ TV 2 (É ÕÛÌÏ Ó ARABSAT 1C)
     4.058 L - EDTV - ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅ áÒÂÓËÉÈ üÍÉÒÔÏ
     4.180 L - ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅ êÅÍÅÎ
    12.620 V - ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅ áÂÕ-äÂÉ
    12.720 H - ART 4 Movies

-- TCC Nordic É ËÎÌ Discovery ÕÛÌÉ Ó INTELSAT 601 (27.5 ÇÒ.úÐÄ)
-- ÐÒÏÍÏ ËÎÌ Granada Sky Î ASTRA 1D: 10.847 V É 10.862 H
-- Sentech-AstraSat Info Î PAS 4 (68.5 ÇÒ.ÏÓÔÏË): 12.516 V É 12.542 V
-- òÏÓÓÉÊÓËÉÊ ËÎÌ ïòô ( ÅÒÓÉÉ "ïÒÂÉÔ") Î ÓÐÕÔÎÉËÅ "çÏÒÉÚÏÎÔ 25" 
   (103 ÇÒ.ÏÓÔÏË) Î ÞÓÔÏÔÅ 3.675 R.
-- áÚÅÒÂÊÄÖÎÓËÏÅ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅ Î ÓÐÕÔÎÉËÅ "çÏÒÉÚÏÎÔ 27" (96 ÇÒ.ÏÓÔÏË) Î
   3.875 R

==============================================================================
óÐÏÎÓÏÒÏÍ ÜÔÏÇÏ ÌÉÓÔ ÒÓÓÙÌËÉ  sat-russ  ÑÌÑÅÔÓÑ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÅÖÅÍÅÓÑÞÎÙÊ ÖÕÒÎÌ
TELE-SATELLIT. öÕÒÎÌ ÐÕÂÌÉËÕÅÔ ÍÔÅÒÉÌÙ, ËÓÁÝÉÅÓÑ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ
É ÒÄÉÏ. íÔÅÒÉÌÙ ÐÕÂÌÉËÕÁÔÓÑ Î ÎÅÍÅÃËÏÍ ÑÚÙËÅ, ÂÏÌØÛÑ ÞÓÔØ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÔÍ
ÖÅ ÐÅÒÅÏÄÉÔÓÑ Î ÎÇÌÉÊÓËÉÊ.    1996 Ç.  ÖÕÒÎÌÅ ÐÏÑÉÌÓØ  ÒÕÓÓËÑ ÓÅËÃÉÑ.
Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÄÐÉÓÔØÓÑ Î ÖÕÒÎÌ ÐÒÑÍÏ  òÏÓÓÉÉ, ÎÐÒÉ ÚÐÒÏÓ ÐÒÅÄÓÔÉÔÅÌÁ
ÖÕÒÎÌ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:

 óÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ
 195213
 áÂ.ÑÝÉË 46
 ïÓÉÐÏ áÌÅËÓÅÊ ÉËÔÏÒÏÉÞ

 ÔÅÌÅÆÏÎ É ÆËÓ (812)-2210198
 E-mail: mfactum@online.ru

---------------------------
ðÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ÙÐÕÓËÉ sat-russ Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÊÔÉ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:
 http://www.tele-satellit.com/listserver/tags1/sat-russ/
òÕÓÓËÏÑÚÙÞÎÕÁ WWW ÓÔÒÎÉÃÕ, ÐÏÓÑÝÅÎÎÕÁ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÍÕ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÁ, Ù
ÍÏÖÅÔÅ ÎÊÔÉ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:
 http://www.sat-net.com/russ/
---------------------------
åÓÌÉ Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÐÉÓÔØÓÑ Î sat-russ ÐÏÛÌÉÔÅ Î ÄÒÅÓ Majordomo@tags1.dn.net
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÐÏÍÅÓÔÉ  ÔÅÌÅ ÐÉÓØÍ ÏÄÎÕ ÓÔÒÏËÕ:
 subscribe sat-russ
äÌÑ ÐÒÅËÒÝÅÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ, ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ:
 unsubscribe sat-russ

åÓÌÉ Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ  ËÏÄÉÒÏËÅ UUE, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÏÍÎÄÙ:
   subscribe sat-russ-uu
 unsubscribe sat-russ-uu 

åÓÌÉ Õ Ó ÅÓÔØ ËËÉÅ-ÌÉÂÏ ÉÄÅÉ ÉÌÉ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ, ËÓÁÝÉÅÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ,
 ÐÏÍÅÝÅÍÙÈ  sat-russ, ÉÌÉ ÚÍÅÞÎÉÑ ÐÏ ÐÅÒÅÏÄÕ ÎÐÒÌÑÊÔÅ ÉÈ ÐÏ ÄÒÅÓÕ
serge@cinvest.chel.su  (FIDONET: 2:5010/3.70) óÅÒÇÅÁ ëÏÌÏÛÅ.



[Other mailing lists]