[Prev][Next][Index]

TS NEWS, 01.07.96




To see this message correctly you must use Russian KOI-8 font
___________________________________________________________________________
     üÔÉ ÎÏÏÓÔÉ ÐÏÓÔÌÑÁÔÓÑ ÂÅÓÐÌÔÎÏ ÄÌÑ on-line  ÐÏÌØÚÏÔÅÌÅÊ ÖÕÒÎÌ
TELE-SATELLIT. ïÎÉ ÐÒÅÄÎÚÎÞÅÎÙ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÉÎÄÉÉÄÕÌØÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏÎÉÑ
É ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÏÓÐÒÏÉÚÏÄÉÔØÓÑ Ó ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÊ ÃÅÌØÁ ËÏÇÄ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ.

TELE-satellit
åÒÏÐÅÊÓËÉÊ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÊ ÖÕÒÎÌ.
íÅÖÄÕÎÒÏÄÎÙÅ ÎÏÏÓÔÉ ÐÏ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÍÕ ÅÝÎÉÁ.
ÙÐÕÓË ÏÔ 1 ÉÁÌÑ 1996 Ç.
ðÏÄÇÏÔÏÌÅÎÏ Î ÏÓÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÎÇÌÏÑÚÙÞÎÏÇÏ ÌÉÓÔ ÒÓÓÙÌËÉ SAT-ND É
ÄÒÕÇÉÈ ÍÔÅÒÉÌÏ.

(c) TELE-satellit Magazine

===========================================================================
ðÒÏÄÅÔÓÑ PANAMSAT
------------------
  ëÏÇÄ ÌÄÅÌØÃÙ ËÏÍÐÎÉÉ PANAMSAT ÎÍÅËÎÕÌÉ  ÐÒÅÌÅ, ÞÔÏ ÍÏÇÕÔ ÐÒÏÄÔØ
ÞÓÔØ ËÃÉÊ ÓÏÁÅÊ ËÏÍÐÎÉÉ, ÐÏ ÍÅÎØÛÅÊ ÍÅÒÅ ÐÑÔØ ÆÉÒÍ ÐÒÏÑÉÌÉ ÉÎÔÅÒÅÓ Ë
ÜÔÏÍÕ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÁ. óÒÅÄÉ ÎÉÈ ÂÙÌÉ ÐÒÏÉÚÏÄÉÔÅÌÉ ÓÐÕÔÎÉËÏ É ÓÐÕÔÎÉËÏÙÅ
ÏÐÅÒÔÏÒÙ, ÔËÉÅ ËË Hughes Electronics, Loral Space & Communications, ÓÍ
òÕÐÅÒÔ íÅÒÄÏË É ÅÇÏ ÍÅÒÉËÎÓËÉÊ ËÏÍÐÎØÏÎ - ÆÉÒÍ MCI,  ÔËÖÅ ÏÐÅÒÔÏÒ
ÓÐÕÔÎÉËÏ ASTRA ÌÁËÓÅÍÂÕÒÇÓËÑ ÆÉÒÍ SES. PANAMSAT ÑÌÑÅÔÓÑ ÅÄÉÎÓÔÅÎÎÙÍ
ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÍ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÍ ÏÐÅÒÔÏÒÏÍ, ÉÍÅÁÝÉÍ ÇÅÏÇÒÆÉÞÅÓËÉÊ ÏÈÔ ÐÏ ÓÅÊ
ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ ÐÌÎÅÔÙ. þÅÔÙÒÅ ÅÇÏ ÓÐÕÔÎÉË ÓÅÊÞÓ ÒÂÏÔÁÔ Î ÏÒÂÉÔÅ,  ÅÝÅ
ÞÅÔÙÒÅ ÂÕÄÕÔ ÚÐÕÝÅÎÙ ÄÏ ËÏÎà 1998 ÇÏÄ. ðÏÓÌÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÐÒÅÄÐÏÌÇÅÍÏÊ
ÐÒÏÄÖÅ ËÕÒÓ ËÃÉÊ PANAMSAT ÎÞÌ ÍÅÎÑÔØÓÑ, É ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÜÔÏ ÉÚ-Ú ÔÏÇÏ, ÞÔÏ
ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÅÔ ÎÉËËÉÈ ÂÏÌÅÅ ËÏÎËÒÅÔÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÐÏ ÐÏÏÄÕ ÐÌÎÏ PANAMSAT.
áÎÌÉÔÉËÉ ÕÔÅÒÖÄÁÔ, ÞÔÏ ÃÅÎ ËÃÉÊ ÅÝÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÙÓÏË. ðÏÔÅÎÃÉÌØÎÙÅ
ÐÏËÕÐÔÅÌÉ ÐÒÉÄÅÒÖÉÁÔÓÑ ÔËÏÇÏ ÖÅ ÍÎÅÎÉÑ.
   çÚÅÔ The Wall Street Journal ÃÉÔÉÒÕÅÔ, ÔÅÍ ÒÅÍÅÎÅÍ, ÐÒÅÄÓÔÉÔÅÌÑ
SES é æÅÌØÔÅÓ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÑÉÌ, ÞÔÏ ÅÒÏÐÅÊÓËÉÊ ÒÙÎÏË ÓÔÌ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÌ
ÄÌÑ ÅÇÏ ËÏÍÐÎÉÉ. "PANAMSAT ÉÍÅÅÔ ÇÌÏÂÌØÎÏÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔÉÅ Î ÓÐÕÔÎÉËÏÏÍ
ÒÙÎËÅ. ôËÏÅ ÖÅ ÎÕÖÎÏ É ÎÍ. îÏ ÐÏË ÎÅÌØÚÑ ÓËÚÔØ, ÞÔÏ ÃÅÎ ÐÒÉÅÍÌÅÍ
ÄÌÑ ÎÓ." óÕÄÑ ÐÏ ÎÙÎÅÛÎÅÊ ÓÔÏÉÍÏÓÔÉ ËÃÉÊ, ÃÅÎ ËÏÍÐÎÉÉ PANAMSAT
ÓÏÓÔÌÑÅÔ 3.5 ÍÌÒÄ.ÄÏÌÌÒÏ. 81 ÐÒÏÃÅÎÔÏ ËÃÉÊ ÐÒÉÎÄÌÅÖÉÔ ÍÅËÓÉËÎÓËÏÊ
ÆÉÒÍÅ Televisa SA É ÓÅÍØÅ ÏÓÎÏÔÅÌÑ PANAMSAT òÅÎÅ áÎÓÅÌØÍÏ.

BBC ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÔ ÐÒÉÔÅÌØÓÔÏ
-------------------------------
  ëË ÍÎÏÇÉÅ ÕÖÅ ÚÎÁÔ, Ï ÍÎÏÇÉÈ ÓÔÒÎÈ åÒÏÐÙ ÓÅÊÞÓ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÔË
ÎÚÙÅÍÑ "ÏÊÎ ÄÅËÏÄÅÒÏ", ËÏÔÏÒÑ ÓÏÐÒÏÏÖÄÅÔ ÐÏÑÌÅÎÉÅ ÃÉÆÒÏÏÇÏ
ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ. îÅ ÓÔÌ ÉÓËÌÁÞÅÎÉÅÍ É ÅÌÉËÏÂÒÉÔÎÉÑ. ëÏÒÐÏÒÃÉÑ BBC 
ÓÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ ÐÏÓÌÌ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÝÅÅ ÉÚÅÝÅÎÉÅ ÐÒÉÔÅÌØÓÔÕ,  ËÏÔÏÒÏÍ
ÇÏÏÒÉÔÓÑ, ÞÔÏ  ÎÓÔÏÑÝÅÅ ÒÅÍÑ ÎÅÔ ÐÒÅÐÑÔÓÔÉÊ ÄÌÑ ÔËÏÊ "ÏÊÎÙ ÞÅÒÎÙÈ
ÑÝÉËÏ" É Î ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ ÅÌÉËÏÂÒÉÔÎÉÉ.  ÒÅÚÕÌØÔÔÅ ÖÅ ÐÏÓÔÒÄÅÔ
ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌØ. òÕËÏÏÄÉÔÅÌÉ BBC ÎÓÔÉÁÔ ÐÅÒÅÄ ÄÅÐÒÔÍÅÎÔÏÍ ÔÏÒÇÏÌÉ É
ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÏÓÔÉ Î ÎÅÓÅÎÉÉ ÞÅÔÙÒÅÈ ÐÏÐÒÏË  ÚËÏÎ Ï ÅÝÎÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÐÏÚÏÌÉÌÉ ÂÙ ÕÓÔÎÏÉÔØ ÏÂÝÉÅ ÓÔÎÄÒÔÙ  ÜÆÉÒÎÏÍ, ÓÐÕÔÎÉËÏÏÍ É ËÂÅÌØ-
ÎÏÍ ÃÉÆÒÏÏÍ ÅÝÎÉÉ.

áÍÅÒÉËÎÓËÑ ÒËÅÔ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏÔØ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÊ ÄÉÇÔÅÌØ
-----------------------------------------------------------
   æÉÒÍ Space Systems/Loral ÓÔÎÅÔ ÐÅÒÏÊ ËÏÍÐÎÉÅÊ, ËÏÔÏÒÑ ÂÕÄÅÔ
ÉÓÐÏÌØÚÏÔØ ÎÏÕÁ ÒËÅÔÕ Atlas II-AR, ÐÒÅÄÓÔÌÅÎÎÕÁ ÍÅÖÄÕÎÒÏÄÎÏÊ
ÏÒÇÎÉÚÃÉÅÊ ÐÏ ÚÐÕÓËÍ  ËÏÓÍÏÓ ILS. Loral ÐÏÄÐÉÓÌ ËÏÎÔÒËÔÙ
Î Ä ÚÐÕÓË, ÏÖÉÄÁÝÉÅÓÑ  ÞÅÔÅÒÔÏÍ ËÒÔÌÅ 1998 É ÔÒÅÔØÅÍ ËÒÔÌÅ
1999 ÇÏÄ. üÔ ÒËÅÔ ÂÚÉÒÕÅÔÓÑ Î ÓÔÎÄÒÔÅ Atlas II-A, ÎÏ ÍÅÓÔÏ
ÄÅÑÔÉ ÄÉÇÔÅÌÅÊ  ÎÅÊ ÂÕÄÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏÔØÓÑ Ä. ïÄÉÎ ÉÚ ÜÔÉÈ ÄÉÇÔÅÌÅÊ
ÂÕÄÅÔ ÐÏÓÔÌÑÔØ òÏÓÓÉÑ. òËÅÔ ÓÍÏÖÅÔ ÙÏÄÉÔØ Î ÏÒÂÉÔÕ ÐÏÌÅÚÎÕÁ
ÎÇÒÕÚËÕ ÅÓÏÍ 3810 ËÇ., ÞÔÏ Î 110 ËÇ. ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÍÏÖÅÔ ÙÏÄÉÔØ
ATLAS II-A. íÅÎØÛÅÅ ËÏÌÉÞÅÓÔÏ ÄÉÇÔÅÌÅÊ É ÓÔÕÐÅÎÅÊ ÒËÅÔÙ ÄÏÌÖÎÏ
ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÅÅ ÂÏÌØÛÕÁ ÎÄÅÖÎÏÓÔØ. Loral ÇÏÔÏÉÔ ÔËÖÅ É ÄÒÕÇÉÅ ÓÐÕÔÎÉËÉ
Ë ÚÐÕÓËÕ. ôË  ÄÅËÂÒÅ 1997 Ç. ÒÏÓÓÉÊÓËÑ ÒËÅÔ "ðÒÏÔÏÎ" ÚÐÕÓÔÉÔ
ÅÅ ÓÐÕÔÎÉË ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔÅÎÎÏÇÏ ÔÅÌÅÅÝÎÉÑ TEMPO,  ÅÓÎÏÊ 1997 Ç. ÔËÏÊ
ÖÅ ÓÐÕÔÎÉË ÂÕÄÅÔ ÚÐÕÝÅÎ ÍÅÒÉËÎÓËÏÊ ÒËÅÔÏÊ Atlas II-A.  ÍÅ 1997 Ç.
ÏÖÉÄÅÔÓÑ ÚÐÕÓË "ðÒÏÔÏÎÏÍ" ÓÐÕÔÎÉË TELSTAR.

ëÍÓÕÔÒ ÞÅÒÅÚ ÓÐÕÔÎÉË ?
-------------------------
  ó 1-ÇÏ ÉÁÌÑ Ó ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ "çÏÒÉÚÏÎÔ" ÎÞÎÅÔÓÑ
ÅÝÎÉÅ ÓÐÅÃÉÌØÎÏÇÏ ËÎÌ ÄÌÑ ÚÒÏÓÌÙÈ Î éÎÄÉÁ. åÇÏ ÐÒÏÇÒÍÍ ÂÕÄÅÔ
ÇÏÔÏÉÔØÓÑ ÆÉÒÍÏÊ Global Television ÉÚ ÇÏÒÏÄ þÎÄÉÇÒÈ  ÓÅÅÒÎÏÊ
éÎÄÉÉ. îÚÙÔØÓÑ ËÎÌ ÂÕÄÅÔ "Plus 21". ïÄÎËÏ, ÏÎ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏÈÏÖ ÎÉ
Î ÏÄÉÎ ÎÌÏÇÉÞÎÙÊ ÅÒÏÐÅÊÓËÉÊ ËÎÌ. óÏÇÌÓÎÏ ÅÖÅÎÅÄÅÌØÎÏÍÕ ÉÎÄÉÊÓËÏÍÕ
ÖÕÒÎÌÕ Outlook, ÎÇÏÔ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÓÕÔÓÔÏÔØ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄ, ËÏÇÄ ÜÔÏ
ÂÕÄÅÔ ÏÐÒÄÎÏ ÓÁÖÅÔÏÍ ÐÒÏÇÒÍÍÙ. óÍÉ ÓÁÖÅÔÙ ÂÕÄÕÔ  ÂÏÌØÛÉÎÓÔÅ ÓÏÅÍ
ÏÓÎÏÎÙ Î ËÌÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÜÒÏÔÉÞÅÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÔÕÒÅ. òÂÏÔ ËÎÌ ÂÕÄÅÔ Î-
ÞÉÎÔØÓÑ Ó 10 ÞÓÏ ÅÞÅÒ ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÒÅÍÅÎÉ. óÒÅÄÉ ÐÅÒÅÄÞ ÚÒÉÔÅÌÑÍ ÂÕ-
ÄÕÔ ÄÔØÓÑ É ÓÏÅÔÙ ÐÏ ÓÅËÓÕ. òÅËÌÍÏÄÔÅÌÉ, ÐÏ-ÉÄÉÍÏÍÕ, ÏÞÅÎØ ÚÉÎ-
ÔÅÒÅÓÏÎÙ  ÐÏÄÏÂÎÏÍ ËÎÌÅ. éÎÔÅÒÅÓ ÕÖÅ ÐÒÏÑÉÌÉ ÐÒÏÉÚÏÄÉÔÅÌÉ ÓÉÇÒÅÔ,
ÉÎ É ÎÉÖÎÅÇÏ ÂÅÌØÑ. ðÏÓÌÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄ ÂÅÓÐÌÔÎÙÈ ÔÒÎÓÌÑÃÉÊ ÐÌ-
ÎÉÒÕÅÔÓÑ ÓÄÅÌÔØ ÜÔÏÔ ËÎÌ ÐÌÔÎÙÍ.

òÕÐÅÒÔ íÅÒÄÏË  ñÐÏÎÉÉ
----------------------
  âÒÉÔÎÓËÉÊ ÔÅÌÅÍÇÎÔ ÐÒÏÄÏÌÖÅÔ ÎÒÝÉÔØ ËÔÉÎÏÓÔØ  ñÐÏÎÉÉ. åÇÏ
ÆÉÒÍ News Corporation ÞÅÒÅÚ ÑÐÏÎÓËÉÊ Softbank ÎÍÅÒÅÎ ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ 21.4
ÐÒÏÃÅÎÔ ËÃÉÊ ÔÅÌÅÆÉÒÍÙ Asahi Television. üÔÏ ÏÄÎ ÉÚ ÓÍÙÈ ÂÏÌØÛÉÈ
ÔÅÌÅÓÅÔÅÊ ñÐÏÎÉÉ.  ÓÅÎÔÑÂÒÅ ÄÅ ÜÔÉ ËÏÍÐÎÉÉ ÏÂÒÚÕÁÔ ÓÏÍÅÓÔÎÏÅ ÐÒÅÄ-
ÐÒÉÑÔÉÅ. ñÐÏÎÓËÉÅ ÚËÏÎÙ ÎÅ ÒÚÒÅÛÁÔ ÉÎÏÓÔÒÎÃÍ ÌÄÅÔØ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ 20
ÐÒÏÃÅÎÔÍÉ ËÃÉÊ ÅÝÔÅÌØÎÙÈ ËÏÍÐÎÉÊ, ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ íÅÒÄÏË ÒÅÛÉÌ ÄÅÊÓÔÏ-
ÔØ ÞÅÒÅÚ ÂÎË. áÍÅÒÉËÎÓËÑ ÉÚÄÔÅÌØÓËÑ ËÏÍÐÎÉÑ Ziff-Davis, ÎÅÄÎÏ
ÚÌÄÅÛÑ ËÏÎÔÒÏÌØÎÙÍ ÐËÅÔÏÍ Softbank, 15 ÉÁÌÑ ÐÌÎÉÒÕÅÔ ÎÞÔØ ÔÅÌÅ-
ÅÝÎÉÅ  óûá.
   íÅÒÄÏË ÏÂßÑÉÌ, ÞÔÏ ÅÇÏ News Corporation  ÔÅÞÅÎÉÅ ÂÌÉÖÊÛÉÈ ÄÕÈ ÌÅÔ
ÚÐÕÓÔÉÔ Î ñÐÏÎÉÁ ÃÉÆÒÏÏÊ ÐËÅÔ ÉÚ 100 ËÎÌÏ. ðÒÉÞÅÍ ÔÏÌØËÏ ÎÅÂÏÌØÛÏÅ
ËÏÌÉÞÅÓÔÏ ÜÔÉÈ ËÎÌÏ ÂÕÄÕÔ ÐÒÏÉÚÏÄÉÔØÓÑ É ÐÏÓÔÌÑÔØÓÑ ÓÍÏÊ News
Corporation. ïÓÔÌØÎÙÅ, ÐÏ ÅÇÏ ÐÌÎÕ, ÄÏÌÖÎÙ ÓÏÚÄÔØÓÑ ÄÒÕÇÉÍÉ ÅÝÔÅÌØ-
ÎÙÍÉ ËÏÍÐÎÉÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÇÌÛÁÔÓÑ ÏÊÔÉ  ÓÏÓÔ ÎÏÏÇÏ ÐËÅÔ. üÔÏ
ÎÅ ÑÌÑÅÔÓÑ ÞÅÍ-ÔÏ ÎÏÙÍ ÄÌÑ íÅÒÄÏË.  âÒÉÔÎÉÉ ÅÇÏ ÆÉÒÍ BSkyB ÌÄÅÅÔ
ÔÏÌØËÏ ÛÅÓÔØÁ ËÎÌÍÉ ÉÚ 24-È, ÈÏÄÑÝÉÈ  ÐËÅÔ Sky.
  ðËÅÔ ÎÏÙÈ ÐÒÏÇÒÍÍ ÐÌÎÉÒÕÅÔÓÑ ÔÒÎÓÌÉÒÏÔØ Ó ÑÐÏÎÓËÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ
ÓÅÒÉÉ CS: CS 3A  ÐÏÚÉÃÉÉ 132 ÇÒ.ÏÓÔ.ÄÏÌÇÏÔÙ É CS 3B  ÐÏÚÉÃÉÉ 136.1 ÇÒ.
ÏÓÔ.ÄÏÌÇÏÔÙ. ó 2000 ÇÏÄ ÄÌÑ ÜÔÉÈ ÃÅÌÅÊ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏÎÙ ÓÐÕÔÎÉ-
ËÉ ÎÏÏÇÏ ÐÏËÏÌÅÎÉÑ BS 4. 1 ÐÒÅÌÑ  ñÐÏÎÉÉ ÕÖÅ ÎÞÔÏ ÅÝÎÉÅ ÐËÅÔ
Star TV, ÏÒÇÎÉÚÎÎÏÇÏ íÅÒÄÏËÏÍ. ëÎÌ ÕÖÅ ÐÒÉÌÅË 400 ÔÙÓÑÞ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ
ÞÅÒÅÚ 60 ËÂÅÌØÎÙÈ ËÏÍÐÎÉÊ Ú Ä ÍÅÓÑÃ. íÅÒÄÏË ËÏÓÅÎÎÏ ÐÒÉÚÎÌ, ÞÔÏ
Star TV ÅÝÅ ÎÅ ÏËÕÐÅÔ ÓÅÂÑ.  ÄÅËÂÒÅ íÅÒÄÏËÏÍ ÂÕÄÅÔ ÎÞÔÏ ÅÝÎÉÅ 
ñÐÏÎÉÉ ÆÉÌØÍÏÏÇÏ ËÎÌ. óÍ íÅÒÄÏË ÐÒÉÚÎÌ, ÞÔÏ Î ÒÚÉÔÉÅ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ
ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ  áÚÉÉ ÅÍÕ ÎÄÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÔÒÔÉÔØ ÏÔ 80 ÄÏ 100 ÍÌÎ.ÄÏÌÌÒÏ.

... É  éÎÄÉÉ
-------------
  òÕÐÅÒÔ íÅÒÄÏË ÐÏÂÙÌ ÔËÖÅ É  éÎÄÉÉ, ÇÄÅ ÓÔÒÅÔÉÌÓÑ Ó ÐÒÅÍØÅÒ-ÍÉÎÉÓÔÒÏÍ.
ïÎ ÐÏÏÂÅÝÌ ÉÎÅÓÔÉÒÏÔØ  ÜÔÕ ÓÔÒÎÕ 1.4 ÍÉÌÌÉÒÄ ÄÏÌÌÒÏ, ÅÓÌÉ ÅÍÕ
ÂÕÄÅÔ ÐÏÚÏÌÅÎÏ ÎÞÔØ ÅÝÎÉÅ ÐËÅÔ Star TV Ó ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ éÎÄÉÉ. íÅÒÄÏË
ÐÒÅÄÓÔÉÌ ÐÒÅÍØÅÒ-ÍÉÎÉÓÔÒÕ ÐÒÏÅËÔ ÓÏÚÄÎÉÑ  ÉÎÄÉÊÓËÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ôÁËÍÕÒ
ÃÅÎÔÒ ÐÏ ÐÒÏÉÚÏÄÓÔÕ ÔÅÌÅÐÒÏÇÒÍÍ É ÐÅÒÅÄÞÉ ÓÉÇÎÌÏ Ó úÅÍÌÉ Î ÓÐÕÔÎÉËÉ.
íÅÒÄÏË ÈÏÞÅÔ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÓÏÊ ÏÐÅÒÃÉÏÎÎÙÊ ÃÅÎÔÒ Star TV ÉÚ çÏÎËÏÎÇ ÄÏ ÅÇÏ
ÐÅÒÅÄÞÉ ëÉÔÁ  1997 ÇÏÄÕ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÎÄÉÊÓËÉÅ ÏÐÐÏÚÉÃÉÏÎÎÙÅ ÐÒÔÉÉ ÐÒÏ-
ÔÉÑÔÓÑ ÐÌÎÍ íÅÒÄÏË. ïÎÉ ÂÏÑÔÓÑ ÐÏÔÅÒÉ ÎÅÚÉÓÉÍÏÓÔÉ éÎÄÉÉ  ÉÎÆÏÒÍÃÉ-
ÏÎÎÏÊ ÓÆÅÒÅ.  ÎÓÔÏÑÝÅÅ ÒÅÍÑ ÔÏÌØËÏ ÇÏÓÕÄÒÓÔÅÎÎÙÊ ÅÝÔÅÌØ Doordarshan
ÉÍÅÅÔ ÍÏÎÏÐÏÌØÎÏÅ ÐÒÏ ÐÒÏÏÄÉÔØ "ÐÏÓÔËÕ" ÓÉÇÎÌÏ Ó úÅÍÌÉ Î ÓÐÕÔÎÉËÉ.
  îÅ ÐÏÌÕÞÉ ÏÔÅÔ ÏÔ éÎÄÉÉ  ÔÅÞÅÎÉÅ ÎÅÄÅÌÉ, íÅÒÄÏË ÚÑÉÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÏÂÉ-
ÒÅÔÓÑ ÚËÒÙÔØ ÏÆÉÓ Star TV  çÏÎËÏÎÇÅ É ÎÅ ÓÏÂÉÒÅÔÓÑ ÉÎÅÓÔÉÒÏÔØ
ÓÙÛÅ ÍÉÌÌÉÒÄ ÄÏÌÌÒÏ  ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔÏ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ ÃÅÎÔÒ  éÎÄÉÉ.

çÄÅ-ÔÏ ÂÅÓÐÌÔÎÏÇÏ ÆÕÔÂÏÌ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ?
--------------------------------------------
  ðÏÌÕÆÉÎÌØÎÙÊ ÍÔÞ Î ÐÅÒÅÎÓÔÏ åÒÏÐÙ ÐÏ ÆÕÔÂÏÌÕ ÍÅÖÄÕ áÎÇÌÉÅÊ É
çÅÒÍÎÉÅÊ ÍÏÖÅÔ ÓÔÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ ÖÎÙÍ ÍÔÞÅÍ ÄÌÑ âÒÉÔÎÉÉ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÂÙÌ ÐÏËÚÎ ÞÅÒÅÚ ÎÚÅÍÎÏÅ ÜÆÉÒÎÏÅ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅ. äÅÌÏ  ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÅ
ÐÒ Î ÔËÉÅ ÉÇÒÙ ÎÍÅÒÅÎ ÓËÕÐÉÔØ ÓÅ ÔÏÔ ÖÅ òÕÐÅÒÔ íÅÒÄÏË, ÞÔÏÂÙ
ÐÏËÚÙÔØ ÉÈ ÞÅÒÅÚ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÌÔÎÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ.  ÓÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ
 âÒÉÔÎÉÉ ÒÚÅÒÎÕÌÓØ ÏÓÔÒÑ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÑ ÄÉÓËÕÓÓÉÑ, ËÏÔÏÒÑ, ÏÚ-
ÍÏÖÎÏ, ÎÊÄÅÔ ÙÈÏÄ 1 ÉÁÌÑ, ËÏÇÄ  ÐÒÌÍÅÎÔÅ ÎÞÎÕÔÓÑ ÄÉÓËÕÓÓÉÉ
ÐÏ ÐÏÏÄÕ ÚËÏÎ Ï ÅÝÎÉÉ. òÎÅÅ  ÜÔÏÍ ÇÏÄÕ ÐÌÔ ÌÏÒÄÏ ÔÒÅÂÏÌ
ÏÔ ÚËÏÎÏÄÔÅÌÅÊ ÚÐÒÅÔÉÔØ ÐÒÅÄÏÓÔÌÅÎÉÅ ÐÌÔÎÙÍ ËÎÌÍ ÉÓËÌÁÞÉÔÅÌØ-
ÎÙÈ ÐÒ Î ÔÒÎÓÌÑÃÉÁ ÓÍÙÈ ÖÎÙÈ ÓÐÏÒÔÉÎÙÈ ÓÏÒÅÎÏÎÉÊ. ìÅÊÂÏÒÉÓÔÙ,
ÅÒÏÑÔÎÏ, ÙÄÉÎÕÔ É ÄÒÕÇÉÅ ÐÏÐÒËÉ Ë ÚËÏÎÕ, ËÓÁÝÉÅÓÑ ÔÒÎÓÌÑÃÉÉ
ÓÐÏÒÔÉÎÙÈ ÓÏÒÅÎÏÎÉÊ.

îÏÏÅ - ÚÂÙÔÏÅ ÓÔÒÏÅ
----------------------
   åÝÅ ÏÄÎ ÒÅÏÌÁÃÉÏÎÎÑ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÑ, ËÓÁÝÑÓÑ ÐÅÒÅÄÞÉ ÄÎÎÙÈ, ÐÒÉÄÅÔ
ÓËÏÒÏ  ÄÏÍ ÔÅÌÅÚÒÉÔÅÌÅÊ. æÉÒÍ WavePhore ÐÏÌÕÞÉÌ ÎËÏÎÅÃ, ÐÏÓÌÅ ÔÒÅÈ
ÌÅÔ ÏÂÒÝÅÎÉÊ, ÒÚÒÅÛÅÎÉÅ ÉÓÐÏÌØÚÏÔØ ÃÉÆÒÏÕÁ ÐÅÒÅÄÞÕ ÄÎÎÙÈ  ÉÄÅÏ-
ÓÉÇÎÌÅ ÔÅÌÅÉÚÉÏÎÎÏÊ ÐÒÏÇÒÍÍÙ. òÚÒÅÛÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÙÄÎÏ ÍÅÒÉËÎÓËÏÊ ÆÅÄÅ-
ÒÌØÎÏÊ ËÏÍÉÓÓÉÅÊ ÐÏ ËÏÍÍÕÎÉËÃÉÑÍ. ôÅÈÎÏÌÏÇÉÑ ÎÚÙÅÔÓÑ TVT 1/4.
ïÎ ÐÏÚÏÌÑÅÔ ÏÓÕÝÅÓÔÌÑÔØ ÐÅÒÅÄÞÕ ÄÎÎÙÈ ÓÏ ÓËÏÒÏÓÔØÁ 384.000 ÂÉÔ/Ó,
Ô.Å.  40 ÒÚ ÂÙÓÔÒÅÅ ÏÂÙÞÎÙÈ ÍÏÄÅÍÏ. ïÎ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏÔØÓÑ 
ÓÐÕÔÎÉËÏÏÍ, ËÂÅÌØÎÏÍ É ÜÆÉÒÎÏÍ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÉ ÂÅÚ ÕÈÕÄÛÅÎÉÑ ËÞÅÓÔ
ÐÒÉÎÉÍÅÍÏÊ ÉÄÅÏ-ËÒÔÉÎËÉ. ðÒÉÎÃÉÐ ÒÂÏÔÙ ÎÏÏÇÏ ÍÅÔÏÄ ÚËÌÁÞÅÔÓÑ
 ÔÏÍ, ÞÔÏ NTSC ÓÉÇÎÌ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ  óÅÅÒÎÏÊ áÍÅÒÉËÅ, ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ 525
ÓÔÒÏË, ÒÚÄÅÌÅÎÎÙÈ Î Ä ÓÅËÔÏÒ, ËÖÄÙÊ ÐÏ 262 ÓÔÒÏËÉ. ðÅÒÙÅ 21 ÓÔÒÏËÉ
ËÖÄÏÇÏ ÓÅËÔÏÒ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔÅÎÎÏ "ÎÅÉÄÉÍÙ",  ÎÉÈ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÎÚÎÉÅ
Vertical Blanking Interval ÉÌÉ 'VBI.' äÌÑ ÎÓÔÒÏÊËÉ Î ÔÅÌÅÓÉÇÎÌ ÎÕÖÎÙ
ÔÏÌØËÏ ÐÅÒÙÅ 9 ÓÔÒÏË ËÖÄÏÇÏ ÓÅËÔÏÒ. óÔÒÏËÉ ÖÅ Ó 10-Ê ÐÏ 21-Á ÍÏÖÎÏ
ÉÓÐÏÌØÚÏÔØ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÞÉ ÉÎÆÏÒÍÃÉÉ. 21-Ñ ÓÔÒÏË ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ
ÐÅÒÅÄÞÉ ÓÕÂÔÉÔÒÏ. ôËÉÍ ÏÂÒÚÏÍ ÎÏÙÊ ÍÅÔÏÄ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ 10 ÓÏÂÏÄÎÙÈ
ÓÔÒÏË ËÖÄÏÇÏ ÓÅËÔÏÒ.
   ëË ÜÔÏ ÞÓÔÏ ÂÙÅÔ, ÎÏÏÅ - ÈÏÒÏÛÏ ÚÂÙÔÏÅ ÓÔÒÏÅ. îÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ
ÎÚÄ ÏÄÎ ÎÅÍÅÃËÑ ÆÉÒÍ ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÏÌ ÜÔÏÔ ÐÒÉÎÃÉÐ, ÈÏÔÑ É ÄÏÂÉÌÓØ
ÍÅÎØÛÅÊ ÓËÏÒÏÓÔÉ ÐÅÒÅÄÞÉ ÄÎÎÙÈ. åÊ ÎÅ ÕÄÌÏÓØ, ÏÄÎËÏ, ÄÏÂÉÔØÓÑ ÕÓÐÅÈÏ,
ÐÒÅÄÌÇÑ ÓÏÁ ÎÏÕÁ ÕÓÌÕÇÕ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÑÍ: ÂÙÌ ÍÌ ÓËÏÒÏÓÔØ ÐÅÒÅÄÞÉ,
Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÎÏÕÁ ÕÓÌÕÇÕ ÓÄÅÌÌÉ ÐÌÔÎÏÊ. äÌÑ ÅÒÏÐÅÊÓËÉÈ ËÎÌÏ ÇÌÎÏÊ
ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏÎÉÉ ÎÏÏÇÏ ÍÅÔÏÄ ÍÏÖÅÔ ÓÔÔØ ÔÏ, ÞÔÏ VBI-ÓÔÒÏËÉ
ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÁÔÓÑ ÄÌÑ ÔÅÓÔÏÙÈ ÃÅÌÅÊ, ÄÌÑ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ËÏÄÉÒÏËÉ (ÏÓÏÂÅÎÎÏ
ÐÒÉ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÈ ÔÒÎÓÌÑÃÉÑÈ), ÔÅÌÅÔÅËÓÔ ÉÌÉ ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ÍÅÓÔÅ.
   WavePhore, ÏÄÎËÏ, ÈÏÞÅÔ ÐÒÏÎÉËÎÕÔØ ÓÏ ÓÏÅÊ ÎÏÉÎËÏÊ É Î ÎÅÍÅÒÉËÎ-
ÓËÉÅ ÒÙÎËÉ. ïÎ ÐÏÚÂÏÔÉÌÓØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÅÅ ÄÅËÏÄÅÒ D1000 ÕÖÅ ÐÏÌÕÞÉÌ
ÓÅÒÔÉÆÉËÔ  çÅÒÍÎÉÉ.

áÌØÑÎÓ ÇÉÇÎÔÏ ËÒÅÐÉÔÓÑ
------------------------
   ë ÎÅÄÎÏ ÓÏÚÄÎÎÏÍÕ ÌØÑÎÓÕ ÇÉÇÎÔÏ Î ÒÙÎËÅ ÔÅÌÅÉÚÉÏÎÎÙÈ ÕÓÌÕÇ -
ÎÅÍÅÃËÏÊ ÆÉÒÍÙ Bertelsmann É CLT ÉÚ ìÁËÓÅÍÂÕÒÇ - ÄÏÂÉÌÓØ ÅÝÅ ÏÄÎ -
ÎÅÍÅÃËÑ WAZ. üÔ ÇÒÕÐÐ ÏÂßÅÄÉÎÑÅÔ ÐÏ ÓÏÅÊ ÜÇÉÄÏÊ ÒÅÇÉÏÎÌØÎÙÅ ÇÚÅÔÙ
ÚÐÄÎÏÊ ÞÓÔÉ çÅÒÍÎÉÉ. WAZ ÕÖÅ ÙÓÔÕÐÌ ÓÏÍÅÓÔÎÏ Ó Bertelsmann ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÍÅÓÑÃÅ ÎÚÄ  ÐÏÐÙÔËÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÕÐÒÌÅÎÉÅ ÎÉÂÏÌÅÅ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÍ  çÅÒÍÎÉÉ
ËÎÌÏÍ - RTL Television. ðÏÐÙÔË ÎÅ ÕÄÌÓØ ÉÚ-Ú ÙÓÏËÉÈ ÃÅÎÙ Î ËÃÉÉ
RTL. ðÏ ÉÒÏÎÉÉ ÓÕÄØÂÙ ÐÒÏÔÉÎÉËÏÍ  ÜÔÏÍ ÄÅÌÅ ÔÏÇÄ ÄÌÑ ÎÉÈ ÂÙÌ ËÏÍÐÎÉÑ
CLT.

óÙÎÏØÑ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔ ÄÅÌÏ ÏÔÃ
----------------------------
   óÙÎÏØÑ ÂÙÛÅÇÏ ÌÄÅÌØÃ ËÏÍÐÎÉÉ Mirror Group Newspapers òÏÂÅÒÔ
íËÓÅÌÌ - éÎ É ëÅÉÎ - ÐÏÍÏÇÁÔ  ÒÚÉÔÉÉ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ 
òÏÓÓÉÉ. ï ÜÔÏÍ ÐÉÛÅÔ ÖÕÒÎÌ "What Satellite TV". óÍ ÇÌ ÓÅÍÅÊÓÔ
ÕÔÏÎÕÌ, ÎÈÏÄÑÓØ Î ÏÔÄÙÈÅ Î ÓÏÅÊ ÑÈÔÅ,  1991 ÇÏÄÕ. ïÎ Ë ÔÏÍÕ ÒÅÍÅÎÉ
ÉÍÅÌ ÏÞÅÎØ ÏÂÛÉÒÎÙÅ ÄÅÌÏÙÅ ËÏÎÔËÔÙ  íÏÓËÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÅÐÅÒØ ÐÒÉÇÏÄÉÌÉÓØ
ÅÇÏ ÓÙÎÏØÑÍ. óÅÊÞÓ ÂÒÔØÑ ÒÂÏÔÁÔ ËÏÎÓÕÌØÔÎÔÍÉ ÄÌÑ ÌÏÎÄÏÎÓËÏÊ ÆÉÒÍÙ
Westbourne Communications. üÔ ÆÉÒÍ ÈÏÞÅÔ ÐÏÓÔÌÑÔØ ÄÌÑ ÂÕÄÕÝÅÇÏ ÒÏÓÓÉÊ-
ÓËÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ ÆÉÌØÍÙ, ÓÐÏÒÔÉÎÙÅ É ÎÏÏÓÔÎÙÅ ÐÒÏÇÒÍÍÙ.

PACE ÓÏÂÉÒÅÔÓÑ ÐÒÉÌÅÞØ ÉÎÅÓÔÉÃÉÉ
-----------------------------------
  ëÏÍÐÎÉÑ PACE, ÉÚÅÓÔÎÑ ÍÎÏÇÉÍ ËË ÐÒÏÉÚÏÄÉÔÅÌØ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÈ ÒÅÓÉÅÒÏ,
ÓÏÂÉÒÅÔÓÑ ÜÔÉÍ ÌÅÔÏÍ ÙÓÔÉÔØ Î ÆÏÎÄÏÏÍ ÒÙÎËÅ Î ÐÒÏÄÖÕ ÚÎÞÉÔÅÌØÎÕÁ
ÞÓÔØ ÓÏÉÈ ËÃÉÊ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÌÅÞØ ËÒÕÐÎÙÅ ÉÎÅÓÔÉÃÉÉ. ïÎÉ ÎÕÖÎÙ PACE, ÞÔÏ-
ÂÙ ËÔÉÉÚÉÒÏÔØ ÐÒÏÉÚÏÄÓÔÏ ÓÏÉÈ ÎÏÙÈ ÃÉÆÒÏÙÈ ÒÅÓÉÅÒÏ. äÌÑ ÕÓÐÅÈ
ÐÒÏÅËÔ ÒÓÓÍÔÒÉÅÔÓÑ ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÏÄÔØ ÂÕÄÕÝÉÍ ÎÏÙÍ ËÃÉÏÎÅÒÍ
ÉÚÄÅÌÉÑ PACE ÓÏ ÓËÉÄËÏÊ. æÉÒÍ PACE ÉÍÅÅÔ ÇÏÄÏÏÊ ÏÂÏÒÏÔ  150 ÍÌÎ. ÎÇÌ.
ÆÕÎÔÏ, ÏÄÎËÏ ÔÏÌØËÏ ÐÒÅÄÒÉÔÅÌØÎÙÈ ÚËÚÏ Î ÃÉÆÒÏÙÅ ÒÅÓÉÅÒÙ  ÄÒÅÓ
PACE ÐÏÓÔÕÐÉÌÏ Î ÓÕÍÍÕ 300 ÍÌÎ.ÆÕÎÔÏ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÐÒÉÌÅÞØ ÐÏÔÅÎÃÉÌØÎÙÈ
ÉÎÅÓÔÏÒÏ.

 àÖÎÏÊ áÆÒÉËÅ ÎÅÄÏÏÌØÎÙ ÒÅÓÉÅÒÍÉ PACE
-----------------------------------------
   ðÒÏÂÌÅÍÙ ÐÒÅÓÌÅÄÕÁÔ ÌÄÅÌØÃÅ ÃÉÆÒÏÙÈ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÈ ÒÅÓÉÅÒÏ
PACE DVR-500  àÖÎÏÊ áÆÒÉËÅ. íÎÏÇÉÅ ÌÁÄÉ ÔÍ ÉÍÅÁÔ ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÉÎÉÍÔØ
ÃÉÆÒÏÏÊ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÊ ÐËÅÔ Multichoice, ÄÌÑ ÐÒÉÅÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ É ÉÓÐÏÌØÚÕÁÔÓÑ
ÜÔÉ ÒÅÓÉÅÒÙ. äÅÌÏ  ÔÏÍ, ÞÔÏ 40 ÐÒÏÃÅÎÔÏ ÒÅÓÉÅÒÏ, ÐÏÓÔÌÑÅÍÙÈ ÉÚ áÎÇÌÉÉ,
ÙÈÏÄÑÔ ÉÚ ÓÔÒÏÑ ÕÖÅ ÞÅÒÅÚ 30 ÐÅÒÙÈ ÍÉÎÕÔ ÒÂÏÔÙ ÉÚ-Ú ÏÞÅÎØ ÓÉÌØÎÏÇÏ
ÐÅÒÅÇÒÅ ÂÌÏË ÐÉÔÎÉÑ. ïÄÉÎ ÉÚ ÁÖÎÏ-ÆÒÉËÎÓËÉÈ ÉÎÖÅÎÅÒÏ ÓËÚÌ ÐÏ ÜÔÏÍÕ
ÐÏÏÄÕ: "ðÒÉÂÏÒ ÒÚÏÇÒÅÅÔÓÑ ÎÓÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ Î ÎÅÍ ÍÏÖÎÏ ÖÒÉÔØ ÑÉÞÎÉÃÕ.
ïÎ ÔËÖÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÒÅÇÉÒÕÅÔ Î ËÏÍÎÄÙ É ÉÍÅÅÔ ÏÛÉÂËÉ  ÕÐÒÌÅÎÉÉ".
ðËÅÔ Multichoice ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÓÉÓÔÅÍÕ ËÏÄÉÒÏËÉ Irdeto, ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÔØÓÑ
ÔÏÌØËÏ ÒÅÓÉÅÒÍÉ PACE É PANASONIC Ó ÜÔÏÊ ÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ ËÏÄÉÒÏËÉ.
èÏÔÑ ÒÅÓÉÅÒ PANASONIC ÔË ÎÅ ÎÇÒÅÅÔÓÑ, ÏÎ ÄÅÔ ÂÏÌÅÅ ÂÅÄÎÏÅ ÉÚÏÂÒÖÅÎÉÅ.
ï ÒÅÓÉÅÒ ÄÁÔ ÉÚÏÂÒÖÅÎÉÅ ÙÓÏËÏÊ ÚÅÒÎÉÓÔÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÑ ÐÕÌØÓÉÒÕÅÔ
Î ÎÅÉÚÍÅÎÑÁÝÅÊÓÑ Ï ÒÅÍÅÎÉ ÞÓÔÉ MPEG-2 ËÒÔÉÎËÉ. üÔÏ ÓÔÎÏÉÔÓÑ ÏÓÏÂÅÎÎÏ
ÚÍÅÔÎÏ, ËÏÇÄ ËÒÔÉÎË ÍÌÏ ÉÚÍÅÎÑÅÔÓÑ Ï ÒÅÍÅÎÉ.


èÒÏÎÉË
-------
--  ÐÅÒÏÍ ËÒÔÌÅ ÜÔÏÇÏ ÇÏÄ  áÎÇÌÉÉ ÐÏÑÉÌÏÓØ ÅÝÅ 49 ÔÙÓ. ÄÏÍÏ, ÇÄÅ
   ÕÓÔÎÏÌÅÎÏ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÅ ÎÔÅÎÎÙ. ïÂÝÅÅ ÖÅ ÞÉÓÌÏ ÔËÉÈ ÄÏÍÏ ÓÔÌÏ
   3.692.000. ï ÜÔÏÍ ÓÏÏÂÝÉÌ ÆÉÒÍ Continental Research. þÉÓÌÏ ÄÏÍÏ,
   ÐÏÄËÌÁÞÅÎÎÙÈ Ë ËÂÅÌØÎÙÍ ÓÅÔÑÍ ÕÅÌÉÞÉÌÏÓØ Ú ÔÒÉ ÍÅÓÑÃ Î 68 ÔÙÓ.,
   ÄÏÓÔÉÇÎÕ 1.273.000 ÄÏÍÏÌÄÅÎÉÊ.

-- ÆÉÒÍ Arianespace, ÍÉÒÏÏÊ ÌÉÄÅÒ  ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ ÚÐÕÓËÈ, ÏÂßÑÉÌ,
   ÞÔÏ  1995 ÇÏÄÕ ÅÁ ÏËÚÎÏ ÕÓÌÕÇ Î ÓÕÍÍÕ 1.4 ÍÌÒÄ.ÄÏÌÌÒÏ,  ÐÒÉÂÙÌØ
   ÐÏ ÓÒÎÅÎÉÁ Ó 1994 ÇÏÄÏÍ ÙÒÏÓÌ Î 10 ÍÌÎ. ÄÏÌÌÒÏ É ÓÏÓÔÉÌ 38
   ÍÌÎ. ðÒÅÄÓÔÉÔÅÌÉ ÆÉÒÍÙ ÚÑÉÌÉ, ÞÔÏ  ÓÌÕÞÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÏÎÉ
   ÍÏÇÕÔ ÏÂÅÓÐÞÉÔØ ÒÅÖÉÍ "ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ÚÐÕÓËÕ Ú ÔÒÉ ÎÅÄÅÌÉ". î ÐÅÒÉÏÄ
   Ó 1996 ÐÏ 1999 ÇÏÄ Õ ËÏÍÐÎÉÉ ÎÍÅÞÅÎÙ 70 ÚÐÕÓËÏ ÎÏÙÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ.

-- ÆÒÎÃÕÚÓËÉÊ Canal Plus ÏÂßÑÉÌ, ÞÔÏ Î ÅÇÏ ÃÉÆÒÏÏÊ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÊ ÐËÅÔ
   ÕÖÅ ÐÏÄÐÉÓÌÉÓØ 60 ÔÙÓ.ÞÅÌÏÅË, ÞÔÏ  Ä ÒÚ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÏÖÉÄÌÏÓØ
   Ë ÜÔÏÍÕ ÒÅÍÅÎÉ. îÏÑ ÓÉÓÔÅÍ ÎÞÌ ÒÂÏÔÔØ 27 ÐÒÅÌÑ. ë ËÏÎÃÕ ÇÏÄ
   Canal Plus ÐÌÎÉÒÕÅÔ ÐÒÉÌÅÞØ ÏÔ 150 ÄÏ 200 ÔÙÓ. ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ.

--  ÐÅÒÉÏÄ ÓÏ 2-Å ÐÏ 4-Å ÉÁÌÑ  ëÉÔÅ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÓÔÏÑÔØÓÑ ÚÐÕÓË ÓÐÕÔÎÉË
   Apstar-1A. äÌÑ ÚÐÕÓË ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏÔØÓÑ ÒËÅÔ Long March 3. üÔ
   ÒËÅÔ ÎÅ ÐÏÄÏÄÉÌ ÓÏÉÈ ÈÏÚÑÅ ÕÖÅ 10 ÒÚ,  ÔÏ ÒÅÍÑ ËË ÉÓÐÏÌØÚÏ-
   ÛÑÓÑ ÎÅÄÎÏ ÒËÅÔ Long March 3B ÐÏÔÅÒÐÅÌ ÒÉÁ

-- 9 ÉÁÌÑ ÒËÅÔ Ariane 4 ÄÏÌÖÎ ÚÐÕÓÔÉÔØ ÓÒÚÕ Ä ÓÐÕÔÎÉË ÏÄÎÏÒÅÍÅÎÎÏ:
   Turksat 1C É Arabsat 2A.


îÏÏÓÔÉ Internet
----------------
-- ÎÅÍÅÃËÉÊ ÖÕÒÎÌ Der Spiegel, ÕÄÅÌÑÁÝÉÊ ÍÎÏÇÏ ÎÉÍÎÉÑ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÁ,
   ÎÏØ Î Internet ÐÏ ÄÒÅÓÕ:
   http://www.spiegel.de/
-- CNBC Europe Î Astra 1D ÚÅÌ ÓÔÒÎÉÃÕ ÐÏ ÄÒÕÇÏÍÕ ÄÒÅÓÕ:
   http://www.nbc.com/nbc-europe/cnbc/cnbc/
-- NBC Super Channel Î Eutelsat II f1 ÓÍÅÞÔÉÌ ÓÏÁ ÓÔÒÎÉÃÕ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:
   http://www.nbc.com/nbc-europe/

ôÒÎÓÐÏÎÄÅÒÎÙÅ ÎÏÏÓÔÉ
----------------------
-- ÃÉÆÒÏÏÊ ÉÔÌØÑÎÓËÉÊ ÐËÅÔ Telepiu, ÉÄÕÝÉÊ Ó HOT BIRD 1 Î 12,542 V
   ÔÅÐÅÒØ ÄÏÐÏÌÎÅÎ ËÎÌÏÍ Cartoon Network
-- ÓÐÕÔÎÉË INTELSAT 703 ÚÍÅÎÉÌ ÓÐÕÔÎÉË INTELSAT 510  ÐÏÚÉÃÉÉ 57 ÇÒ.ÏÓÔ.
   ÄÏÌÇÏÔÙ.
-- î ÓÐÕÔÎÉËÅ GALS 1 ÒÏÓÓÉÊÓËÉÊ ËÎÌ îô ÓÔÌ ÅÝÔØ ÍÅÓÔÏ ËÎÌ áóô
   É Î ÞÓÔÏÔÅ 12.168 R
-- î EUTELSAT II-F1 (13 ÇÒ.ÏÓÔ.ÄÏÌÇ.) ÉÄÅÔ ÔÅÓÔÏÏÅ ÅÝÎÉÅ ÃÉÆÒÏÏÇÏ
   ÐËÅÔ AB Sat DStv, ÞÓÔÏÔ 11.638 H, MPEG-2
-- Kink FM Î Astra 1E: 12,012 V (tp 80), MPEG-2
   Veronica 6 É Hitradio Veronica Î Astra 1F: 12,441 V (tp 102), MPEG-2
-- Bloomberg TV É The Discovery Channel ÚÍÅÎÉÌÉ ËÎÌÙ EBN É Sport 7
    ÐËÅÔÅ Multichoice Î Astra 1E: 11,954 H (tp 77), MPEG-2
-- ÇÏÌÌÎÄÓËÉÊ ÐËÅÔ Dutch SCPC Î Eutelsat II f1: 11,123 H É 11,130 H
-- ËÎÌ Automobile ÎÞÌ ÅÝÎÉÅ Î Eutelsat II f1: 12,521 H, MPEG-2,
   Ó 10 ÄÏ 23 Þ. ÐÏ ÍÏÓË.Ò.
-- RTL Î Eutelsat II f1: 11,610 H, MPEG-2 ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÐÒÅÍÅÔÒÙ SR 5632
   É FEC 3/4

==============================================================================
óÐÏÎÓÏÒÏÍ ÜÔÏÇÏ ÌÉÓÔ ÒÓÓÙÌËÉ  sat-russ  ÑÌÑÅÔÓÑ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÅÖÅÍÅÓÑÞÎÙÊ ÖÕÒÎÌ
TELE-SATELLIT. öÕÒÎÌ ÐÕÂÌÉËÕÅÔ ÍÔÅÒÉÌÙ, ËÓÁÝÉÅÓÑ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ
É ÒÄÉÏ. íÔÅÒÉÌÙ ÐÕÂÌÉËÕÁÔÓÑ Î ÎÅÍÅÃËÏÍ ÑÚÙËÅ, ÂÏÌØÛÑ ÞÓÔØ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÔÍ
ÖÅ ÐÅÒÅÏÄÉÔÓÑ Î ÎÇÌÉÊÓËÉÊ.    1996 Ç.  ÖÕÒÎÌÅ ÐÏÑÉÌÓØ  ÒÕÓÓËÑ ÓÅËÃÉÑ.
Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÄÐÉÓÔØÓÑ Î ÖÕÒÎÌ ÐÒÑÍÏ  òÏÓÓÉÉ, ÎÐÒÉ ÚÐÒÏÓ ÐÒÅÄÓÔÉÔÅÌÁ
ÖÕÒÎÌ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:

 óÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ
 195213
 áÂ.ÑÝÉË 46
 ïÓÉÐÏ áÌÅËÓÅÊ ÉËÔÏÒÏÉÞ

 ÔÅÌÅÆÏÎ É ÆËÓ (812)-2210198
 E-mail: mfactum@online.ru

---------------------------
ðÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ÙÐÕÓËÉ sat-russ Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÊÔÉ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:
 http://www.tele-satellit.com/listserver/tags1/sat-russ/
òÕÓÓËÏÑÚÙÞÎÕÁ WWW ÓÔÒÎÉÃÕ, ÐÏÓÑÝÅÎÎÕÁ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÍÕ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÁ, Ù
ÍÏÖÅÔÅ ÎÊÔÉ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:
 http://www.sat-net.com/russ/
---------------------------
åÓÌÉ Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÐÉÓÔØÓÑ Î sat-russ ÐÏÛÌÉÔÅ Î ÄÒÅÓ Majordomo@tags1.dn.net
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÐÏÍÅÓÔÉ  ÔÅÌÅ ÐÉÓØÍ ÏÄÎÕ ÓÔÒÏËÕ:
 subscribe sat-russ
äÌÑ ÐÒÅËÒÝÅÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ, ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ:
 unsubscribe sat-russ
åÓÌÉ Õ Ó ÅÓÔØ ËËÉÅ-ÌÉÂÏ ÉÄÅÉ ÉÌÉ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ, ËÓÁÝÉÅÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ,
 ÐÏÍÅÝÅÍÙÈ  sat-russ, ÉÌÉ ÚÍÅÞÎÉÑ ÐÏ ÐÅÒÅÏÄÕ ÎÐÒÌÑÊÔÅ ÉÈ ÐÏ ÄÒÅÓÕ
serge@cinvest.chel.su  (FIDONET: 2:5010/3.70) óÅÒÇÅÁ ëÏÌÏÛÅ.



[Other mailing lists]