[Prev][Next][Index]

TS NEWS, 23.05.96




To see this message correctly you must use Russian KOI-8 font
___________________________________________________________________________
     üÔÉ ÎÏÏÓÔÉ ÐÏÓÔÌÑÁÔÓÑ ÂÅÓÐÌÔÎÏ ÄÌÑ on-line  ÐÏÌØÚÏÔÅÌÅÊ ÖÕÒÎÌ
TELE-SATELLIT. ïÎÉ ÐÒÅÄÎÚÎÞÅÎÙ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÉÎÄÉÉÄÕÌØÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏÎÉÑ
É ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÏÓÐÒÏÉÚÏÄÉÔØÓÑ Ó ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÊ ÃÅÌØÁ ËÏÇÄ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ.
åÓÌÉ Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÓÐÒÏÉÚÅÓÔÉ ÜÔÉ ÎÏÏÓÔÉ ÄÌÑ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ ÃÅÌÅÊ, ÐÏÖÌÕÊÓÔ,
ÓÑÖÉÔÅÓØ Ó ÎÍÉ ÐÏ ÌÁÂÏÍÕ ÉÚ E-mail ÄÒÅÓÏ, ÐÒÉÅÄÅÎÎÙÈ ÎÉÖÅ.

TELE-satellit
åÒÏÐÅÊÓËÉÊ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÊ ÖÕÒÎÌ
íÅÖÄÕÎÒÏÄÎÙÅ ÎÏÏÓÔÉ ÐÏ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÍÕ ÅÝÎÉÁ
ÙÐÕÓË ÏÔ 23 ÍÑ 1996 Ç.
ðÏÄÇÏÔÏÌÅÎÏ Î ÏÓÎÏÅ ÎÌÏÇÉÞÎÏÇÏ ÙÐÕÓË Î ÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÓÏÓÔÉÌ Martyn Williams, É ÄÒÕÇÉÈ ÍÔÅÒÉÌÏ.
News Desk : Internet martyn@twics.com  or CompuServe CIS:martynw
(c) TELE-satellit Magazine
===========================================================================

éÚÒÉÌØ ÚÐÕÓÔÉÌ ÐÅÒÙÊ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÊ ÓÐÕÔÎÉË
--------------------------------------------
  ôÅÌØ áÉ, éÚÒÉÌØ (TS) -- ðÏÓÌÅ ÓÅÒÉÉ ÛÐÉÏÎÓËÉÈ É ÏÅÎÎÙÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ
éÚÒÉÌØ ÚÐÕÓÔÉÌ 15 ÍÑ ÓÏÊ ÐÅÒÙÊ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÊ ÓÐÕÔÎÉË AMOS-1. î
ÜÔÏÍ ÓÐÕÔÎÉËÅ ÉÍÅÁÔÓÑ ÓÅÍØ ÔÒÎÓÐÏÎÄÅÒÏ Ku-ÄÉÐÚÏÎ É ÅÝÅ Ä ÒÅÚÅÒ-
ÎÙÈ. îÐÒÌÅÎÎÙÅ ÐÕÞËÉ ÓÉÇÎÌ ÂÕÄÕÔ ÉÄÔÉ Î âÌÉÖÎÉÊ ÏÓÔÏË É Î
ãÅÎÔÒÌØÎÕÁ åÒÏÐÕ. áÇÅÎÓÔÏ Reuter ÓÏÏÂÝÉÌÏ, ÞÔÏ ÓÒÅÄÉ ÆÉÒÍ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÂÕÄÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏÔØ ÜÔÏÔ ÓÐÕÔÎÉË ÄÌÑ ÓÏÉÈ ÃÅÌÅÊ ÎÈÏÄÉÔÓÑ ÅÎÇÅÒÓËÑ
ÅÝÔÅÌØÎÑ ËÏÍÐÎÉÑ. áÎÌÏÇÉÞÎÙÊ ÉÎÔÅÒÅÓ ÐÒÏÑÉÌÉ É ÒÂÓËÉÅ ÇÏÓÕÄÒ-
ÓÔ, ËÏÔÏÒÙÅ ÈÏÔÑÔ ÉÓÐÏÌØÚÏÔØ ÍÏÝÎÙÊ ÓÉÇÎÌ ÜÔÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉË (54 dbW)
ÄÌÑ ÔÒÎÓÌÑÃÉÉ ÎÏÏÓÔÅÊ.  ÄÒÕÇÏÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÉ ÇÏÏÒÉÔÓÑ, ÞÔÏ, ÉÄÉÍÏ,
éÏÒÄÎÓËÏÅ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅ ÐÏÄÐÉÛÅÔ ËÏÎÔÒËÔ Î ÅÝÎÉÅ ÞÅÒÅÚ ÜÔÏÔ ÓÐÕÔÎÉË.
 ÎÓÔÏÑÝÅÅ ÒÅÍÑ éÚÒÉÌØ ÚÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏÌ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÔËÉÅ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÅ
ÐÏÚÉÃÉÉ Î ÏÒÂÉÔÅ: 4.0 ÇÒ.ÚÐ.ÄÏÌÇÏÔÙ, 1.5 É 39.0 ÇÒ.ÏÓÔ.ÄÏÌÇÏÔÙ.

úÐÕÓË ÒËÅÔÙ ARIANE 5 ÚÐÌÎÉÒÏÎ Î 30 ÍÑ
---------------------------------------------
  ðÒÉÖ, æÒÎÃÉÑ (TS) -- ëÏÍÐÎÉÑ ARIANESPACE ÓÏÏÂÝÉÌ, ÞÔÏ ÐÅÒÙÊ
ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÊ ÚÐÕÓË ÅÅ ÒËÅÔÙ ÎÏÏÇÏ ÐÏËÏÌÅÎÉÑ Ariane-5 ÓÏÓÔÏÉÔÓÑ 30 ÍÑ
 ÐÅÒÉÏÄ ÒÅÍÅÎÉ ÍÅÖÄÕ 11:34 É 13:34 ÐÏ çÒÉÎÉÞÕ. ðÅÒÏÎÞÌØÎÏ ÚÐÕÓË
ÐÌÎÉÒÏÌÓÑ Î 25 ÍÑ, ÎÏ ÂÙÌ ÏÔÌÏÖÅÎ.
  îÏÑ ÒËÅÔ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÌÁÂÑ ÉÚ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÈ ÒËÅÔ Ariane. ïÎ ÂÕÄÅÔ
ÓÐÏÓÏÂÎ ÙÏÄÉÔØ Î ÏÒÂÉÔÕ ÂÏÌÅÅ ÔÑÖÅÌÙÅ ÇÒÕÚÙ, ÞÔÏ ÏÞÅÎØ ÖÎÏ  ÎÛÅ
ÒÅÍÑ, ËÏÇÄ ÎÏÙÅ ÓÐÕÔÎÉËÉ ÓÅ ÂÏÌØÛÅ É ÂÏÌØÛÅ ÂÙÁÔ ÎÐÉÞËÎÙ ÎÏÏÊ
ÜÌÅËÔÒÏÎÉËÏÊ.
  òËÅÔ ÓÍÏÖÅÔ ÎÅÓÔÉ Î ÓÏÅÍ ÂÏÒÔÕ ÉÌÉ ÏÄÉÎ ÓÐÕÔÎÉË ÅÓÏÍ ÄÏ 6.8 ÔÏÎÎ,
ÉÌÉ Ä ÓÐÕÔÎÉË ÏÂÝÉÍ ÅÓÏÍ ÄÏ 5.9 ÔÏÎÎ. Ï ÒÅÍÑ ÐÒÅÄÓÔÏÑÝÅÇÏ ÚÐÕÓË
ÂÕÄÕÔ ÚÐÕÝÅÎÙ 4 ÌÅÇËÉÈ ÎÕÞÎÙÈ ÓÐÕÔÎÉË.

æÒÎÃÕÚÓËÉÊ ÍÉÎÉÓÔÒ ÐÒÉÚÙÅÔ Ë ÉÓÐÏÌØÚÏÎÉÁ ÏÄÎÏÊ ÃÉÆÒÏÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ
--------------------------------------------------------------------
  ðÒÉÖ, æÒÎÃÉÑ (TS) -- íÉÎÉÓÔÒ ËÕÌØÔÕÒÙ æÒÎÃÉÉ Philippe Douste-Blazy
ÐÒÉÚÙÅÔ Ë ÅÄÉÎÏÍÕ ÓÔÎÄÒÔÕ ËÏÄÉÒÏËÉ ÎÏÙÈ ÃÉÆÒÏÙÈ ËÎÌÏ, ÞÔÏ ÄÌÏ
ÂÙ ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏÔØ ÏÄÉÎ ÔÉÐ ÄÅËÏÄÅÒÏ.
  Canal Plus ÕÖÅ ÚÐÕÓÔÉÌ ÅÝÎÉÅ ÓÏÅÇÏ ÃÉÆÒÏÏÊ ÐËÅÔ. çÏÔÏ Ë ÎÞÌÕ
ÒÂÏÔÙ É ÄÒÕÇÏÊ ÐËÅÔ - TPS, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÇÒÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏÔØ ÌØÔÅÒÎÔÉÎÕÁ
ÓÉÓÔÅÍÕ ËÏÄÉÒÏËÉ.
 "îÛÉ ÇÒÖÄÎÅ ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÐÌÔÉÔØ Ú ÏÄÉÎ, Ä ÉÌÉ ÔÒÉ ÄÅËÏÄÅÒ. íÙ
ÒÉÓËÕÅÍ ÓÄÅÌÔØ ÔÅ ÖÅ ÏÛÉÂËÉ, ÞÔÏ É  ËÂÅÌØÎÏÍ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÉ. ñ ÎÅ ÈÏÞÕ
ÞÔÏÂÙ ÜÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ Õ ÎÓ  ÓÔÒÎÅ." - ÓËÚÌ Douste-Blazy.

ïÂßÑÌÅÎÏ Ï ÏÒÇÎÉÚÃÉÉ ËÎÌ MTV-2
-------------------------------------
  îØÁ-êÏÒË, óûá (Shoptalk) -- ëÏÍÐÎÉÑ MTV Networks ÏÂßÑÉÌ Ï ÐÌÎÈ
ÓÏÚÄÎÉÑ ÍÕÚÙËÌØÎÏÇÏ ËÎÌ MTV-2, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÙÄÅÒÖÎ  ÄÕÈÅ
ËÎÌ MTV ÐÅÒÙÈ ÌÅÔ ÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔÏÎÉÑ.
  îÏÙÊ ËÎÌ ÂÕÄÅÔ ÐÏÞÔÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÁ ÓÏÓÔÏÑÔØ ÉÚ ÍÕÚÙËÌØÎÙÈ ÉÄÅÏÐÒÏÇÒÍÍ
É ÎÅ ÂÕÄÅÔ ËÏÄÉÒÏÔØÓÑ. ðÏÓÔÅÐÅÎÎÏ MTV2 ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÊÔÉ Ë ÐÒÏÇÒÍÍÍ, ÐÌÜÊ-
ÌÉÓÔ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÕÄÅÔ ÓÏÓÔÌÅÎ Î ÏÓÎÏÅ ÐÏÖÅÌÎÉÊ ËÌÉÅÎÔÏ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ
ÕÞÉÔÙÔØ ÒÚÌÉÞÎÙÅ ÍÕÚÙËÌØÎÙÅ ËÕÓÙ. "MTV2 ÂÕÄÅÔ ËÏÍÐÎØÏÎÏÍ ÎÛÅÇÏ ÎÙÎÅ
ÓÕÝÅÓÔÕÁÝÅÇÏ MTV, ÎÏ ÓÅÊÞÓ ÅÝÅ ÒÎÏ ÇÏÏÒÉÔØ Ï ÄÅÔÌÑÈ,"-ÓËÚÌ Andy
Schuon - ÉÃÅ-ÐÒÅÚÉÄÅÎÔ MTV. îÞÌÏ ÒÂÏÔÙ ËÎÌ ÍÏÖÅÔ ÓÏÓÔÏÑÔØÓÑ  ËÏÎÃÅ
ÌÅÔ. ðÒÏÛÌÏ ÕÖÅ ÐÑÔØ ÌÅÔ Ó ÔÅÈ ÐÏÒ, ËË MTV ÐÒÏÎÏÎÓÉÒÏÌ ÓÏÉ ÐÌÎÙ
ÒÚÄÅÌÉÔØ ÓÕÝÅÓÔÕÁÝÉÊ ËÎÌ Î ÔÒÉ. (SF Chronicle ÞÅÒÅÚ Shoptalk)

úÌÏÊ ÒÏË ÐÒÅÓÌÅÄÕÅÔ ÓÐÕÔÎÉË APSTAR
----------------------------------
  ðÅËÉÎ, ëÉÔÊ (TS) -- úÐÕÓË ÇÏÎËÏÎÇÓËÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉË Apstar-1A ÏÔÌÏÖÅÎ ÄÏ
ÉÁÎÑ. ðÏ ÐÌÎÕ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÂÙÔØ ÚÐÕÝÅÎ ÔÒÉ ÍÅÓÑà ÎÚÄ. ïÂÏ ÓÅÍ ÜÔÏÍ
ÓÏÏÂÝÉÌÉ ËÉÔÊÓËÉÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÉ ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÔÕ Reuter. úÐÕÓË ÏÔËÌÄÙÌÓÑ ÐÏ
ÐÒÉÞÉÎÅ ÐÒÏÉÓÛÅÄÛÅÇÏ  ÆÅÒÌÅ ÚÒÙ ËÉÔÊÓËÏÊ ÒËÅÔÙ Long March, ËÏÔÏÒÑ
ÄÏÌÖÎ ÂÙÌ ÙÅÓÔÉ Î ÏÒÂÉÔÕ ÓÐÕÔÎÉË Intelsat 708.
  óÐÕÔÎÉË Apstar-1A - ÚÍÅÎ ÚÐÕÝÅÎÎÏÍÕ Apstar-2, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÒÚÒÕÛÅÎ
ÇÏÄ ÎÚÄ ÐÒÉ ÚÐÕÓËÅ ÐÏÓÌÅ ÚÒÙ ÄÒÕÇÏÊ ÒËÅÔÙ Long March, ËÏÔÏÒÑ ÄÏÌÖÎ
ÂÙÌ ÙÅÓÔÉ ÅÇÏ Î ÏÒÂÉÔÕ. ôÏÔ ÚÒÙ ÔÏÖÅ ÐÒÉÅÌ Ë ÞÅÌÏÅÞÅÓËÉÍ ÖÅÒÔÍ
ÓÒÅÄÉ ÍÅÓÔÎÙÈ ÖÉÔÅÌÅÊ, ÖÉÕÝÉÈ ÎÅÄÌÅËÏ ÏÔ ÍÅÓÔ ÚÐÕÓË.

ãÉÆÒÏÏÅ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅ  ðËÉÓÔÎÅ
--------------------------------
  éÓÌÍÂÄ, ðËÉÓÔÎ (Sat-ND) -- ãÉÆÒÏÑ ÜÒ ÄÏËÔÉÌÓØ É ÄÏ ðËÉÓÔÎ.
ïÄÉÎ ÉÚ ÔÒÎÓÐÏÎÄÅÒÏ Î ÓÐÕÔÎÉËÅ ASIASAT II Ó ÐÏÌÏÓÏÊ 36 MHz ÂÕÄÅÔ ÉÓ-
ÐÏÌØÚÏÔØÓÑ ÄÌÑ ÅÝÎÉÑ ÐÅÒÏÇÏ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÇÏ ÔÅÌÅÐËÅÔ ÜÔÏÊ ÓÔÒÎÙ, 
ËÏÔÏÒÏÍ ÂÕÄÅÔ 8 ËÎÌÏ Î ÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ.  ÔÅÞÅÎÉÅ ÓÌÅÄÕÁÝÅÇÏ ÇÏÄ
ÐËÅÔ ÂÕÄÅÔ ÒÓÛÉÒÅÎ ÄÏ 28 ËÎÌÏ. óÒÅÄÉ ËÎÌÏ ÂÕÄÅÔ ÄÖÅ ËÎÌ Î
ÑÚÙËÕ ÕÒÄÕ. ðËÅÔ, ÎÚÙÁÝÉÊÓÑ Shaheen, ÕÖÅ ÎÂÒÌ ÂÏÌÅÅ 2000 ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ
 ÒÊÏÎÅ ÇÏÒÏÄ ëÒÞÉ, ËÖÄÙÊ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÚÐÌÔÉÌ ÐÏ 3000 ÒÕÐÉÊ Ú ÐÒÉÅÍ-
ÎÏÅ ÏÂÏÒÕÄÏÎÉÅ. ðÅÒÙÅ 8 ÍÅÓÑÃÅ ÓÍ ÐÏÄÐÉÓË ÂÕÄÅÔ ÂÅÓÐÌÔÎ ÄÌÑ
ËÌÉÅÎÔÏ. ë ÎÓÔÏÑÝÅÍÕ ÒÅÍÅÎÉ ÐËÅÔ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ËÎÌÏ: BBC World,
Discovery Channel, European Sports Network, Star Sports, Asia Business
News, MTV-Asia É TNT/Cartoon Network.  ÍÅ Ë ÎÅÍÕ ÄÏÂÉÔÓÑ ËÎÌ Deutsche
Welle TV. íÅÓÔÎÙÅ ÔÅÌÅÐÒÏÇÒÍÍÙ ÔËÖÅ ÂÕÄÕÔ ÄÏÂÌÅÎÙ  ÍÅ, ÏÄÎËÏ  ÎÉÈ
ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÔÒÎÓÌÉÒÏÔØÓÑ ÎÏÏÓÔÉ. î ÜÔÕ ÞÓÔØ ÉÎÆÏÒÍÃÉÉ  ðËÉÓÔÎÅ
ÓÕÝÅÓÔÕÅÔ ÇÏÓÕÄÒÓÔÅÎÎÑ ÍÏÎÏÐÏÌÉÑ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ ÐÅÒÅÄÞÉ ÓÅÈ ËÎÌÏ
ÂÕÄÕÔ ÐÏÄÅÒÇÔØÓÑ ÃÅÎÚÕÒÅ. éÓÌÍÓËÉÅ ÆÕÎÄÍÅÎÔÌÉÓÔÙ ðËÉÓÔÎ ÎÅÄÎÏ
ËÒÉÔÉËÏÌÉ "ËÕÌØÔÕÒÎÏÅ ÔÏÒÖÅÎÉÅ ÉÎÄÉÊÓËÉÈ ÓÒÅÄÓÔ ÉÎÆÏÒÍÃÉÉ" ÞÅÒÅÚ
ÓÐÕÔÎÉËÉ, ÈÏÔÑ É ÉÎÄÉÊÓËÉÅ ËÎÌÙ ÑÌÑÁÔÓÑ  ÓÔÒÎÅ ÏÂßÅËÔÏÍ ÃÅÎÚÕÒÙ.

éÎÄÏÎÅÚÉÑ ÐÌÎÉÒÕÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏÔØ S-ÄÉÐÚÏÎ ÞÓÔÏÔ
--------------------------------------------------
  äÖËÒÔ, éÎÄÏÎÅÚÉÑ (Sat-ND) -- éÎÄÏÎÅÚÉÑ ÐÌÎÉÒÕÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏÔØ
S-ÄÉÐÚÏÎ (ÞÓÔÏÔÙ  ÐÒÅÄÅÌÈ 2.5-2.6 ççÃ) ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÞ ÃÉÆÒÏÏÇÏ
ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ. üÔÏ ÎÞÎÅÔÓÑ ÐÏÓÌÅ ÓÔÒÔ ÒÂÏÔÙ ÓÐÕÔÎÉË
INDOSTAR 1  ÎÞÌÅ 1997 ÇÏÄ. äÏ ÜÔÉÈ ÐÏÒ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ËÎÌÏ -
ÄÏ 20 - ÂÕÄÕÔ ÔÒÎÓÌÉÒÏÔØÓÑ ÓÏ ÓÐÕÔÎÉË  PALAPA C1 (113 ÇÒ.ÏÓÔ.ÄÏÌÇ)
 C-ÄÉÐÚÏÎÅ. óÍ ÃÉÆÒÏÏÊ ÐËÅÔ ÎÚÎ Indovision.  ÅÇÏ ÓÏÓÔ ÂÕÄÕÔ
ÈÏÄÉÔØ 40 ËÎÌÏ, ÄÏ 1999 ÇÏÄ ÜÔÏ ÞÉÓÌÏ ÐÌÎÉÒÕÅÔÓÑ ÄÏÅÓÔÉ ÄÏ 100.
ïÂÏÒÕÄÏÎÉÅ ÄÌÑ ÐÒÉÅÍ (ÄÏÓÔÔÏÞÎÏ ÂÕÄÅÔ ÎÔÅÎÎÙ ÄÉÍÅÔÒÏÍ 70 ÓÍ.)
ÂÕÄÅÔ ÐÏÓÔÌÑÔØÓÑ ÆÒÎÃÕÚÓËÏÊ ÆÉÒÍÏÊ Thomson, ËÏÔÏÒÑ ÐÏÄ ÍÒËÏÊ RCA
ÕÖÅ ÐÏÓÔÌÑÅÔ ÏÂÏÒÕÄÏÎÉÅ ÄÌÑ ÃÉÆÒÏÏÇÏ ÍÅÒÉËÎÓËÏÇÏ DirecTV.
ÓÅ ÜÔÏ ÉÍÅÅÔ ÈÏÒÏÛÕÁ ÐÅÒÓÐÅËÔÉÕ, ÔË ËË éÎÄÏÎÅÚÉÑ ÎÓÞÉÔÙÅÔ 195
ÍÉÌÌÉÏÎÏ ÖÉÔÅÌÅÊ, É ÑÌÑÅÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÞÅÔÅÒÔÏÊ ÓÔÒÎÏÊ ÍÉÒ ÐÏ ÎÓÅ-
ÌÅÎÉÁ, ÎÏ É ÐÏË ÓÍÙÍ ÂÏÌØÛÉÍ ÔÅÌÅÉÚÉÏÎÎÙÍ ÒÙÎËÏÍ  áÚÉÉ.

ATLAS ÚÐÕÓÔÉÔ ÎÏÙÅ ÓÐÕÔÎÉËÉ INTELSAT
--------------------------------------
  ÛÉÎÇÔÏÎ, óûá (TS) -- æÉÒÍ INTELSAT ÐÏÄÐÉÛÅÔ ËÏÎÔÒËÔ Ó Lockheed Martin
Astronautic Î ÚÐÕÓË ÅÅ ÓÐÕÔÎÉËÏ ÐÏËÏÌÅÎÉÑ 8A ÒËÅÔÏÎÏÓÉÔÅÌÅÍ ATLAS. üÔÉ
ÓÏÂÙÔÉÑ ÎÍÅÞÅÎÙ Î 1998 Ç. úÐÕÓËÉ ATLAS ÐÒÏÈÏÄÑÔ Ó ËÏÓÍÏÄÒÏÍ Î ÍÙÓÅ
ëÎÅÒÌ Ï æÌÏÒÉÄÅ. üÔÉ ÓÐÕÔÎÉËÉ ÂÕÄÕÔ ÐÏÓÔÒÏÅÎÙ ÆÉÒÍÏÊ Lockheed Martin
Astro Space Commercial. ïÎÉ ÂÕÄÕÔ ÉÍÅÔØ ÚÎÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌØÛÉÅ ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ É
 C-ÄÉÐÚÏÎÅ ÓÍÏÇÕÔ ÄÔØ ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÅÄÏÓÔÌÑÔØ ÕÓÌÕÇÉ  ÔÅÌÅÆÏÎÉÉ,
ÉÄÅÏ ÓÅÒÉÓÅ É ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÉ ÔÅÒÍÉÎÌÏ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÊ ÓÑÚÉ VSAT. òËÅÔÙ ATLAS
ÕÖÅ ÕÓÐÅÛÎÏ ÙÏÄÉÌÉ Î ÏÒÂÉÔÕ ÔÒÉ ÓÐÕÔÎÉË INTELSAT -  703,704 É 705.

òÏÓÓÉÊÓËÉÊ ÐËÅÔ ÃÉÆÒÏÙÈ ÐÒÏÇÒÍÍ "òôò ôåìåóåôø"
-------------------------------------------------
  íÏÓË -- ëÏÍÐÎÉÑ "òôò ôåìåóåôø" ÒÚÒÂÏÔÌ ÐÒÏÅËÔ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ ÎÅÐÏÓ-
ÒÅÄÓÔÅÎÎÏÇÏ ÔÅÌÅÅÝÎÉÑ Ó ÃÉÆÒÏÙÍ ÓÖÔÉÅÍ É ÕÐÌÏÔÎÅÎÉÅÍ ÓÉÇÎÌÏ. ïÎ Ù-
ÐÏÌÎÅÎ ÐÏ ÚËÚÕ çôòë É ÍÅÖÄÕÎÒÏÄÎÏÇÏ ËÏÎÓÏÒÃÉÕÍ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÌØÎÙÈ ÔÅÌÅ-
ËÏÍÐÎÉÊ É ÕÖÅ ÇÏÔÏ Ë ÎÞÌÕ ÒÂÏÔÙ. ðËÅÔ ÂÕÄÅÔ ÅÝÔØÓÑ Î ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ
ÞÅÒÅÚ ÓÐÕÔÎÉË Intelsat 604 60 ÇÒ.ÏÓÔ.ÄÏÌÇ. Î ÞÓÔÏÔÅ 11.137 ççÃ.  ÅÒÔÉ-
ËÌØÎÏÊ ÐÏÌÑÒÉÚÃÉÉ É ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÎÚÎÞÅÎ ÄÌÑ òÏÓÓÉÉ. óÔÎÄÒÔ ÅÝÎÉÑ - 
MPEG-2.  ÃÅÎÔÒÅ ÚÏÎÙ ÐÏËÒÙÔÉÑ (ÒÅÇÉÏÎ íÏÓËÙ) ÂÕÄÅÔ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎ ÓÉÇÎÌ ÓÉÌÏÊ
ÏËÏÌÏ 43 dbW, ÞÔÏ ÄÓÔ ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÉÎÉÍÔØ ÅÇÏ Î ÎÔÅÎÎÕ ÏËÏÌÏ 1.2 Í.
  ëË ÐÉÛÅÔ ÓÎËÔ-ÐÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÉÊ ÖÕÒÎÌ "ôÅÌÅÓÐÕÔÎÉË", ÞÅÒÅÚ ÐÏÌÎÙÊ ÔÒÎÓÐÏÎ-
ÄÅÒ 72 íçà ÐÒÅÄÐÏÌÇÅÔÓÑ ÔÒÎÓÌÉÒÏÔØ 12 ÃÉÆÒÏÙÈ ÐÒÏÇÒÍÍ. ïÒÇÎÉÚÃÉÏÎÎÏ
É ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉ ÐÏÄÇÏÔÏÌÅÎÙ Ä ÏÒÉÇÉÎÌØÎÙÈ ËÎÌ: íÅÔÅÏÒ-óÐÏÒÔ É íÅÔÅÏÒ-
ëÉÎÏ. éÈ ÅÝÎÉÅ, ËË ÂÙÌÏ ÚÑÌÅÎÏ ÓÏÔÒÕÄÎÉËÍÉ ËÏÍÐÎÉÉ Î ÐÒÏÛÅÄÛÅÊ 
íÏÓËÅ  ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÍÑ íÏÓËÅ ÙÓÔËÅ "óÑÚØ-üËÓÐÏËÏÍÍ", ÎÞÎÅÔÓÑ Ó 1 ÉÁÌÑ.
óÅÔË ÅÝÎÉÑ ÐÏ ËÖÄÏÊ ÉÚ ÜÔÉÈ ÐÒÏÇÒÍÍ ÂÕÄÅÔ ÓÏÓÔÌÑÔØ  ÂÕÄÎÉÅ ÄÎÉ 6-8
ÞÓÏ  ÅÞÅÒÎÅÅ ÒÅÍÑ Ó ÐÏÔÏÒÏÍ  ÕÔÒÅÎÎÅÅ ÉÌÉ ÎÏÞÎÏÅ ÒÅÍÑ É 12-14 ÞÓÏ
 ÙÈÏÄÎÙÅ. ë ËÏÎÃÕ ÇÏÄ ÏÂßÅÍ ÅÝÎÉÑ ÐÒÅÄÐÏÌÇÅÔÓÑ ÕÅÌÉÞÉÔØ ÄÏ 12-18
ÞÓÏ  ÄÅÎØ,  ÐÏÓÌÅÄÕÁÝÅÍ ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ËÒÕÇÌÏÓÕÔÏÞÎÏÍÕ ÅÝÎÉÁ.  ÎÓÔÏÑÝÅÅ
ÒÅÍÑ "òôò-ôåìåóåôø" ÚËÌÁÞÅÔ ÄÏÇÏÏÒ Ó ÏÐÅÒÔÏÒÍÉ ËÂÅÌØÎÙÈ ÓÅÔÅÊ É
ÜÆÉÒÎÙÈ ÔÅÌÅËÎÌÏ Î ÐÒÏ ÒÅÔÒÎÓÌÑÃÉÉ ÓÏÉÈ ËÎÌÏ. úËÌÁÞÉÛÉÍ ËÏÎÔÒËÔ
ÐÒÅÄÌÇÅÔÓÑ ÌÉÂÏ ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ  ÓÏÂÓÔÅÎÎÏÓÔØ ÐÐÒÔ ÄÌÑ ÐÒÉÅÍ É ÄÅËÏÄÉÒÏ-
ÎÉÑ ÃÉÆÒÏÙÈ ÓÉÇÎÌÏ Ú 3600 ÄÏÌÌÒÏ, ÌÉÂÏ ÚÑÔØ ÅÇÏ  ÒÅÎÄÕ Ú 1200 ÄÏÌ-
ÌÒÏ Ó ÐÒÏÍ ÐÏÓÌÅÄÕÁÝÅÇÏ ÙËÕÐ. äÏ ËÏÎà 1996 Ç. ÐÌÔ Ú ÐÒÏ ÔÒÎÓÌÑÃÉÉ
ÂÒÔØÓÑ Ó ÎÉÈ ÎÅ ÂÕÄÅÔ,  Ó 1997 Ç. ÐÒÅÄÐÏÌÇÅÔÓÑ ÂÒÔØ ÐÌÔÕ ÉÚ ÒÓÞÅÔ
50 ÃÅÎÔÏ Ú ËÎÌ Ú ËÖÄÏÇÏ ÐÏÄÐÉÓÞÉË. (îÅ ÓÔÏÉÔ, ÉÄÉÍÏ, ÖÄÔØ ÂÅÓÐÌÔÎÏÓÔÉ
ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÒÏÄ ÕÓÌÕÇ ÄÌÑ ËÏÎÅÞÎÙÈ ÔÅÌÅÚÒÉÔÅÌÅÊ, ÔË ËË ÚÒÕÂÅÖÎÙÍ ÐÒÔÎÅÒÏÍ
ÏÒÇÎÉÚÔÏÒÏ ÐÒÏÅËÔ ÑÌÑÅÔÓÑ ÎÅÂÅÚÙÚÅÓÔÎÙÊ ÔÅÌÅÍÇÎÔ òÕÐÅÒÔ íÅÒÄÏË, ÓÏÚÄ-
ÛÉÊ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÌÔÎÙÈ ËÏÄÉÒÏÎÎÙÈ ËÎÌÏ Sky ÓÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ ASTRA.)
  "óÅÇÏÄÎÑ "òôò-ôåìåóåôø" ÏÒÉÅÎÔÉÒÕÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ Î ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÌØÎÙÊ ÐÒÉÅÍ Ó
ÃÅÌØÁ ÄÌØÎÅÊÛÅÊ ÒÅÔÒÎÓÌÑÃÉÉ",- ÐÉÛÅÔ ÖÕÒÎÌ "ôÅÌÅÓÐÕÔÎÉË" - " ÄÌØÎÅÊÛÅÍ
ÂÕÄÕÔ ÓÏÚÄÎÙ ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÄÌÑ ÉÎÄÉÉÄÕÌØÎÏÇÏ ÐÒÉÅÍ ÜÔÏÇÏ ÐËÅÔ ÐÒÏÇÒÍÍ.
ðÒÉÞÅÍ ÔËÑ ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÎÅ ÈÏÄÉÔ  ÐÒÏÔÉÏÒÅÞÉÅ Ó ÜÆÉÒÎÙÍ ÅÝÎÉÅÍ. ðÏ ÔÅÈ-
ÎÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÉÞÉÎÍ  ÜÆÉÒ ÏÂÙÞÎÏ ÎÅÏÚÍÏÖÎÏ ÅÝÔØ ÂÏÌÅÅ 2-3 ÐÒÏÇÒÍÍ ÉÚ ÃÉÆ-
ÒÏÏÇÏ ÐËÅÔ, ÔÏÇÄ ËË ÉÎÄÉÉÄÕÌØÎÙÊ ÐÒÉÅÍ ÏÂÅÓÐÅÞÉÅÔ ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÏÓ-
ÍÏÔÒ ÓÅÈ 12 ÐÒÏÇÒÍÍ. åÓÌÉ ÜÔÏÔ ÐÒÏÅËÔ ÂÕÄÅÔ ÄÏÅÄÅÎ ÄÏ ËÏÎÃ  ÐÏÌÎÏÍ
ÏÂßÅÍÅ, ÔÏ ÐÏÚÉÃÉÑ 60 ÇÒ.ÏÓÔ.ÄÏÌÇÏÔÙ ÓÍÏÖÅÔ ÓÏÓÔÉÔØ  ÓÔÒÎÈ ÂÙÛÅÇÏ
óóóò ÓÅÒØÅÚÎÕÁ ËÏÎËÕÒÅÎÃÉÁ 13-ÇÒÄÕÓÎÏÍÕ HOT BIRD."

èÒÏÎÉË
-------
- óÐÕÔÎÉË ECHOSTAR-II, ÏÒÉÅÎÔÉÒÏÎÎÙÊ Î ÕÄÉÔÏÒÉÁ áÍÅÒÉËÉ, ÂÕÄÅÔ ÚÐÕÝÅÎ
  ÜÔÉÍ ÌÅÔÏÍ Ó ÐÏÍÏÝØÁ ARIANESPACE

- òÄÉÏ "äÅÌØÔ" ÈÏÞÅÔ ÏÈÔÉÔØ ÓÏÉÍ ÓÉÇÎÌÏÍ ÓÁ åÒÏÐÕ, ÎÏ ÎÅ ÞÅÒÅÚ ÓÐÕÔ-
  ÎÉË,  ÐÏÓÒÅÄÓÔÏÍ ÅÝÎÉÑ Î ÄÌÉÎÎÙÈ ÏÌÎÈ Î ÞÓÔÏÔÅ 171 kHz. íÏÝÎÏÓÔØ
  ÐÅÒÅÄÔÞÉË ÓÏÓÔÉÔ 2 ËÉÌÏÔÔ

- ëÎÄÓËÉÊ ÎÃÉÏÎÌØÎÙÊ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÊ ÏÐÅÒÔÏÒ TELESAT ÓÏÏÂÝÉÌ Ï ÐÌÎÈ ÚÐÕÓË
  ÞÅÔÙÒÅÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔÅÎÎÏÇÏ ÅÝÎÉÑ, ÐÅÒÙÊ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÏÓÔÏÉÔÓÑ
   ËÏÎÃÅ ÜÔÏÇÏ ÇÏÄ

- áÒÇÅÎÔÉÎÃÙ ÔÅÐÅÒØ ÉÍÅÁÔ ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÏÄÐÉÓÔØÓÑ Î ÃÉÆÒÏÏÊ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÊ
  ÐËÅÔ ÉÚ 15 ÐÒÏÇÒÍÍ, ÎÚÎÎÙÊ TDH, ÉÄÕÝÉÊ ÓÏ ÓÐÕÔÎÉË NAHUELSAT I1,
  ÂÙÛÅÇÏ ANIK C1, Ó ÐÏÚÉÃÉÉ 71.9 ÇÒ.ÚÐ.ÄÏÌÇÏÔÙ. ïÖÉÄÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÔÏÌØËÏ
  18 ÔÙÓ. ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ ÐÏÑÑÔÓÑ  ÜÔÏÍ ÇÏÄÕ, É ÎÅ ÂÏÌÅÅ 138 ÔÙÓ. ÄÏ 2000
  ÇÏÄ. ðÒÉÞÉÎ ÐÒÏÓÔ: ÏÂÏÒÕÄÏÎÉÅ ÄÌÑ ÐÒÉÅÍ, ËÌÁÞÑ ÄÅËÏÄÅÒ, ÓÔÏÉÔ
  1000 ÄÏÌÌÒÏ. åÖÅÍÅÓÑÞÎÑ ÐÌÔ - 28 ÄÏÌÌÒÏ.

- ëÎÌ Filmnet ÐÏÄÐÉÓÌ ËÏÎÔÒËÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÚÏÌÉÔ ÚÒÉÔÅÌÑÍ ÓÍÏÔÅÒÔØ ÆÉÌØÍÙ
  ËÏÍÐÎÉÉ Metro-Goldwyn-Mayer  ÒÅÖÉÍÅ "ÚËÚ ËÏÎËÒÅÔÎÙÈ ÐÒÏÇÒÍÍ". æÉÌØÍÙ
  ÂÕÄÕÔ ÐÏËÚÙÔØÓÑ É  ÒÍËÈ ÃÉÆÒÏÏÇÏ ÐËÅÔ MultiChoice, ËÏÔÏÒÙÊ ÓËÏÒÅ
  ÓÔÒÔÕÅÔ ÄÌÑ ÓÔÒÎ âÅÎÉÌÁËÓ É óËÎÄÉÎÉÉ.

îÏÏÓÔÉ Internet
----------------
- RAI Uno - ËÎÌ, ÉÄÕÝÉÊ Ó HOT BIRD 1, ÉÍÅÅÔ ÓÔÒÎÉÃÕ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:
  http://www.rai.it/raiuno
- CNBC ÏÒÇÎÉÚÏÌ ÓÔÒÎÉÃÕ ÄÌÑ ÅÒÏÐÅÊÓËÉÈ ÚÒÉÔÅÌÅÊ ÓÏÉÈ ÐÒÏÇÒÍÍ:
  http://www.nbc.com/superchannel/cnbc/cnbc.html

ôÒÎÓÐÏÎÄÅÒÎÙÅ ÎÏÏÓÔÉ
----------------------
-  ÃÉÆÒÏÏÊ ÐËÅÔ Multichoice DStv Î ÓÐÕÔÎÉËÅ Astra 1E, ÄÏÂÌÅÎÙ ËÎÌÙ:
  The Discovery Channel, TCC, RTL 4, RTL 5, Veronica 6, Bloomberg É PTV 4.
  äÒÕÇÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ  ÃÉÆÒÏÙÈ ËÎÌÈ Ó ÜÔÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉË:
  Canal Satellite Numerique Î ÞÓÔÏÔÈ 11.778 V É 11.817 V ÓÔÌ ËÏÄÉÒÏÔØÓÑ
   ÓÔÎÄÒÔÅ Mediaguard.
  ðËÅÔ Nethold/Multichoice Î 11.954 H É 12.012 V: ÎÅËÏÔÒÙÅ ËÎÌÙ ÓÔÌÉ
  ËÏÄÉÒÏÔØÓÑ  ÓÔÎÄÒÔÅ Irdeto.
  ARD/ZDF Î ÞÓÔÏÔÅ 11.836 ÅÝÅÔ ÂÅÚ ËÏÄÉÒÏËÉ.

- éÚÍÅÎÅÎÉÑ  ÃÉÆÒÏÙÈ ÐËÅÔÈ Î EUTELSAT II F1/HOT BIRD 1:
   ðËÅÔ STEPS ÔÅÓÔÉÒÕÅÔÓÑ Î 12.584 V , ÐÏË ÓÉÇÎÌ ÏÔËÒÙÔÙÊ, ÎÏ ÂÕÄÅÔ
   ËÏÄÉÒÏÔØÓÑ.
   ðËÅÔ Telepiu ËÏÄÉÒÕÅÔÓÑ  Irdeto. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ ÏÎ ÐÅÒÅÛÅÌ Ó ÞÓÔÏÔÙ
   12.542 V (Eutelsat II F1) Î ÞÓÔÏÔÕ 11.283 V (HOT BIRD 1)
   ðËÅÔ Viacom Î 11.242 V ËÏÄÉÒÕÅÔÓÑ  Cryptoworks
   AB Sat Î 12.521 H ÐÏË ÉÄÅÔ ÏÔËÒÙÔÏ, ÎÏ  ÉÁÎÅ ÎÞÎÅÔÓÑ ËÏÄÉÒÏË

 - òÏÓÓÉÊÓËÉÊ ËÎÌ "2x2" ÐÏÑÉÌÓÑ  ÎÏÞÎÏÅ ÒÅÍÑ Î ÓÐÕÔÎÉËÅ RADUGA 30
   Î 3.880 R.

 - ESPN Asia Î ÓÐÕÔÎÉËÅ PAS 4 Ó 15 ÍÑ ÐÏÛÅÌ  MPEG-2

==============================================================================
óÐÏÎÓÏÒÏÍ ÜÔÏÇÏ ÌÉÓÔ ÒÓÓÙÌËÉ  sat-russ  ÑÌÑÅÔÓÑ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÅÖÅÍÅÓÑÞÎÙÊ ÖÕÒÎÌ
TELE-SATELLIT. öÕÒÎÌ ÐÕÂÌÉËÕÅÔ ÍÔÅÒÉÌÙ, ËÓÁÝÉÅÓÑ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ
É ÒÄÉÏ. íÔÅÒÉÌÙ ÐÕÂÌÉËÕÁÔÓÑ Î ÎÅÍÅÃËÏÍ ÑÚÙËÅ, ÂÏÌØÛÑ ÞÓÔØ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÔÍ
ÖÅ ÐÅÒÅÏÄÉÔÓÑ Î ÎÇÌÉÊÓËÉÊ.    1996 Ç.  ÖÕÒÎÌÅ ÐÏÑÉÌÓØ  ÒÕÓÓËÑ ÓÅËÃÉÑ.
Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÄÐÉÓÔØÓÑ Î ÖÕÒÎÌ ÐÒÑÍÏ  òÏÓÓÉÉ, ÎÐÒÉ ÚÐÒÏÓ ÐÒÅÄÓÔÉÔÅÌÁ
ÖÕÒÎÌ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:

 óÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ
 195213
 áÂ.ÑÝÉË 46
 ïÓÉÐÏ áÌÅËÓÅÊ ÉËÔÏÒÏÉÞ

 ÔÅÌÅÆÏÎ É ÆËÓ (812)-2210198
 E-mail: mfactum@online.ru

---------------------------
ðÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ÙÐÕÓËÉ sat-russ Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÊÔÉ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:
 http://www.tele-satellit.com/listserver/tags1/sat-russ/
òÕÓÓËÏÑÚÙÞÎÕÁ WWW ÓÔÒÎÉÃÕ, ÐÏÓÑÝÅÎÎÕÁ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÍÕ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÁ, Ù
ÍÏÖÅÔÅ ÎÊÔÉ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:
 http://www.sat-net.com/russ/
---------------------------
åÓÌÉ Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÐÉÓÔØÓÑ Î sat-russ ÐÏÛÌÉÔÅ Î ÄÒÅÓ Majordomo@tags1.dn.net
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÐÏÍÅÓÔÉ  ÔÅÌÅ ÐÉÓØÍ ÏÄÎÕ ÓÔÒÏËÕ:
 subscribe sat-russ
äÌÑ ÐÒÅËÒÝÅÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ, ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ:
 unsubscribe sat-russ
åÓÌÉ Õ Ó ÅÓÔØ ËËÉÅ-ÌÉÂÏ ÉÄÅÉ ÉÌÉ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ, ËÓÁÝÉÅÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ,
 ÐÏÍÅÝÅÍÙÈ  sat-russ, ÉÌÉ ÚÍÅÞÎÉÑ ÐÏ ÐÅÒÅÏÄÕ ÎÐÒÌÑÊÔÅ ÉÈ ÐÏ ÄÒÅÓÕ
serge@relay.cinvest.chel.su  (FIDONET: 2:5010/3.70) óÅÒÇÅÁ ëÏÌÏÛÅ.



[Other mailing lists]