[Prev][Next][Index]

TS NEWS, 24.03.96




To see this message correctly you must use Russian KOI-8 font
_____________________________________________________________________

TELE-satellit
åÒÏÐÅÊÓËÉÊ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÊ ÖÕÒÎÌ
íÅÖÄÕÎÒÏÄÎÙÅ ÎÏÏÓÔÉ ÐÏ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÍÕ ÅÝÎÉÁ
ÙÐÕÓË 94, 24 ÍÒÔ 1996
ðÏÄÇÏÔÏÉÌ Martyn Williams
News Desk : Internet martyn@twics.com  or CompuServe CIS:martynw
(c) TELE-satellit Magazine

=====================================================================
ëÉÔÊ: ÚÄÎÉÑ É ÏÅÎÎÑ ÂÚ ÒÚÒÕÛÅÎÙ ÕÐÛÅÊ ÒËÅÔÏÊ
------------------------------------------------------
  ôÅÌØ áÉ, éÚÒÉÌØ (TS) -- éÚÒÉÌØÓËÏÅ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅ ÐÏËÚÌÏ ËÄÒÙ,
ÏÔÓÎÑÔÙÅ ÏÄÎÉÍ ÕÞÅÎÙÍ, ÓÉÄÅÔÅÌØÓÔÕÁÝÉÅ Ï ÂÏÌØÛÉÈ ÒÚÒÕÛÅÎÉÑÈ, ÙÚÎÎÙÈ
ÒÉÅÊ ÕÐÄÛÅÊ ÒËÅÔÙ Long March, ËÏÔÏÒÑ ÄÏÌÖÎ ÂÙÌ ÙÅÓÔÉ Î ÏÒÂÉÔÕ
ÎÏÙÊ ÓÐÕÔÎÉË ÓÅÒÉÉ Intelsat.
  ÐÒÏÔÉÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ ÏÆÉÃÉÌØÎÙÍ ËÉÔÊÓËÉÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍ, ÇÄÅ ÇÏÏÒÉÌÏÓØ, ÞÔÏ
ÛÅÓÔØ ÞÅÌÏÅË ÐÏÇÉÂÌÉ, É 80 ÄÏÍÏ ÒÚÒÕÛÅÎÙ,  ÆÉÌØÍÅ, ÏÔÓÎÑÔÏÍ ÉÚÒÉÌØÓËÉÍ
ÕÞÅÎÙÍ, ÐÏËÚÎÙ ÄÅÓÑÔËÉ ÒÚÒÕÛÅÎÎÙÈ ÚÄÎÉÊ, ÂÏÌØÛÉÎÓÔÏ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌÉ ÞÓÔØÁ
ÏÅÎÎÏÊ ÂÚÙ. ó ÔÅÈ ÐÏÒ ËË ÐÒÏÉÚÏÛÌ ÜÔ ÔÒÇÅÄÉÑ, ëÉÔÊ ÐÏÄÅÒÇÅÔÓÑ ÒÅÚËÏÊ
ËÒÉÔÉËÅ Ú ÏÔÓÕÔÓÔÉÅ ÎÄÌÅÖÝÉÈ ÍÅÒ ÂÅÚÏÐÓÎÏÓÔÉ Ï ÒÅÍÑ ÚÐÕÓËÏ ÒËÅÔ.

óÏÏÂÝÅÔÓÑ Ï ÓÏÍÅÓÔÎÙÈ ÐÌÎÈ ËÏÍÐÎÉÊ FLEXTECH É BSKYB
--------------------------------------------------------
  ìÏÎÄÏÎ, áÎÇÌÉÑ (TS) -- áÎÇÌÉÊÓËÑ ÇÚÅÔ Independent ÓÏÏÂÝÉÌ, ÞÔÏ ËÏÍÐÎÉÉ
Flextech É BSkyB ÏÂÓÕÄÉÌÉ ÓÏÍÅÓÔÎÙÅ ÐÌÎÙ ÏÚÍÏÖÎÏÇÏ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÑ ÓÏÉÈ ÐÌÔÎÙÈ
ÔÅÌÅËÎÌÏ.
  Flextech ÌÄÅÅÔ É ÕÐÒÌÑÅÔ ÔÒÉÎÄÃÔØÁ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÍÉ ËÎÌÍÉ, ËÌÁÞÑ
UK Gold, UK Living, TCC É Family Channel. üÔ ËÏÍÐÎÉÑ ÑÌÑÅÔÓÑ ÔËÖÅ
ÌÄÅÌÉÃÅÊ ÐÏÌÏÉÎÙ ËÃÉÊ ÍÅÒÉËÎÓËÏÊ ËÏÍÐÎÉÉ TCI É ÕÐÒÌÑÅÔ ÅÅ ËÎÌÍÉ
 åÒÏÐÅ. óÒÅÄÉ ÜÔÉÈ ËÎÌÏ Discovery Channel, Learning Channel,
Country Music TV É Bravo.
 üÔÉ ÄÅ ËÏÍÐÎÉÉ ÕÖÅ É ÓÅÊÞÓ ÔÅÓÎÏ ÓÑÚÎÙ, ÔË ËË BSkyB ÚÎÉÍÅÔÓÑ 
ÅÌÉËÏÂÒÉÔÎÉÉ ÐÏÄÐÉÓËÏÊ Î ËÎÌÙ Flextech.

çÅÒÍÎÉÑ ÐÅÒÏÊ  åÒÏÐÅ ÉÓÐÒÏÂÕÅÔ ÃÉÆÒÏÏÅ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅ
-------------------------------------------------------
  âÏÎÎ, çÅÒÍÎÉÑ (TS) -- çÅÒÍÎÉÑ ÓÔÎÅÔ ÐÅÒÏÊ ÓÔÒÎÏÊ, ÇÄÅ ÂÕÄÅÔ ÏÐÒÏÂÏÎ
ÎÏÙÊ ÔÅÌÅÐËÅÔ ÐÒÏÇÒÍÍ ÃÉÆÒÏÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÒÇÎÉÚÕÁÔ ËÏÍÐÎÉÉ
Bertelsmann AG, Canal Plus, News Corp É Havas.
 üÔ ÕÓÌÕÇ ÎÞÎÅÔ ÐÒÅÄÏÓÔÌÑÔØÓÑ  ÐÒÏÂÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÐÏÚÖÅ  ÜÔÏÍ ÇÏÄÕ É
ÓÔÎÅÔ ÄÌÑ ÍÎÏÇÉÈ ÎÅÍÃÅ ÐÅÒÏÊ ÐÒÏÂÏÊ ÐÏÌØÚÏÎÉÑ ÐÌÔÎÙÍ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅÍ É
ÐÅÒÏÊ ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÁ ÛÉÒÏËÏÇÏ ÙÂÏÒ ËÎÌÏ ÐÏ ÉÎÔÅÒÅÓÍ.
  ÎÓÔÏÑÝÅÅ ÒÅÍÑ ÂÏÌØÛÑ ÞÓÔØ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ  çÅÒÍÎÉÉ ÂÅÓÐÌÔÎ, 
ÒÚÌÅËÔÅÌØÎÙÅ ÐÒÏÇÒÍÍÙ  ÏÓÎÏÎÏÍ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏÎÙ Î ÏÂÝÕÁ ÕÄÉÔÏÒÉÁ.
 ôËÖÅ ÐÏÄÔÅÒÖÄÅÎÏ, ÞÔÏ ÆÉÒÍÙ Bertelsmann É Canal Plus ÂÕÄÕÔ ÐÒÏÄÉÇÔØ Î
ÜÔÏÍ ÒÙÎËÅ ÃÉÆÒÏÏÊ ÔÅÌÅÉÚÏÒ SEGA.

ÅÌÉËÏÂÒÉÔÎÉÑ ÒÓÛÉÒÑÅÔ ÚËÏÎ Ï ÓÐÕÔÎÉËÏÏÍ ÅÝÎÉÉ
----------------------------------------------------
  ìÏÎÄÏÎ, áÎÇÌÉÑ (TS) -- âÒÉÔÎÓËÏÅ ÐÒÉÔÅÌØÓÔÏ ÒÓÛÉÒÉÌÏ ÒÍËÉ ÄÅÊÓÔÉÑ
ÚËÏÎ, ËÓÁÝÅÇÏÓÑ ÔÅÌÅÐÒÏÇÒÍÍ, ÔÒÎÓÌÉÒÕÁÝÉÈÓÑ Ó ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ ÅÌÉËÏÂÒÉÔÎÉÉ.
äÅÌÏ  ÔÏÍ, ÞÔÏ ÒÎÅÅ ÓÅ ÐÒÏÇÒÍÍÙ, ÔÒÎÓÌÉÒÕÅÍÙÅ ÏÔÔÕÄ Î åÒÏÐÕ, ÄÏÌÖÎÙ
ÂÙÌÉ ÕÄÏÌÅÔÏÒÑÔØ ÔÒÅÂÏÎÉÑÍ ÓÏÏÔÅÔÓÔÕÁÝÅÇÏ ÚËÏÎ Ï ÔÅÌÅÅÝÎÉÉ, ÔÏÇÄ
ËË Î ÐÒÏÇÒÍÍÙ, ÔÒÎÓÌÉÒÕÅÍÙÅ Î ÄÒÕÇÉÅ ÒÅÇÉÏÎÙ ÍÉÒ, ÄÅÊÓÔÉÅ ÜÔÏÇÏ ÚËÏÎ
ÎÅ ÒÓÐÒÏÓÔÒÎÑÌÏÓØ. îÅ ÎÄÏ ÂÙÌÏ ÐÏÌÕÞÔØ É ÌÉÃÅÎÚÉÁ Î ÐÒÏ ÔËÏÇÏ ÅÝÎÉÑ.
îÏÙÅ ÖÅ ÐÒÉÌ ÒÓÛÉÒÑÁÔ ÄÅÊÓÔÉÑ ÜÔÏÇÏ ÚËÏÎ ÄÌÑ ÔÅÌÅÐÒÏÇÒÍÍ Î ÓÅ
ÒÅÇÉÏÎÙ.

æÉÒÍ CARLTON ÂÕÄÅÔ ÔÒÎÓÌÉÒÏÔØ ÎÏÙÊ ËÎÌ
---------------------------------------------
  ìÏÎÄÏÎ, áÎÇÌÉÑ (TS) -- ìÏÎÄÏÎÓËÑ ÆÉÒÍ Carlton Communications ÓÏÂÉÒÅÔÓÑ
ÔÒÎÓÌÉÒÏÔØ ÎÏÙÊ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÊ ËÎÌ Î éÎÄÉÁ. üÔÏÔ ËÎÌ - TV India - ÓÔÎÅÔ
ÞÅÔÅÒÔÙÍ ÍÅÖÄÕÎÒÏÄÎÙÍ ËÎÌÏÍ ÆÉÒÍÙ.
 çÌÎÙÍ ÓÏÌÄÅÌØÃÅÍ ÓÅÇÏ ÐÒÏÅËÔ ÓÔÎÅÔ The Hindustan Times Ó 30% ËÃÉÊ,
Asia Pacific Fund II ÂÕÄÅÔ ÏÂÌÄÔØ 25% ÓÅÈ ËÃÉÊ, ÏÓÔÌØÎÙÅ 45% ËÃÉÊ ÒÎÙÍ
ÏÂÒÚÏÍ ÒÓÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ÍÅÖÄÕ ÆÉÒÍÍÉ Carlton, Pearson É ÇÏÎËÏÎËÓËÏÊ TVB.
 ðÒÏÇÒÍÍÙ ÂÕÄÕÔ ÉÍÅÔØ ÒÚÌÅËÔÅÌØÎÙÊ ÈÒËÔÅÒ É ÂÕÄÕÔ ÉÄÔÉ Î ÑÚÙËÅ ÈÉÎÄÉ.
ôÒÎÓÌÑÃÉÉ ÐÏÊÄÕÔ ÓÏ ÓÐÕÔÎÉË PAS-4 ÉÚ çÏÎËÏÎÇ  C-ÄÉÐÚÏÎÅ ÞÅÒÅÚ
ÁÖÎÏÚÉÔÓËÉÊ/ÂÌÉÖÎÅÏÓÔÏÞÎÙÊ ÐÕÞÏË, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÈÔÙÅÔ ÒÅÇÉÏÎ  100 ÍÌÎ.
ÄÏÍÏÌÄÅÎÉÊ. ïÄÎËÏ ÐÒÅÖÄÅ ÓÅÇÏ ËÎÌ ÒÓÓÞÉÔÎ Î éÎÄÉÊÓËÉÊ ÓÕÂËÏÎÔÉÎÅÎÔ,
ÇÄÅ ÅÇÏ ÂÕÄÕÔ ÒÅÔÒÎÓÌÉÒÏÔØ ÞÅÒÅÚ ËÂÅÌØÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ, Î ÔÅÒÒÉÔÏÒÁ 
15 ÍÌÎ. ÄÏÍÏÌÄÅÎÉÊ.

åÒÏÐÅÊÓËÑ ËÏÎÅÎÃÉÑ ÐÏ ÔÏÒÓËÉÍ ÐÒÍ
-----------------------------------------
  âÒÁÓÓÅÌØ, âÅÌØÇÉÑ (TS) -- ïÐÕÂÌÉËÏÎ ÐÒÅÓÓ-ÒÅÌÉÚ åÒÏÐÅÊÓËÏÊ ëÏÍÉÓÉÉ ÐÏ
ÔÏÒÓËÉÍ ÐÒÍ (ÏÔ 20 ÍÒÔ).  ÅÇÏ ÔÅËÓÔÅ ÍÏÖÎÏ ÕÉÄÅÔØ ÓÌÅÄÕÁÝÅÅ:
åÒÏÐÅÊÓËÑ ëÏÍÉÓÓÉÑ ÐÒÉÇÌÛÅÔ óÏÅÔ ÐÏÄÐÉÓÔØ "åÒÏÐÅÊÓËÕÁ ËÏÎÅÎÃÉÁ,
ËÓÁÝÕÁÓÑ ÚËÏÎ ÏÂ ÔÏÒÓËÉÈ ÐÒÈ  ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÉ Ë ÅÝÎÉÁ ÞÅÒÅÚ ÓÐÕÔÎÉËÉ".
 ëÏÎÅÎÃÉÑ, ËÏÔÏÒÑ ÐÒÉÌÇÅÔÓÑ Ë ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑÍ ëÏÍÉÓÓÉÉ, ÄÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ
ÐÅÒÅÄÞÅ, ÒÓÐÒÏÓÔÒÎÑÅÍÏÊ ÞÅÒÅÚ ÓÐÕÔÎÉË É ÆÏÒÍÕÌÉÒÕÅÔ, ÞÔÏ ÔÏÒÙ ÉÍÅÁÔ
ÉÓËÌÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ ÐÒÏ Î ÐÅÒÅÄÅÍÕÁ ÐÒÏÇÒÍÍÕ  ÓÏÏÔÅÔÓÔÉÉ Ó "âÅÒÎÓËÏÊ
ËÏÎÅÎÃÉÅÊ ÐÏ ÚÝÉÔÅ ÌÉÔÅÒÔÕÒÎÙÈ É ÒÔÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÉÚÅÄÅÎÉÊ". î ÔËÕÁ
ÐÒÏÇÒÍÍÕ ÒÓÐÒÏÓÔÒÎÑÁÔÓÑ ÐÒÉÌ, ËÓÁÝÉÅÓÑ ËÏÌÌÅËÔÉÎÙÈ ÓÏÇÌÛÅÎÉÊ,
ÚËÌÁÞÅÎÎÙÈ ÍÅÖÄÕ ÞÌÅÎÍÉ ËÏÌÌÅËÔÉÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÓÔ É ÅÝÔÅÌØÎÙÍÉ
ÏÒÇÎÉÚÃÉÑÍÉ. ëÏÎÅÎÃÉÑ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÐÏ ÍÉÎÉÍÌØÎÏÊ ÚÝÉÔÅ ÐÒ
ÓÏÂÓÔÅÎÎÉËÏ  ÜÔÏÊ É ÓÏÓÅÄÓÔÕÁÝÉÈ ÏÂÌÓÔÑÈ, ÂÚÉÒÕÁÝÉÅÓÑ Î òÉÍÓËÏÊ
ëÏÎÅÎÃÉÉ ÐÏ ÚÝÉÔÅ ÐÒ ÉÓÐÏÌÎÉÔÅÌÅÊ É ÐÒÏÉÚÏÄÅÔÅÌÅÊ ÆÏÎÏÇÒÍÍ,  ÔËÖÅ
ÐÒ ÅÝÔÅÌØÎÙÈ ÏÒÇÎÉÚÃÉÊ, ÐÒÉÎÑÔÏÊ  1961 Ç. îÉ ÏÄÎÏ ÉÚ ÜÔÉÈ ÐÏÌÏÖÅÎÉÊ
ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÐÑÔÓÔÏÔØ ÓÔÒÎÍ-ÕÞÓÔÎÉËÍ ëÏÎÅÎÃÉÉ ÐÒÉÎÉÍÔØ ÎÕÔÒÉ
ÓÏÉÈ ÓÔÒÎ ÄÒÕÇÉÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ, ÚÝÉÝÁÝÉÅ ÐÒ ÔËÉÈ ÓÏÂÓÔÅÎÎÉËÏ  ÂÏÌØÛÅÊ
ÓÔÅÐÅÎÉ. ëÏÎÅÎÃÉÑ ÔËÖÅ ÐÒÅÄÕÓÍÔÒÉÅÔ ÎÌÉÞÉÅ ÐÅÒÅÈÏÄÎÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄ ÄÌÑ ÔÏÇÏ,
ÞÔÏÂÙ ÄÅÊÓÔÕÁÝÉÅ ËÏÎÔÒËÔÙ ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÙ Ë ÎÏÙÍ ÐÒÉÌÍ. ïÓÏÂÅÎÎÏ
ÜÔÏ ËÓÅÔÓÑ ÓÌÕÞÅ ÍÅÖÄÕÎÒÏÄÎÏÇÏ ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÅÓÔ.

óÓÙÌË Î ÄÏËÕÍÅÎÔ ÔËÑ: COM(96) 6 final, January 31, 1996 EDR 169/x
ïÎ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÄÌÑ ÛÉÒÏËÏÇÏ ÏÚÎËÏÍÌÅÎÉÑ. ú ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÃÉÅÊ ÍÏÖÎÏ
ÏÂÒÝÔØÓÑ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:EDR at Rue de Treves 61, 3eme etage, B-1040 Brussels,
Belgium. ôÅÌÅÆÏÎ (322) 230 8814, ÆËÓ (322) 2308965.


CNN ÕÚÎÅÔ Ï ÎÅÚÐÌÎÉÒÏÎÎÏÊ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÊ ÔÒÎÓÌÑÃÉÉ
-----------------------------------------------------
  óÎ æÒÎÃÉÓËÏ, óûá (SHOPTALK) -- ðÒÏÉÚÏÛÅÌ ËÏÎÆÌÉËÔ ÍÅÖÄÕ ËÏÍÐÎÉÑÍÉ
CNN É Novell Inc. üÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÐÏÓÌÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔÉÑ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÔÏÒÏ
ÐÅÒÅÄÞÉ CNN Business Day äÅÂÏÒÙ íÒÞÉÎÉ Î ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÉ ËÃÉÏÎÅÒÏ
ÆÉÒÍÙ Novell. òÕËÏÏÄÓÔÏ CNN ÚÑÌÑÅÔ, ÞÔÏ ÅÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔÉÅ ÔÍ ÐÒÉÅÌÏ
Ë ËÏÎÆÌÉËÔÎÏÊ ÓÉÔÕÃÉÉ ÉÚ-Ú ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÑ ÂÙÌ ÐÅÒÅÄÅÎ
ÞÅÒÅÚ ÓÐÕÔÎÉË É ÓÔÌ ÄÏÓÔÕÐÎ ÄÌÑ ÔÅÈ ËÏÍÐÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÒÎÓÌÉÒÕÁÔ
ÎÏÏÓÔÉ.

óÏÇÌÓÎÏ ìÕ äÏÂÂÓÕ (Lou Dobbs) - ÉÃÅ-ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÕ CNN É ÎÞÌØÎÉËÕ íÒÞÉÎÉ -
ÆÉÒÍ Novell ÐÏÚÏÌÉÌ ÅÊ ÕÞÓÔÏÔØ  ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÉ ÐÒÉ ÕÓÌÏÉÉ, ÞÔÏ ÎÅ
ÂÕÄÅÔ ÅÓÔÉÓØ ÎÉ ËËÉÈ ÕÄÉÏ É ÉÄÅÏÚÐÉÓÅÊ. ïÄÎËÏ äÏÂÂÓ ÕÔÅÒÖÄÅÔ ÔËÖÅ,
ÞÔÏ Õ Novell ÅÓÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÎÕÔÒÉ ÆÉÒÍÙ, ÓÑÚÎÎÙÅ Ó ÉÎÆÏÒÍÉÒÏÎÎÏÓÔØÁ
ÐÏÄÒÚÄÅÌÅÎÉÊ, ËÏÇÄ ÏÄÉÎ ÉÚ ÏÔÄÅÌÏ ÆÉÒÍÙ ÎÅ ÅÄÅÔ Ï ÓÕÝÅÓÔÕÁÝÉÈ
ÏÇÒÎÉÞÅÎÉÑÈ. ÉÄÉÍÏ ÜÔÏ É ÐÒÉÅÌÏ Ë ÐÏÄÏÂÎÏÍÕ ÎÅÄÏÒÚÕÍÅÎÉÁ.


INTELSAT ÕÅÌÉÞÉÅÔ ÓËÏÒÏÓÔØ ÃÉÆÒÏÏÊ ÐÅÒÅÄÞÉ
-----------------------------------------------
  ÛÉÎÇÔÏÎ, óûá (INTELSAT) -- Intelsat ÎÅÄÎÏ ÚÅÒÛÉÌ ÔÅÓÔÉÒÏÎÉÅ
ÃÉÆÒÏÏÊ ÄÕÓÔÏÒÏÎÎÅÊ ÔÒÎÓÌÑÃÉÉ ÍÅÖÄÕ ëÎÄÏÊ É ÅÌÉËÏÂÒÉÔÎÉÅÊ Î
ÓËÏÒÏÓÔÉ 155 Mbit  ÓÅËÕÎÄÕ. ôÒÎÓÌÑÃÉÑ ÅÌÓØ  ÒÅÖÉÍÅ ÐÒÑÍÏÇÏ ÜÆÉÒ.
üÔÉ ÔÅÓÔÙ ÅÌÉÓØ ÓÏÍÅÓÔÎÏ Ó ÆÉÒÍÍÉ Teleglobe É BT. óËÏÒÏÓÔØ 155 Mbit/s -
ÜÔÏ ÎÏÏÅ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÅ ÐÒÉ ÔËÉÈ ÔÒÎÓÌÑÃÉÑÈ, ÏÎ ÑÌÑÅÔÓÑ ÖÎÙÍ ÜÌÅÍÅÎÔÏÍ
ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ ÓÉÎÈÒÏÎÎÏÊ ÃÉÆÒÏÏÊ ÉÅÒÒÈÉÉ (SDH) É ÔÅÐÅÒØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ 
ÓÏÒÅÍÅÎÎÙÈ ÔÅÌÅËÏÍÍÕÎÉËÃÉÏÎÎÙÈ ÓÅÔÑÈ. ôËÑ ÓËÏÒÏÓÔØ É ÂÏÌÅÅ ÙÓÏËÑ
ÇÉÂËÏÓÔØ ÏÔËÒÙÅÔ ÄÏÒÏÇÕ Ë ÓÏÅÒÛÅÎÎÏ ÎÏÙÍ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÍ ÕÓÌÕÇÍ ÄÌÑ
ËÌÉÅÎÔÏ.
 òÎÅÅ  ÔÅÞÅÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÌÅÔ INTELSAT ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÏÌ  ÒÂÏÔÅ
ÓËÏÒÏÓÔØ ÐÅÒÅÄÞÉ  140 Mbit/s. ïÄÎËÏ ÔËÏÊ ÒÅÖÉÍ ÉÓÐÏÌØÚÏÌÓÑ 
ÉÓËÌÁÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÌÕÞÑÈ, ËÏÇÄ ÓÐÕÔÎÉËÉ INTELSAT ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÚÍÅÎÉÔØ
Î ËËÏÅ-ÔÏ ÒÅÍÑ ÐÏÒÅÖÄÅÎÎÙÅ ËÂÅÌØÎÙÅ ÓÅÔÉ.

éÚÍÅÎÅÎÉÑ Î ÓÐÕÔÎÉËÅ PAS-2
---------------------------
  íÅÌØÂÕÒÎ, áÓÔÒÌÉÑ (IRMA) -- International Radio Monitors ÏÔÍÅÞÅÔ,
ÞÔÏ ÓÏ ÓÐÕÔÎÉË PAS-2 Ó 21 ÍÒÔ ÉÄÅÔ ÏÔËÒÙÔÑ ÔÒÎÓÌÑÃÉÑ ÓÌÅÄÕÁÝÉÈ ËÎÌÏ
(ÉÄÅÏ ÞÓÔÏÔ ççÃ/ÕÄÉÏ ÞÓÔÏÔ íçÃ/ÐÏÌÑÒÉÚÃÉÑ/ËÎÌ):
  3967  6.80  Vert  CNNI
  4111  6.60  Hori  CNBC
  4030  6.60  Vert  NHK
  4000  6.20  Vert  CNN NEWSOURCE & AUDIO (ÎÅ ÐÏÌÎÙÊ ÄÅÎØ)
  3905  6.20  Hori  TEST PATTERN SYLMAR,CA
  3930        Vert  REUTERS & OTHER OCCAS. FEEDS
  12415 6.20  Vert  STRONG COLOR BAR PATTERN

ëÎÌÙ ÉÄÎÙ  íÅÌØÂÕÒÎÅ Î ÎÔÅÎÎÕ 2.4 Í.,ËÏÎÅÒÔÏÒ Ku/C, ÒÅÓÉÅÒ LT-8500.
ï ÜÔÏÍ ÓÏÏÂÝÅÔ International Radio Monitors (Australia), irma@tbsa.com.au

INDIA ÚÐÕÓËÅÔ PSLV
--------------------
  ûÒÉÈÒÉËÏÔ, éÎÄÉÑ (PTI) -- éÎÄÉÑ ÕÓÐÅÛÎÏ ÚÐÕÓÔÉÌ ÓÏÊ ÓÐÕÔÎÉË PSLV-D3.
üÔÏ ÏÚÎÞÅÔ, ÓËÏÒÅÅ ÓÅÇÏ, ÞÔÏ ÜÔ ÓÔÒÎ ÕÖÅ ÄÏ ËÏÎÃ ÜÔÏÇÏ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÑ
ÂÕÄÅÔ ÏÓÕÝÅÓÔÌÑÔØ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÅ ÚÐÕÓËÉ ÓÐÕÔÎÉËÏ ÓÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ, ÐÒÉÞÅÍ
É Î ÇÅÏÓÔÃÉÏÎÒÎÕÁ ÏÒÂÉÔÕ ÐÏÌÎÏÓÔØÁ ÕÐÒÌÑÅÍÙÈ Ó úÅÍÌÉ ÓÐÕÔÎÉËÏ (GSLV).
 éÎÄÉÊÓËÑ ÏÒÇÎÉÚÃÉÑ ÐÏ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÍ ÉÓÓÌÅÄÏÎÉÑÍ ISRO ÐÒÅÄÓÔÉÔ ÎÏÓÉÔÅÌØ
PSLV ÄÌÑ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ ÚÐÕÓËÏ ÐÏÓÌÅ ÓÌÅÄÕÁÝÅÇÏ ÚÐÕÓË. ïÄÎËÏ, ÐÌÎ ÄÌÑ
ÓÌÅÄÕÁÝÅÇÏ ÚÐÕÓË PSLV-C1 ÂÕÄÅÔ ÒÚÒÂÏÔÎ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅ ÎÌÉÚ ÄÎÎÙÈ
ÎÙÎÅÛÎÅÇÏ ÚÐÕÓË.
ëÒÉÏÇÅÎÎÙÊ ÄÉÇÔÅÌØ ÄÌÑ ÔÒÅÔÉÊ ÓÔÕÐÅÎÉ ÒËÅÔÙ, ËË ÏÖÉÄÅÔÓÑ, ÂÕÄÅÔ
ÐÏÓÔÌÑÔØÓÑ òÏÓÓÉÊÓËÉÍ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÍ ÇÅÎÓÔÏÍ çÌËÏÓÍÏÓ.

MTV ÏÂßÑÌÑÅÔ Ï ÂÏÌØÛÉÈ ÍÅÖÄÕÎÒÏÄÎÙÈ ÐÌÎÈ
--------------------------------------------
  ìÏÓ áÎÖÅÌÅÓ, óûá (MTV) -- MTV ÒÓÛÉÒÉÔ ÓÏÉ ÏÐÅÒÃÉÉ  åÒÏÐÅ, áÚÉÉ
É  ìÔÉÎÓËÏÊ áÍÅÒÉËÅ. ëÏÍÐÎÉÑ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏÔØ ÐÒÅÉÍÕÝÓÔ ÃÉÆÒÏÏÊ
ËÏÍÐÒÅÓÓÉÉ É ÐÒÅÄÏÓÔÉÔ ÎÏÙÅ ÕÓÌÕÇÉ ÎÕÔÒÉ åÒÏÐÙ, ìÔÉÎÓËÏÊ áÍÅÒÉËÉ É
áÚÉÉ,  ÔËÖÅ ÕÅÌÉÞÉÔ ËÏÌÉÞÅÓÔÏ ÒÅÇÉÏÎÌØÎÙÈ ÐÒÏÇÒÍÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ
ÇÏÔÏÉÔÓÑ ÐÏ ÓÅÍÕ ÍÉÒÕ Î ÍÅÓÔÈ, ËÌÁÞÑ ñÐÏÎÉÁ.
  MTV Europe, ËÏÔÏÒÕÁ ÓÅÊÞÓ ÍÏÖÎÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ  52 ÍÉÌÌÉÏÎÈ ÄÏÍÈ  36
ÓÔÒÎÈ, ÙÞÉÝÅÔ ÓÏÁ ÐÒÏÇÒÍÍÎÕÁ ÓÅÔËÕ ÔË, ÞÔÏÂÙ ÕÄÏÌÅÔÏÒÉÔØ ËÕÓÍ
ÅÒÏÐÅÊÓËÉÈ ÔÅÌÅÚÒÉÔÅÌÅÊ. çÌÎÙÍ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏÍ ÎÏÏÊ ÓÅÔËÉ ÓÔÎÅÔ ÕÅÌÉÞÅÎÉÅ
ÐÏËÚ ËÏÎÃÅÒÔÎÙÈ ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÊ É ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÙÈ ÛÏÕ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ
ÉÍÅÎÎÏ  åÒÏÐÅ.
  MTV Asia ÄÏÐÏÌÎÅÎÏ  ÑÎÒÅ 1996 Ç. ÅÝÅ ÏÄÎÏÊ ÒÚÎÏÉÄÎÏÓÔØÁ, ÔÒÅÔØÅÊ ÄÌÑ
áÚÉÉ - MTV India. ë ËÏÎÃÕ ÇÏÄ ÐÑÔØ ÞÓÏ ÅÖÅÄÎÅÎÏ ÔÍ ÂÕÄÅÔ ÏÔÄÎÏ
ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÏÇÒÍÍÍ, ÓÏÚÄÅÍÙÍ  âÏÍÂÅÅ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ MTV ÏÔËÒÏÅÔ 
1996 Ç. ÓÏÉ ÏÆÉÓÙ  äÅÌÉ, âÎÇÌÏÒÅ É âÏÍÂÅÅ. ðÏÄÏÂÎÏ ÜÔÏÍÕ Î MTV Mandarin
ÕÅÌÉÞÉÔÓÑ ÞÉÓÌÏ ÍÅÓÔÎÙÈ ÐÅÒÅÄÞ. íÒËÅÔÉÎÇÏÑ ÓÔÒÔÅÇÉÑ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ
ÐÏÄÒÚÄÅÌÅÎÉÑ MTV ÂÕÄÅÔ ÏÓÎÏÎ Î ÒÂÏÔÅ ÏÆÉÓÏ  ðÅËÉÎÅ É çÏÎËÏÎÇÅ.

  MTV Latin America É MTV Brasil, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÅÊÞÓ ÍÏÖÎÏ ÐÒÉÎÉÍÔØ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ
 21 ÍÉÌÌÉÏÎÈ ÄÏÍÏ, ÒÚÄÅÌÑÔÓÑ  ÔÒÅÔØÅÍ ËÒÔÌÅ 1996 Ç. Î ÔÒÉ
ÐÏÄÒÚÄÅÌÅÎÉÑ. ïÄÎÏ ÂÕÄÅÔ ÏÂÓÌÕÖÉÔØ ÓÅÅÒÎÙÅ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ, ËÌÁÞÑ íÅËÓÉËÕ,
ãÅÎÔÒÌØÎÕÁ áÍÅÒÉËÕ É ÓÔÒÎÙ ëÒÉÂÓËÏÇÏ ÍÏÒÑ. äÒÕÇÏÅ ÂÕÄÅÔ ÏÂÓÌÕÖÉÔØ ÁÇ -
áÒÇÅÎÔÉÎÕ É þÉÌÉ. ôÒÅÔØÅ - ÜÔÏ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔÕÁÝÅÅ MTV Brasil. ÓÑ ÜÔ ÉÎÉÃÉÔÉ
ÏÓÎÏÎ Î ÂÏÌØÛÏÍ ÕÓÐÅÈÅ MTV Brasil.
 âÏÌØÛÏÅ ÎÉÍÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÕÄÅÌÑÔØÓÑ É ÑÐÏÎÓËÏÍÕ ÒÙÎËÕ, ÇÄÅ ËÂÅÌØÎÏÅ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅ
ÔÏÌØËÏ ÚÒÏÖÄÅÔÓÑ. MTV Japan ÅÄÅÔ ÐÅÒÅÄÞÉ Î ÑÐÏÎÓËÏÍ ÑÚÙËÅ Ó 1992 Ç.

õ DMX CANADA ÏÔÏÂÒÎ ÌÉÃÅÎÚÉÑ Î ÅÝÎÉÅ
-----------------------------------------
  ëÌÇÒÉ, ëÎÄ (DMX) -- ðÒÅÚÉÄÅÎÔ ËÏÍÐÎÉÉ DMX Canada Heather Shaw
ÙÒÚÉÌ ÒÚÏÞÒÏÎÉÅ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÆÅÄÅÒÌØÎÏÅ ËÎÄÓËÏÅ ÐÒÉÔÅÌØÓÔÏ ÒÅÛÉÌÏ
ÏÔÏÂÒÔØ ÌÉÃÅÎÚÉÁ Î ÅÝÎÉÅ Õ ÒÄÉÏ DMX Canada. 80 ÐÒÏÃÅÎÔÏ ËÃÉÊ
ËÏÍÐÎÉÉ ÐÒÉÎÄÌÅÖÉÔ ÆÉÒÍÅ Shaw Communications.
  "Shaw Communications ÄÏÌÖÎ ÂÙÌ ÓÏÚÄÔØ ÕÎÉËÌØÎÙÊ ÓÅÒÉÓ ÒÄÉÏÐÒÏÇÒÍÍ
Î ÕÒÏÎÅ ÍÉÒÏÏÇÏ ËÌÓÓ ÄÌÑ ëÎÄÙ",- ÚÑÉÌ Shaw.- "æÅÄÅÒÌØÎÏÅ
ÐÒÉÔÅÌØÓÔÏ ÒÅÛÉÌÏ, ÕÖÅ  ÔÒÅÔÉÊ ÒÚ, ÓÄÅÒÖÔØ ÒÚÉÔÉÅ ÃÉÆÒÏÏÇÏ ÒÄÉÏ-
ÓÅÒÉÓ  ëÎÄÅ. üÔÏ ÏÓÔÎÏÉÔ ÒÚÉÔÉÅ ËÎÄÓËÏÇÏ ÐÌÔÎÏÇÏ ÕÄÉÏ-ÓÅÒÉÓ
É ÐÏÚÏÌÉÔ ÚÎÑÔØ ÜÔÏÔ ÒÙÎÏË  ëÎÄÅ ÍÅÒÉËÎÃÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÑÄ ÌÉ ÂÕÄÕÔ
ÔÒÎÓÌÉÒÏÔØ  ÄÏÓÔÔÏÞÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ËÎÄÓËÉÈ ÍÕÚÙËÎÔÏ".

INTELSAT ÐÏÄÙÓËÉÅÔ ÎÏÙÅ ÓÐÕÔÎÉËÉ
-----------------------------------
  ÛÉÎÇÔÏÎ, óûá (INTELSAT) -- 109-Ê ËÏÎÇÒÅÓÓ ÆÉÒÍÙ INTELSAT, ÓÏÓÔÏÑÛÉÊÓÑ
14-19 ÍÒÔ  âÎÇÌÏÒÅ (éÎÄÉÑ), ÕÔÅÒÄÉÌ ÔÒÅÂÏÎÉÑ Ë ÄÕÍ ÎÏÙÍ ÓÐÕÔÎÉËÍ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÕÔ ÏÂÓÌÕÖÉÔØ ÚÏÎÕ éÎÄÉÊÓËÏÇÏ ÏËÅÎ É ÚÍÅÎÑÔ ÎÙÎÅÛÎÉÅ
 2002 ÇÏÄÕ. üÔÏ ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÕÔ ÂÙÔØ ÓÐÕÔÎÉËÉ ÙÓÏËÏÊ ÐÌÏÔÎÏÓÔÉ ÅÝÎÉÑ,
ÓÏÚÄÎÎÙÅ ËË ÓÐÕÔÎÉËÉ ÎÏÏÇÏ ÐÏËÏÌÅÎÉÑ FOS II (Follow-On-Satellites).
INTELSAT  ÎÓÔÏÑÝÅÅ ÒÅÍÑ ÉÍÅÅÔ Î ÏÒÂÉÔÅ 24 ÓÐÕÔÎÉË, 5 ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ
ÏÂÓÌÕÖÉÁÔ ÒÅÇÉÏÎ éÎÄÉÊÓËÏÇÏ ÏËÅÎ.

INTELSAT ÏÂßÑÌÑÅÔ Ï ËÏÎÔÒËÔÈ Î ÚÐÕÓËÉ ÓÐÕÔÎÉËÏ
----------------------------------------------------
  ÛÉÎÇÔÏÎ, óûá (INTELSAT) -- úÄÅÓØ ÏÂßÑÌÅÎÏ, ÞÔÏ ÆÉÒÍ Lockheed Martin
Commercial Launch Services, Inc. ÚÐÕÓÔÉÔ Ä ÓÐÕÔÎÉË INTELSAT VIII É
VIII-A. äÌÑ ÚÐÕÓËÏ ÂÕÄÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏÎÙ ÄÉÇÔÅÌÉ Atlas IIAS.
  ïÂßÑÌÅÎÏ ÔËÖÅ, ÞÔÏ ÐÒÅËÒÝÅÎÏ ÄÅÊÓÔÉÅ ËÏÎÔÒËÔÏ Ó ËÉÔÊÓËÏÊ ËÏÍÐÎÉÅÊ
China Great Wall Industry Corp. Î ÚÐÕÓË ÓÐÕÔÎÉËÏ INTELSAT 804 É 805.
üÔÏ ÏÄÎËÏ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÒÓÓÍÔÒÉÔØ ËË ÐÒÅÄÒÓÓÕÄËÉ ÐÒÏÔÉ ÉÓÐÏÌØÚÏÎÉÑ
ËÉÔÊÓËÏÊ ÒËÅÔÙ Long March  ÂÕÄÕÝÅÍ.

èÒÏÎÉË
-------
- 9 ÐÒÅÌÑ  òÏÓÉÉ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÓÔÏÑÔØÓÑ ÚÐÕÓË ÓÐÕÔÎÉË Astra 1F
- óÌÅÄÕÁÝÉÊ ÓÐÕÔÎÉË ÉÚ ÓÅÒÉÉ Asiasat (Asiasat 3) ÂÕÄÅÔ ÚÐÕÝÅÎ  1997 Ç.
  ÅÝÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÅÓÔÉÓØ ÞÅÒÅÚ ÓÁ áÚÉÁ Ó ËÒÔÏÊ ÐÏËÒÙÔÉÑ, ÐÏÈÏÖÅÊ Î
  ËÒÔÕ Asiasat 2. âÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏÎÏ ÅÝÅ ÔÒÉ Ku-band ÔÒÎÓÐÏÎÄÅÒ ÙÓÏËÏÊ
  ÍÏÝÎÏÓÔÉ.
- AT&T ÏÂßÑÉÌ Ï ÎÍÅÒÅÎÉÉ ÐÒÏÄÔØ ÄÏÍÛÎÉÅ ÒÅÓÉÅÒÙ ÄÌÑ ÃÉÆÒÏÏÇÏ
  ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ ÐÒÑÍÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐ  áÍÅÒÉËÅ

ôÒÎÓÐÏÎÄÅÒÎÙÅ ÎÏÏÓÔÉ
----------------------
SATCO DX Satellie Chart,
 - ó ÐÅÒÏÇÏ ÐÒÅÌÑ BBC World ËÌÁÞÅÎ  ÃÉÆÒÏÏÊ ÐËÅÔ  MPEG-2 Î ÓÐÕÔÎÉËÅ
   EUTELSAT II F1: 12,542 V
 - The Discovery Channel ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÌÓÑ Ó INTELSAT 704 Î PAS-4: 3,790 H
 - RTL Î EUTELSAT II F1: ÔÅÐÅÒØ  MPEG-2 Î ÞÓÔÏÔÅ 11,596 H
 - ðËÅÔ Viacom Î HOT BIRD 1: 11,242 V  MPEG-2
 - ïÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ÒÄÉÏËÎÌÏ ÄÏÂÌÅÎÏ Î ÓÐÕÔÎÉËÉ ÓÅÒÉÉ ASTRA, ÎÏ Ë ÓÏÖÌÅÎÉÁ
   ÎÅ Î ÓÐÕÔÎÉËÅ ASTRA 1E,  Î ÐÅÒÙÈ ÞÅÔÙÒÅÈ ÉÚ ÜÔÏÊ ÓÅÒÉÉ
 - ESPN Asia Î PAS-4 ÓÍÅÓÔÉÌÓÑ Î ÞÓÔÏÔÕ 3,848 H
   BBC World Î ÜÔÏÍ ÖÅ ÓÐÕÔÎÉËÅ: 4,160 H ÅÝÅÔ  PAL,  ÎÅ  NTSC
 - AB Channel 1 Î HOT BIRD 1: 12,522 H ÐÒÅËÒÔÉÌ ÅÝÎÉÅ  ÎÌÏÇÏÏÍ 
   ÒÅÖÉÍÅ.  ÐÒÅÌÅ ÅÝÎÉÅ ÏÚÏÂÎÏÉÔÓÑ Î ÜÔÏÊ ÖÅ ÞÓÔÏÔÅ, ÎÏ  MPEG-2
 - BBC World Service Î HOT BIRD 1: 11,265 H
 - ëÎÌ RFO ÅÝÅÔ Î EKSPRESS 2 Î ÞÓÔÏÔÅ 3,825 R
 - TV Bryza Î HOT BIRD 1: 11,431 H, Ó 02.00  ÒÅÖÉÍÅ inverted PAL
 - MCM Euromusique Î HOT BIRD 1 ÔÅÐÅÒØ ÉÍÅÅÔ ÔÅÌÅÔÅËÓÔ

==============================================================================
óÐÏÎÓÏÒÏÍ ÜÔÏÇÏ ÌÉÓÔ ÒÓÓÙÌËÉ  sat-russ  ÑÌÑÅÔÓÑ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÅÖÅÍÅÓÑÞÎÙÊ ÖÕÒÎÌ
TELE-SATELLIT. öÕÒÎÌ ÐÕÂÌÉËÕÅÔ ÍÔÅÒÉÌÙ, ËÓÁÝÉÅÓÑ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ
É ÒÄÉÏ. íÔÅÒÉÌÙ ÐÕÂÌÉËÕÁÔÓÑ Î ÎÅÍÅÃËÏÍ ÑÚÙËÅ, ÂÏÌØÛÑ ÞÓÔØ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÔÍ
ÖÅ ÐÅÒÅÏÄÉÔÓÑ Î ÎÇÌÉÊÓËÉÊ.    1996 Ç.  ÖÕÒÎÌÅ ÐÏÑÉÌÓØ  ÒÕÓÓËÑ ÓÅËÃÉÑ.
Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÄÐÉÓÔØÓÑ Î ÖÕÒÎÌ ÐÒÑÍÏ  òÏÓÓÉÉ, ÎÐÒÉ ÚÐÒÏÓ ÐÒÅÄÓÔÉÔÅÌÁ
ÖÕÒÎÌ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:

 óÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ
 195213
 áÂ.ÑÝÉË 46
 ïÓÉÐÏ áÌÅËÓÅÊ ÉËÔÏÒÏÉÞ

 ÔÅÌÅÆÏÎ É ÆËÓ (812)-2210198
 E-mail: mfactum@online.ru

---------------------------
ðÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ÙÐÕÓËÉ sat-russ Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÊÔÉ ÐÏ ÄÒÅÓÕ
 http://www.tele-satellit.com/listserver/tags1/sat-russ/
---------------------------
åÓÌÉ Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÐÉÓÔØÓÑ Î sat-russ ÐÏÛÌÉÔÅ Î ÄÒÅÓ Majordomo@tags1.dn.net
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÐÏÍÅÓÔÉ  ÔÅÌÅ ÐÉÓØÍ ÏÄÎÕ ÓÔÒÏËÕ:
 subscribe sat-russ
äÌÑ ÐÒÅËÒÝÅÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ, ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ:
 unsubscribe sat-russ
åÓÌÉ Õ Ó ÅÓÔØ ËËÉÅ-ÌÉÂÏ ÉÄÅÉ ÉÌÉ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ, ËÓÁÝÉÅÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ,
 ÐÏÍÅÝÅÍÙÈ  sat-russ, ÉÌÉ ÚÍÅÞÎÉÑ ÐÏ ÐÅÒÅÏÄÕ ÎÐÒÌÑÊÔÅ ÉÈ ÐÏ ÄÒÅÓÕ
serge@relay.cinvest.chel.su  (FIDOMAIL: 2:5010/3.70) óÅÒÇÅÁ ëÏÌÏÛÅ.



[Other mailing lists]