[Prev][Next][Index]

LIST: Movies on German/Italian satellite tv in original version (08/30-09/06)





List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:

August 30 - September 6 (time is Central Europe Summer Time)


Fr, August 30:

01:20   "A Star is Born"; USA, 1937; black and white drama
RAITRE  starring Janet Gaynor, Fredric March, Adolphe Menjou, directed
        by William A.Wellman; original version with Italian subtitles;
        111 min.


Sa, August 31:

00:40   Space Night
Bayern

02:30   Jazz Festival Bern 1996; 70 min.
3sat

03:55   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

12:00   In Concert: Lenny Kravitz; stereo; 45 min.
3sat

12:45   Alabama In Concert: Dave Stewart; 30 min.
3sat

19:00   French & Saunders Go To The Movies (part 2 of 2); UK, 1995;
arte    movie parodies; original version with subtitles; 30 min.

20:15   Music Festival Bremen '96; Nikolaus Harnoncourt conducts the
3sat    Chamber Orchestra Of Europe at the St. Petri Dom, Bremen:
        W. A. Mozart, Simphony No. 38, D-major KV 504 "Prague";
        F. Schubert, Simphony No. 9 (8) C-major D 944 "The Great";
        stereo; 120 min.

20:45   The Woman Of Your Life (Die Frau deines Lebens), part 7;
arte    Spain, 1992; episode drama starring Emma Suarez, Enrique San
        Francisco; 60 min.

21:20   Hoffmann's Stories; opera by Jacques Offenbach; French
Bayern  version with German subtitles; 125 min.

21:50   SHE TV; USA, 1994; comedy series; original version with
tm3     German subtitles; 30 min.


Su, September 1:

00:35   French & Saunders Go To The Movies; UK, 1995; repeat of
arte    part 1 or part 2; movie parodies; original version with
        subtitles; 30 min.

00:40   Rock Palace; with Haindling (Cologne, 1996), B. B. King
WDR     (Bonn, 1994), Muddy Waters (Dortmund, 1978); stereo; 305 min.

00:55   Power Vision - Alternative Rock; 1995; rock night with
ZDF     Waltaris, Such a Surge, Clawfinger, Fury In The
        Slaughterhouse, Bates, Alanis Morisette; stereo; 55 min.

01:00   "The Photograph"; Greece, 1986; comedy starring Aris Retsos,
arte    Christos Tsangas; directed by Nico Papatakis; original
        version with subtitles; 110 min.

01:30   Space Night
Bayern

02:15   Jazz Festival Berlin 1995; Boetzmann Quartett; 45 min.
NDR

02:35   Jazz; with Eberhard Weber, Rainer Brueninghaus, Herb
3sat    Robertson and others; 75 min.

09:15   Lorin Maazel conducts; stereo; 105 min.
3sat

10:00   Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR

10:30   Jazz Festival Berlin 1995; 60 min.
MDR

18:55   Absolutely Fabulous; UK; comedy series starring Jennifer
tm3     Saunders, Joanna Lumley; MIGHT be in English; 30 min.

19:00   French Slapsticks form 1907-14; original versions with
arte    subtitles; 30 min.

19:30   Maestro: Luciano Pavarotti and Claudio Abbado at the Ferrara
arte    Music Festival; 60 min.

23:10   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Mo, September 2:

01:55   Space Night
Bayern

04:50   ABC World News Tonight; 35 min.
RTL2

08:20   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

21:45   SHE TV; USA, 1994; comedy series; USED to be non-dubbed in
tm3     the past; 30 min.


Tu, September 3:

00:15   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:00   Space Night
Bayern

03:55   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:20   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

14:30   Sketches In English, part 1 of 4; 30 min.
SWF

22:40   "The Kids Are Alright"; UK, 1978; documentary film about the
Bayern  rock band "The Who"; original version with German subtiteles;
        100 min.

23:00   "Fahrenheit 451"; UK, 1966; sci-fi drama starring Julie
WDR     Christie, Oskar Werner, Anton Diffring, directed by Francois
        Truffaut; 110 min.


We, September 4:

00:45   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

00:50   Space Night
Bayern

04:05   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:20   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

14:45   Reports In English (part 1 of 5): Notting Hill - Carnival:
WDR     Mas With A Message; 15 min.

21:15   "Rough Night In Jericho" (Als Jim Dolen kam); USA, 1967;
WDR     western starring Dean Martin, Jean Simmons, John McIntire,
        Slim Pickens, directed by Arnold Laven; 100 min.

23:40   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Th, September 5:

01:05   Space Night
Bayern

01:20   Alabama In Concert: The Busters; stereo; 45 min.
NDR

04:35   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:20   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

10:15   Reports In English; (1) Metrowatch; (2) Northwales; (3) The
WDR     Borough Of Brent; (4) Camebridge; (5) Ghana; (6+7) The
        Channel Islands; 120 min.

23:00   "Genghis Cohn" (Der Tanz des Dschinghis Cohn); UK, 1993; made
WDR     for tv movie starring Antony Sher, Robert Lindsay, Diana
        Rigg, Daniel Craig, directed by Elijah Moshinsky; 80 min.


Fr, September 6:

00:00   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

00:55   Space Night
Bayern

03:30   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:20   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

14:00   JazzBaltica '96; 45 min.
3sat

21:45   Absolutely Fabulous; UK; comedy series starring Jennifer
tm3     Saunders, Joanna Lumley; MIGHT be in English; 30 min.

23:00   Last Station: Paradise; UK, 1995; satire series; original
3sat    version with German subtitles; every Friday; 30 min.

23:30   Siblings (Geschwister); Germany, France, Portugal, 1994;
3sat    drama; [I don't know in wich language the original version
        is.]; 100 min.

23:45   Wolfgang Amadeus Mozart: string quintet g-minor KV 516;
Bayerm  stereo; 40 min.

--------------------------------------------------------------------

Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
     subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also write
  'help' in the mail body.

- There is a program available with which you can convert the time
  of the list entries (and the start of a new day) according to your
  time zone. The source code is available at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
  and the DOS executable at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
  If you don't have WWW access just write me to send you the source
  code as e-mail.

- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
  movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
  the translation of the German title. Then, if of any interest,
  e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
  follows (put in parantheses).

- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
  information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels on
  Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
  do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
  is interested in video clips or any other kind of music, please
  tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
  Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
  transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
  and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
  or on Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
  is VERY WELCOME.

--------------------------------------------------------------------

Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
3sat                   Astra 11347 v
Super RTL              Astra 11391 h
VOX                    Astra 11273 h / Kopernikus_3 11602 v
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v /
                                       Kopernikus_3 11548 v
SAT1                   Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
                                       Kopernikus_3 11475 h
tm3                    Eutelsat 11345 h
RAITRE                 Eutelsat 11532 v

---------------------------------------------------------------------

Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!

Lars Bergengruen                      bergen@unitas.or.uni-bonn.de

                                      Fido: 2:2453/30.7



[Other mailing lists]