[Prev][Next][Index]

Sat-Russ, Media-news from Russia, 25.08.97





 To see this message correctly you must use Russian KOI8-r font.

 Sat-Russ, Media-news from Russia.
 ÙÐÕÓË ÏÔ 25 ÇÕÓÔ 1997 ÇÏÄ.

 óÐÏÎÓÏÒÏÍ ÌÉÓÔ ÒÓÓÙÌËÉ Sat-Russ ÑÌÑÅÔÓÑ ÍÅÖÄÕÎÒÏÄÎÙÊ ÖÕÒÎÌ ÐÏ
 ÓÐÕÔÎÉËÏÏÍÕ ÅÝÎÉÁ
 TELE-SATELLITE INTERNATIONAL:
 http://www.TELE-satellite.com
======================================================================

STS began a broadcasting for Eastern regions
--------------------------------------------
   A chiefs of Russian channel STS declared the additional broadcasting of
their channel began since August from other Gorizont satellite which provides
a signal for Eastern regions of Russia - Siberia and Far East. Until that
time a transmission of STS was from only one satellite - Gorizont 38 from
the position 53 East on the frequency 11,525 Ghz.
Recently it was possible to receive STS only in Western and Central regions of
Russia. After satellite reception of STS regional TV-stations can retransmit
the signal via terrestrial TV. Now such opportunity exists in Eastern part
of Russia also.

STS: no licence required
------------------------
   Serghey Skvortsov - the head of STS and the former proxy of general
director of VGTRK - said when he was answering a question of papers that his
channel has not a licence to broadcaste on the territory of Russia but this is
not an obstacle for STS.
   "We are like spider's web which connects other broadcasters which are
having such licences. STS is builded according another rule in comparison
with the rest of TV in country: we are not the broadcaster, we are the
service".
   STS began a broadcasting since 1st December 1996 using 9 hours daily.
Since 1st March 1997 - 15-17 hours per day. The owners of STS channel
(sorry, network, of course) - Russian company AO STS Holding and American
investment company StoryFirst Communications Inc. which is under control
of the other company - Morgan Stanley Asset Management. Initial ivestments
of StoryFirst in STS were $30 million and considered as most significant
investments of American companies in Russian market of TV companies.

Channels rating: who after who ?
--------------------------------
   According to investigation of company KOMKON-2 on the market of Russian
TV-channels in July, the average rating of channels during a week was like
this: ORT - 7,8 %, RTR - 2,9 %, NTV - 2,2 %, TV66 Moscow - 0,9 %,
REN-TV - 0,6 %, 5th channel of St.Petersburg - 0,5 %, STS - 0,5 %.
   In the category "weekly audience of TV-channels in Russia" (% of population
who watched a channel even though 15 minutes per week) the results are:
ORT - 92,8 %, regional TV-channels - 72,1 %, RTR - 71,6 %, NTV - 49,7 %,
TV6 Moscow - 33,5 %, 5th channel of St.Petersburg - 15 %, STS - 13,6 %,
REN-TV - 13,3 %.

Regional channels have to go away
---------------------------------
   A new decree of Russian president called "About improvement in the
structure of state broadcasting in Russia" orders a replacement of broad-
casting of regional teleradiocompanies to another frequencies instead of
their current frequencies. The matter is many of them use the frequencies
of RTR TV-channel and Radio Russia. They do it very simply: the broadcasting
of RTR and Radio Russia switches off and regional company can transmit
itself. Certainly, this is the case in prime-time. So this causes an
indignation from RTR because many of its programs can't reach a viewers.
   Who are in objection ? Of course, these are the regional governors.
They must to seek a money for such shift and reorganisation.

President closed Radio-1
------------------------
  Another decree of Russian president touched Russian media-market in August:
Moscow Radio-1 station was closed. Most people know this radio station in
Soviet years under the title All-Union Radio. This was one of the oldest
state owned radio station in the country. It was formed in 1924. Now its
broadcasting networks must be given, according to decree, to the radio stations
"Mayak" and "Yunost". They are merged into one state owned radiostation
"Mayak". Usual financial investments in Radio-1 from state were ceased some
years ago.

In brief
--------
- Telesputnik magazine have wrote about "World Russian channel", also known as
  "World Russian Television", began a broadcasting from Gorizont-36 satellite
  from the position 103E on the frequency 3,875 Ghz R, SECAM

- 5th channel, also known as 5th channel of St.Petersburg, will be removed
  from St.Petersburg to Moscow

- TDF-2 satellite, now owned by EUTESAT, have to begin its planned work
  in the new position 36 E in November of December 1997

- Answering a question of many readers: you can find the schedules of NTV+
  channels here:
   http://www.telesputnik.ru  (Russian Telesputnik magazine)
   http://www.chance.ru/tv/
   http://www.aist.net/tv

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Russian translation

ëÎÌ óôó ÎÞÌ ÅÝÎÉÅ Î ÏÓÔÏÞÎÙÅ ÒÊÏÎÙ
-------------------------------------------
   òÕËÏÏÄÓÔÏ ÔÅÌÅËÎÌ óôó ÏÂßÑÉÌÏ, ÞÔÏ Ó ÇÕÓÔ ÅÝÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ËÎÌ
ÏÒÇÎÉÚÏÎÏ ÅÝÅ Ó ÏÄÎÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉË ÓÅÒÉÉ "çÏÒÉÚÏÎÔ", ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏËÒÙÅÔ ÓÉÇÎÌÏÍ
ÒÊÏÎÙ óÉÂÉÒÉ É äÌØÎÅÇÏ ÏÓÔÏË. äÏ ÜÔÏÇÏ ÒÅÍÅÎÉ ÅÝÎÉÅ ÛÌÏ ÔÏÌØËÏ Ó
ÏÄÎÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉË - çïòéúïîô 38 Ó ÐÏÚÉÃÉÉ 53 ÇÒ.ÏÓÔÏË Î ÞÓÔÏÔÅ 11,525 Ghz,
ÞÔÏ ÐÏÚÏÌÑÌÏ ÐÒÉÎÉÍÔØ óôó  ÚÐÄÎÙÈ É ÃÅÎÔÒÌØÎÙÈ ÒÅÇÉÏÎÈ òÏÓÓÉÉ. ðÏÓÌÅ
ÐÒÉÅÍ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ ÓÉÇÎÌ ÍÅÓÔÎÙÍÉ ÔÅÌÅÓÔÎÃÉÑÍÉ ËÎÌ ÒÅÔÒÎÓÌÉÒÕÅÔÓÑ 
ÒÅÇÉÏÎÈ ÞÅÒÅÚ ÜÆÉÒÎÏÅ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅ. ôÅÐÅÒØ ÔËÑ ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÏÑÉÌÓØ É Õ
ÍÅÓÔÎÙÈ ÔÅÌÅÓÔÎÃÉÊ  ÏÓÔÏÞÎÙÈ ÏÂÌÓÔÑÈ.

óôó: ÌÉÃÅÎÚÉÑ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
--------------------------
   çÅÎÅÒÌØÎÙÊ ÄÉÒÅËÔÏÒ óôó óÅÒÇÅÊ óËÏÒÃÏ,  ÐÒÏÛÌÏÍ ÚÍÅÓÔÉÔÅÌØ ÇÅÎÅÒÌØ-
ÎÏÇÏ ÄÉÒÅËÔÏÒ É ÐÒÅÄÓÅÄÔÅÌÑ çôòë, ÏÔÅÞÑ Î ÏÐÒÏÓÙ ÐÒÅÓÓÙ, ÚÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ
ÅÇÏ ËÎÌ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÌÉÃÅÎÚÉÉ Î ÅÝÎÉÅ, ÎÏ ÜÔÏ ÎÉÞÕÔØ ÎÅ ÍÅÛÅÔ óôó.
   "íÙ - ÐÕÔÉÎ, ÏÂßÅÄÉÎÑÁÝÑ ÄÒÕÇÉÈ ÅÝÔÅÌÅÊ, ÉÍÅÁÝÉÈ  ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÎÓ
ÔÅ ÓÍÙÅ ÌÉÃÅÎÚÉÉ. óôó ÐÏÓÔÒÏÅÎ ÐÏ ÓÏÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÏÍÕ ÐÒÉÎÃÉÐÕ, ÎÅÖÅÌÉ ÓÅ
ÏÓÔÌØÎÏÅ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅ  ÓÔÒÎÅ: ÍÙ ÎÅ ÅÝÔÅÌÉ, ÍÙ - ÕÓÌÕÇ".
   ëÎÌ óôó ÎÞÌ ÅÝÎÉÅ 1 ÄÅËÂÒÑ 1996 ÇÏÄ, ÐÏ 9 ÞÓÏ ÅÖÅÄÎÅÎÏ.
ó 1 ÍÒÔ - 15-17 ÞÓÏ. õÞÒÅÄÉÔÅÌÉ ÓÅÔÉ - ÒÏÓÓÉÊÓËÏÅ áï "óôó èÏÌÄÉÎÇ" É
ÍÅÒÉËÎÓËÑ ÉÎÅÓÔÉÃÉÏÎÎÑ ËÏÍÐÎÉÑ StoryFirst Communications Inc., ËÏÎÔÒÏÌØ-
ÎÙÊ ÐËÅÔ ËÃÉÊ ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÉÎÄÌÅÖÉÔ Morgan Stanley Asset Management. ðÅÒÏÎ-
ÞÌØÎÙÅ ÉÎÅÓÔÉÃÉÉ StoryFirst  óôó ÓÏÓÔÉÌÉ ÂÏÌÅÅ 30 ÍÌÎ.ÄÏÌÌÒÏ É
ÓÞÉÔÁÔÓÑ ÓÍÙÍÉ ÚÎÞÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÍÅÒÉËÎÓËÉÍÉ ÌÏÖÅÎÉÑÍÉ  ÒÏÓÓÉÊÓËÉÊ ÒÙÎÏË
ÔÅÌÅËÏÍÐÎÉÊ.

òÅÊÔÉÎÇ ËÎÌÏ: ËÔÏ Ú ËÅÍ ?
-----------------------------
   ðÏ ÄÎÎÙÍ ËÏÍÐÎÉÉ ëïíëïî-2, ÐÒÏÏÄÉÛÅÊ ÉÓÓÌÅÄÏÎÉÅ ÒÅÊÔÉÎÇ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ
ÔÅÌÅËÎÌÏ  ÉÁÌÅ, ÓÒÅÄÎÉÊ ÒÅÊÔÉÎÇ ÔÅÌÅËÎÌÏ  ÔÅÞÅÎÉÅ ÏÂÓÌÅÄÏÎÎÏÊ ÎÅÄÅÌÉ
ÙÇÌÑÄÅÌ ÔË: ïòô - 7,8 %, òôò - 2,9 %, îô - 2,2 %, ô6 íÏÓË - 0,9 %,
òåî-ô - 0,6 %, 5-Ê ËÎÌ óÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ - 0,5 %, óôó - 0,5 %.
   ðÏ ËÔÅÇÏÒÉÉ "ÅÖÅÎÅÄÅÌØÎÙÊ ÏÈÔ ÔÅÌÅËÎÌÏ ÐÏ òÏÓÓÉÉ" (% ÎÓÅÌÅÎÉÑ,
ÓÍÏÒÔÒÅÛÅÇÏ ÔÅÌÅËÎÌ ÈÏÔÑ ÂÙ 15 ÍÉÎ.  ÎÅÄÅÌÁ) ÒÅÚÕÌØÔÔÙ ÔËÏÙ:
ïòô - 92,8 %, ÍÅÓÔÎÙÅ ÔÅÌÅËÎÌÙ - 72,1 %, òôò - 71,6 %, îô - 49,7 %,
ô6 íÏÓË - 33,5 %, 5-Ê ËÎÌ óÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ - 15 %, óôó - 13,6 %,
òåî-ô - 13,3 %.

íÅÓÔÎÙÅ ËÎÌÙ ÐÏÐÒÏÓÉÌÉ ÕÄÌÉÔØÓÑ
----------------------------------
   îÏÙÊ ÕËÚ ÐÒÅÚÉÄÅÎÔ òÏÓÓÉÉ "ï ÓÏÅÒÛÅÎÓÔÏÎÉÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÇÏÓÕÄÒÓÔÅÎ-
ÎÏÇÏ ÅÝÎÉÑ  òÏÓÓÉÊÓËÏÊ æÅÄÅÒÃÉÉ" ÐÒÅÄÐÉÓÙÅÔ ÐÅÒÅÏÄ ÅÝÎÉÑ ÏÂÌÓÔÎÙÈ
ÔÅÌÅÒÄÉÏËÏÍÐÎÉÊ Î ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÞÓÔÏÔÙ.  ÎÓÔÏÑÝÅÅ ÒÅÍÑ ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÔËÉÈ
ÔÅÌÅÒÄÉÏËÏÍÐÎÉÊ ÒÂÏÔÁÔ Î ÔÅÈ ÖÅ ÞÓÔÏÔÈ, ÞÔÏ É ÔÅÌÅËÎÌ òôò É òÄÉÏ
òÏÓÓÉÉ. Ï ÒÅÍÑ ÙÈÏÄ  ÜÆÉÒ ÏÎÉ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÅËÒÝÁÔ ÉÈ ÒÅÔÒÎÓÌÑÃÉÁ É
ÎÞÉÎÁÔ ÅÝÎÉÅ ÓÏÉÈ ËÎÌÏ. åÓÔÅÓÔÅÎÎÏ, ÜÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ  ÓÍÏÅ ÓÍÏÔÒÉ-
ÂÅÌØÎÏÅ ÄÌÑ ÔÅÌÅÒÄÉÏËÏÍÐÎÉÊ ÒÅÍÑ, É ÅÓÔÅÓÔÅÎÎÏ, ÜÔÏ ÙÚÙÅÔ ÏÚÍÕÝÅÎÉÅ
ËÎÌ òôò, ÍÎÏÇÉÅ ÔÅÌÅÐÒÏÇÒÍÍÙ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÅ ÄÏÈÏÄÑÔ ÄÏ ÔÅÌÅÚÒÉÔÅÌÅÊ.
   îÏÙÊ ÕËÚ ÙÚÌ ÏÚÍÕÝÅÎÉÅ ÇÌ ÍÅÓÔÎÙÈ ÏÂÌÓÔÎÙÈ ÄÍÉÎÉÓÔÒÃÉÊ, ÔË ËË
ÔÅÐÅÒØ ÉÍ ÎÄÏ ÉÓËÔØ ÄÅÎØÇÉ ÄÌÑ ÐÅÒÅÏÄ ÅÝÎÉÑ ÏÂÌÓÔÎÙÈ ËÎÌÏ Î
ÎÏÙÅ ÞÓÔÏÔÙ É ÒÅÏÒÇÎÉÚÃÉÁ.

ðÒÅÚÉÄÅÎÔ ÚËÒÙÅÔ "òÄÉÏ-1"
-----------------------------
  åÝÅ ÏÄÉÎ ÕËÚ ÐÒÅÚÉÄÅÎÔ ËÏÓÎÕÌÓÑ ÒÏÓÓÉÊÓËÏÇÏ ÍÅÄÉ-ÒÙÎË  ÇÕÓÔÅ: ÚËÒÙÔ
ÒÄÉÏËÎÌ "òÄÉÏ-1", ÂÏÌØÛÅ ÉÚÅÓÔÎÙÊ ÍÎÏÇÉÍ  ÓÏÅÔÓËÉÅ ÒÅÍÅÎ ËË ÓÅÓÏÁÚ-
ÎÏÅ ÒÄÉÏ. üÔÏ ÏÄÎ ÉÚ ÓÔÒÅÊÛÉÈ ÇÏÓÕÄÒÓÔÅÎÎÙÈ ÒÄÉÏÓÔÎÃÉÊ, ÏÎ ÂÙÌ ÓÏÚÄÎ
 1924 ÇÏÄÕ. îÙÎÅ ÅÅ ÓÅÔÉ ÅÝÎÉÑ ÐÅÒÅÄÁÔÓÑ ÓÏÇÌÓÎÏ õËÚÕ ÒÄÉÏÓÔÎÃÉÑÍ
"íÑË" É "àÎÏÓÔØ", ËÏÔÏÒÙÅ ÓÌÉÁÔÓÑ  ÅÄÉÎÕÁ ÇÏÓÕÄÒÓÔÅÎÎÕÁ ÒÄÉÏËÏÍÐÎÉÁ
"íÑË". îÏÒÍÌØÎÏÅ ÆÉÎÎÓÉÒÏÎÉÅ "òÄÉÏ-1" ÐÒÅËÒÔÉÌÏÓØ ÕÖÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ
ÎÚÄ.

ëÏÒÏÔËÏ
-------
- ÖÕÒÎÌ "ôÅÌÅÓÐÕÔÎÉË" ÓÏÏÂÝÉÌ, ÞÔÏ "ÓÅÍÉÒÎÙÊ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÊ ËÎÌ", ÉÚÅÓÔÎÙÊ
  ÔËÖÅ ÐÏÄ ÉÍÅÎÅÍ "ÓÅÍÉÒÎÏÅ ÒÏÓÓÉÊÓËÏÅ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅ", ÎÞÌ ÅÝÎÉÅ ÓÏ ÓÐÕÔ-
  ÎÉË çïòéúïîô-36 Ó ÐÏÚÉÃÉÉ 103 ÇÒ.ÏÓÔÏË Î 3,875 Ghz R, SECAM
- ÐÑÔÙÊ ËÎÌ, ÉÚÅÓÔÎÙÊ ÅÝÅ ËË "5-Ê ËÎÌ ÉÚ óÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ", ÂÕÄÅÔ
  ÐÅÒÅÂÚÉÒÏÎ ÉÚ óÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ  íÏÓËÕ
- ÓÐÕÔÎÉË TDF-2, ÎÙÎÅ ÐÒÉÎÄÌÅÖÝÉÊ ËÏÍÐÎÉÉ EUTELSAT, ÄÏÌÖÅÎ ÎÞÔØ ÐÌÎÏÕÁ
  ÒÂÏÔÕ  ÎÏÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ 36 ÇÒ.ÏÓÔÏË  ÐÅÒÉÏÄ ÎÏÑÂÒØ-ÄÅËÂÒØ ÜÔÏÇÏ ÇÏÄ.
- ÏÔÅÞÑ Î ÏÞÅÎØ ÞÓÔÙÊ ÏÐÒÏÓ, ÇÄÅ ÍÏÖÎÏ ÚÑÔØ ÐÒÏÇÒÍÍÙ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÈ
  ËÎÌÏ îô+, ÓÏÏÂÝÁ, ÞÔÏ ÉÈ ÐÒÏÇÒÍÍÙ ÂÙÁÔ Î ÓÌÅÄÕÁÝÉÈ ÓÅÒÅÒÈ:
   http://www.telesputnik.ru  (ÓÅÒÅÒ ÖÕÒÎÌ "ôÅÌÅÓÐÕÔÎÉË")
   http://www.chance.ru/tv/
   http://www.aist.net/tv

==============================================================================
ðÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ÙÐÕÓËÉ sat-russ Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÊÔÉ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:
 http://www.TELE-satellite.com/listserver/tags1/sat-russ/

åÓÌÉ Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÐÉÓÔØÓÑ, ÐÏÛÌÉÔÅ Î ÄÒÅÓ Majordomo@tags1.dn.net
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÐÏÍÅÓÔÉ  ÔÅÌÅ ÐÉÓØÍ ÏÄÎÕ ÓÔÒÏËÕ:
 subscribe sat-russ
äÌÑ ÐÒÅËÒÝÅÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ, ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ:
 unsubscribe sat-russ

åÓÌÉ Õ Ó ÅÓÔØ ËËÉÅ-ÌÉÂÏ ÉÄÅÉ ÉÌÉ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ, ËÓÁÝÉÅÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ,
ÐÏÍÅÝÅÍÙÈ  sat-russ, ÉÌÉ ÉÎÆÏÒÍÃÉÑ, ËÏÔÏÒÕÁ Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ÄÌÑ
ÓÅÏÂÝÅÇÏ ÎÉÍÎÉÑ ÞÉÔÔÅÌÅÊ, ÎÐÒÌÑÊÔÅ ÉÈ ÐÏ ÄÒÅÓÕ serge@cinvest.chel.su

åÓÌÉ Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÐÉÓÔØÓÑ Î ÖÕÒÎÌ TELE-SATELLITE INTERNATIONAL, ÍÏÖÅÔÅ
ÐÒÉÓÙÌÔØ ÚÑËÕ ÉÌÉ ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ ÐÏÏÄÕ ÜÔÏÇÏ ÐÏ ÔÏÍÕ ÖÅ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÍÕ ÄÒÅÓÕ.

îÅ ÐÏÓÙÌÊÔÅ Î ÜÔÏÔ ÄÒÅÓ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ Ó ËÏÍÎÄÍÉ ÐÒÅËÒÝÅÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ Î
sat-russ



[Other mailing lists]