[Prev][Next][Index]

Sat-Russ, Media-news from Russia, 28.07.97





 To see this message correctly you must use Russian KOI8-r font.

 Sat-Russ, Media-news from Russia.
 ÙÐÕÓË ÏÔ 28 ÉÁÌÑ 1997 ÇÏÄ.

 óÐÏÎÓÏÒÏÍ ÌÉÓÔ ÒÓÓÙÌËÉ Sat-Russ ÑÌÑÅÔÓÑ ÍÅÖÄÕÎÒÏÄÎÙÊ ÖÕÒÎÌ ÐÏ
 ÓÐÕÔÎÉËÏÏÍÕ ÅÝÎÉÁ
 TELE-SATELLITE INTERNATIONAL:
 http://www.TELE-satellite.com
======================================================================

Serious conflict in "Kosmos-TV"
-------------------------------
   Serious conflict was arised in Moscow in MMDS company "Kosmos TV". This is
one from not too many companies on MMDS market in Russia. The conflicting
parts are the general manager of the company and the council of the owners.
   The represantatives of the council and 5 armed men in militia's uniform came
into the office of "Kosmos TV" on 23 July. They declared about Alexandr
Lapshin - the general manager - is dismissed from his job. They also blocked
an access for collaboraters of "Kosmos TV" to their working places, captured
a documents and switched off computer and modem. According to information
from press-conference of dismissed manager, the service became impossible
for the customers.
   The discords between the owners and general manager were arised after
the Lapshin's accusation of the council of owners. He accused them in
unlawful reducing the amount of shares owned by the state. "Kosmos TV"
is partly state owned company but the exact parts of shares are unregistered
by state comission yet. Lapshin said the owners had reduced the state part
from $1,500,000 to $5,000. The reaction of private owners of "Kosmos-TV"
became evident after this event: they decided to dismiss Lapshin.
   According to Lapshin's statement, he protest againsts that decision and
lodged a complaint against the owners to the court. He considers Russian
laws allow him to manage a company until the dicision of court in spite of
his discharge.
   It seems the owners of "Kosmos-TV" didn't want to wait for a long time
because Russian courts can treat a case during several months.
   According to estimations, "Kosmos-TV" has only 30,000 subscribers now
although the reception of its channels is possible in Moscow and on the
territory of 20-30 km. away from Moscow.
   The basic package (called "Package C") consists of 6 channels, including
MTV, The Discovery Channel, The Travel Channel with Russian subtitles, CNN
International with Russian translation during a morning and evening, Eurosport
with Russian translation during an evening and so called New Channel (the
films in Russian). The subscription costs $8 per month.
   The package B (costs $19 per month) consists of the channels of package C
and additionally of Cartoon Network, TNT, NBC, Bloomberg, NHK, Euronews.
   For subscribers of C package (costs $36 per month) can watch also such
channels as M6, PRO7, Country Music Television, BBC Prime, RTL, VIVA 2, RAI Uno.

TV-Center will made its own movies
----------------------------------
   The new Russian TV channel called TV-Center which was arised in June in
Moscow will become probably a strong rival of other Russian channels.
   According to reports from Russian regions, this channel seeks a local
companies who will be able to organize a retransmission of TV-Center in
their region. To attract to do it very quickly the deal between the new
channel and local companies includes the right for free retransmission
during a period of 3 years. The new channel is ready to give free MPEG-2
digital receiver for this purpose. The broadcasting from satellites is
planned from 2 birds: in analogue (probably from Express-6) and in
digital mode (most likely from Intelsat 604).
   According to ITAR-TASS agency, an official opening of broadcasting
will take place in September. To be more exactly TV-Center is the consortium.
It consists of 3rd Moscow channel, Moscow united cable channel, satellite
channels "Meteor-Kino" and "Meteor-Sport". It was organized in the beginning
of 1997 under initiative of Moscow mayor Yury Luzhkov. Boris Vishnyak,
the former chief of unsuccessful satellite project "Meteor", became a general
director of consortium.
  The agency reports about 80 % of programs will be produced by TV-center.
There will be even an own movie factory for producing a films.

NTV is worried by the efforts of new rival.
------------------------------------------
   Vladilen Arseniev, a chief of one of department of NTV who usually
chooses a movies for NTV and NTV+ channels, said in his interview about
he is sure that TV-Centr pays for movie rights much more money in comparison
with any other Russian TV channel.
   He said: "... TV-Center was busy of purchasing a movies immediately since
it was organised. This channel spent very big money for this: presumably
$100,000 for English Patient and $95,000 for a new movie of Russian
producer Eldar Ryazanov. Presumably, because anyone saw a contracts. That's
why it's difficult to talk about the exact sum. But it's clear - they paid
a few times more than someone before they did it."
  Arseniev said also that now more than a half of movies from weekly Top 10
in Russian TV are from NTV channel.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

ëÏÎÆÌÉËÔ  ËÏÍÐÎÉÉ "ëÏÓÍÏÓ ô"
-------------------------------
    ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÎÅÍÎÏÇÉÈ  òÏÓÓÉÉ ËÏÍÐÎÉÊ ÐÏ ÐÒÅÄÏÓÔÌÅÎÉÁ ÔÅÌÅÉÚÉÏÎÎÙÈ ÕÓÌÕÇ
Ó ÐÏÍÏÝØÁ ÓÉÓÔÅÍ MMDS - ÍÏÓËÏÓËÏÊ ËÏÍÐÎÉÉ "ëÏÓÍÏÓ ô" - ÐÒÏÉÚÏÛÅÌ ÓÅÒØÅÚÎÙÊ
ËÏÎÆÌÉËÔ ÍÅÖÄÕ ÅÅ çÅÎÅÒÌØÎÙÍ ÄÉÒÅËÔÏÒÏÍ É óÏÅÔÏÍ ÄÉÒÅËÔÏÒÏ. ïÎ ÐÒÉÅÌ Ë
ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÕÔÒÏÍ 23 ÉÁÌÑ  ÚÄÎÉÅ ÓÔÕÄÉÉ "ëÏÓÍÏÓ ô" ÐÒÏÎÉËÌÉ ÐÒÅÄÓÔÉÔÅÌÉ
ÕÞÒÅÄÉÔÅÌÅÊ  ÓÏÐÒÏÏÖÄÅÎÉÉ 5 ÏÏÒÕÖÅÎÎÙÈ ÌÁÄÅÊ  ÍÉÌÉÃÅÊÓËÏÊ ÆÏÒÍÅ É ÏÂßÑÉÌÉ
Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ çÅÎÅÒÌØÎÙÊ ÄÉÒÅËÔÏÒ áÌÅËÓÎÄÒ ìÐÛÉÎ ÓÍÅÝÅÎ ÓÏ ÓÏÅÊ ÄÏÌÖÎÏÓÔÉ.
HÐÄÁÝÉÅ ÂÌÏËÉÒÏÌÉ ÄÏÓÔÕÐ ÓÏÔÒÕÄÎÉËÏ "ëÏÓÍÏÓ ô" Ë ÉÈ ÒÂÏÞÉÍ ÍÅÓÔÍ,
ÚÈÔÉÌÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÃÉÁ É ÏÔËÌÁÞÉÌÉ ÍÏÄÅÍÎÙÊ ËÏÍÐØÁÔÅÒ,  ÒÅÚÕÌØÔÔÅ ÞÅÇÏ,
ÅÓÌÉ ÓÕÄÉÔØ ÐÏ ÉÎÆÏÒÍÃÉÉ ÉÚ ÐÏÓÌÅÄÏÛÅÊ ÚÔÅÍ ÐÒÅÓÓ-ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÉ ÓÍÅÝÅÎÎÏÇÏ
ÄÉÒÅËÔÏÒ, ÓÔÌÏ ÎÅÏÚÍÏÖÎÙÍ ÏÐÅÒÔÉÎÏÅ ÏÂÓÌÕÖÉÎÉÅ ËÌÉÅÎÔÏ.
   òÚÎÏÇÌÓÉÑ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÓÔÅÎÎÉËÍÉ ËÏÍÐÎÉÉ "ëÏÓÍÏÓ ô" É ÅÅ çÅÎÅÒÌØÎÙÍ
ÄÉÒÅËÔÏÒÏÍ ÏÚÎÉËÌÉ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËË ÇÏÓÐÏÄÉÎ ìÐÛÉÎ ÏÂÉÎÉÌ óÏÅÔ ÄÉÒÅËÔÏÒÏ
 ÎÅÚËÏÎÎÏÍ ÕÍÅÎØÛÅÎÉÉ ÄÏÌÉ ÎÅÚÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏÎÎÏÇÏ  çëé ÇÏÓÕÄÒÓÔÅÎÎÏÇÏ
ÉÍÕÝÅÓÔ  ËÏÍÐÎÉÉ Ó 1,5 ÍÉÌÌÉÏÎÏ ÄÏÌÌÒÏ ÄÏ 5 ÔÙÓÑÞ ÄÏÌÌÒÏ. ïÔÅÔÏÍ
Î ÜÔÏ ÚÑÌÅÎÉÅ É ÐÏÓÌÅÄÏÌÏ ÒÅÛÅÎÉÅ óÏÅÔ ÄÉÒÅËÔÏÒÏ Ï ÓÍÅÝÅÎÉÉ ìÐÛÉÎ
Ó ÚÎÉÍÅÍÏÊ ÄÏÌÖÎÏÓÔÉ.
   ðÏ ÚÑÌÅÎÉÑÍ ìÐÛÉÎ, ÏÎ ÏÐÒÏÔÅÓÔÏÌ ÜÔÏ ÒÅÛÅÎÉÅ  ÓÕÄÅ, ÞÔÏ, ÓÏÇÌÓÎÏ
ÎÙÎÅÛÎÉÍ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÍ ÚËÏÎÍ, ÐÏÚÏÌÑÅÔ ÓÍÅÝÅÎÎÏÍÕ ÒÕËÏÏÄÉÔÅÌÁ ÎÅ ÐÏÄÞÉÎÑÔØÓÑ
ÒÅÛÅÎÉÁ ÓÏÂÓÔÅÎÎÉËÏ ËÏÍÐÎÉÉ É ÐÒÏÄÏÌÖÔØ ÅÁ ÒÕËÏÏÄÉÔØ ÄÏ ÒÓÓÍÏÔÒÅÎÉÑ
ÄÅÌ  ÓÕÄÅ.
   óÏÂÓÔÅÎÎÉËÉ "ëÏÓÍÏÓ ô", ÉÄÉÍÏ, ÎÅ ÚÈÏÔÅÌÉ ÖÄÔØ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÏÌÇÏ, ÕÞÉÔÙÑ
ÞÔÏ ÒÓÓÍÏÔÒÅÎÉÑ ÄÅÌ  ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ ÓÕÄÈ ÍÏÖÎÏ ÖÄÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÓÑÃÅ.
   ðÏ ÏÃÅÎËÍ, "ëÏÓÍÏÓ ô" ÉÍÅÅÔ  ÎÓÔÏÑÝÅÅ ÒÅÍÑ ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÏËÏÌÏ 30 ÔÙÓÑÞ
ÂÏÎÅÎÔÏ, ÈÏÔÑ ÅÅ ÔÅÌÅÐÒÏÇÒÍÍÙ ÍÏÖÎÏ ÐÒÉÎÉÍÔØ ÐÏ ÓÅÊ íÏÓËÅ É Î ÒÓÓÔÏ-
ÑÎÉÉ 20-30 ËÉÌÏÍÅÔÒÏ ÏÔ ÎÅÅ.
   ïÓÎÏÎÏÊ ÐËÅÔ (ÐËÅÔ C) ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ 6 ËÎÌÏ,  ÞÉÓÌÏ ËÏÔÏÒÙÈ ÈÏÄÑÔ MTV,
The Discovery Channel, The Travel Channel Ó ÓÕÂÔÉÔÒÍÉ Î ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ, CNN
International Ó ÐÅÒÅÏÄÏÍ Î ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË  ÕÔÒÅÎÎÅÅ É ÅÞÅÒÎÅÅ ÒÅÍÑ,
Eurosport Ó ÐÅÒÅÏÄÏÍ Î ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË  ÅÞÅÒÎÅÅ ÒÅÍÑ É îÏÙÊ ëÎÌ,
ÔÒÎÓÌÉÒÕÁÝÉÊ ÆÉÌØÍÙ Î ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ. ðÏÄÐÉÓË Î ÜÔÏÔ ÐËÅÔ ÓÔÏÉÔ ËÌÉÅÎÔÕ
$8  ÍÅÓÑÃ.
   ðËÅÔ B (ÓÔÏÉÔ $19  ÍÅÓÑÃ) ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ËÎÌÏ, ÈÏÄÑÝÉÈ  ÐËÅÔ á, ÐÌÁÓ
ËÎÌÙ Cartoon Network, TNT, NBC, Bloomberg, NHK, Euronews.
    ÐËÅÔÅ ó (ÓÔÏÉÔ $36  ÍÅÓÑÃ) ËÌÉÅÎÔÕ ÔËÖÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ËÎÌÙ M6, PRO7,
Country Music Television, BBC Prime, RTL, VIVA 2, RAI Uno.

ëÎÌ "ô-ãÅÎÔÒ" ÓÏÚÄÓÔ "ËÉÎÏÆÂÒÉËÕ"
--------------------------------------
   ðÏÑÉÉÛÉÊÓÑ  ÉÁÎÅ  íÏÓËÅ ÎÏÙÊ ÔÅÌÅËÎÌ "ô-ãÅÎÔÒ", ÐÏ-ÉÄÉÍÏÍÕ,
ÓÔÎÅÔ  ÂÌÉÖÊÛÅÅ ÒÅÍÑ ÓÉÌØÎÙÍ ËÏÎËÕÒÅÎÔÏÍ ÍÎÏÇÉÍ ÄÒÕÇÉÍ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÍ
ËÎÌÍ.
   ðÏ ÐÏÓÔÕÐÁÝÉÍ ÉÚ ÒÅÇÉÏÎÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍ, ÜÔÏÔ ËÎÌ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÌÅÞØ
ÍÅÓÔÎÙÈ ÅÝÔÅÌÅÊ ÍËÓÉÍÌØÎÏ ÂÙÓÔÒÏ ÎÞÔØ ÅÇÏ ÒÅÔÒÎÓÌÑÃÉÁ, ÚËÌÁÞÅÔ
Ó ÎÉÍÉ ÄÏÇÏÏÒ Î ÂÅÓÐÌÔÎÕÁ ÔÒÅÈÌÅÔÎÁÁ ÒÅÔÒÎÓÌÑÃÉÁ É ÄÖÅ ÇÏÔÏ ÄÌÑ
ÜÔÏÇÏ ÂÅÓÐÌÔÎÏ ÐÒÅÄÏÓÔÉÔØ ÃÉÆÒÏÙÅ MPEG-2 ÒÅÓÉÅÒÙ (ÅÝÎÉÅ ÓÏ ÓÐÕÔÎÉË
ÐÌÎÉÒÕÅÔÓÑ ÏÒÇÎÉÚÏÔØ  ÄÕÈ ÒÅÖÉÍÈ - ÎÌÏÇÏÏÍ , ÓËÏÒÅÅ ÓÅÇÏ ÓÏ
ÓÐÕÔÎÉË Express-6, É ÃÉÆÒÏÏÍ, ÓÏ ÓÐÕÔÎÉË INTELSAT 604).
   ðÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍ ÇÅÎÔÓÔ éôáò-ôáóó ÏÆÉÃÉÌØÎÏÅ ÏÔËÒÙÔÉÅ ÅÝÎÉÑ ÚÐÌÎÉ-
ÒÏÎÏ Î ÓÅÎÔÑÂÒØ.  ËÏÎÓÏÒÃÉÕÍ "ô ãÅÎÔÒ" ÈÏÄÑÔ ÔÒÅÔÉÊ ÍÏÓËÏÓËÉÊ ÜÆÉÒÎÙÊ
ËÎÌ, ÍÏÓËÏÓËÉÊ ÅÄÉÎÙÊ ËÂÅÌØÎÙÊ ËÎÌ, ÓÐÕÔÎÉËÏÙÅ ËÎÌÙ "íÅÔÅÏÒ-ËÉÎÏ"
É "íÅÔÅÏÒ-ÓÐÏÒÔ". ïÎ ÓÏÚÄÎ  ÎÞÌÅ 1997 ÇÏÄ ÐÏ ÉÎÉÃÉÔÉÅ ÐÒÉÔÅÌØÓÔ
íÏÓËÙ É ÐÏÄ ÐÔÒÏÎÖÅÍ ÓÔÏÌÉÞÎÏÇÏ ÍÜÒ àÒÉÑ ìÕÖËÏ. çÅÎÅÒÌØÎÙÍ ÄÉÒÅËÔÏÒÏÍ
ËÏÎÓÏÒÃÉÕÍ ÎÚÎÞÅÎ âÏÒÉÓ ÉÛÎÑË, ËÏÔÏÒÙÊ ÒÎÅÅ ÏÚÇÌÌÑÌ ÎÅÕÄÞÎÙÊ
ÓÐÕÔÎÉËÏÙÊ ÐÒÏÅËÔ "íÅÔÅÏÒ".
   óÏÏÂÝÅÔÓÑ ÔËÖÅ, ÞÔÏ 80 ÐÒÏÃÅÎÔÏ ÐÒÏÇÒÍÍ ÎÏÙÊ ËÎÌ ÎÍÅÒÅÎ ÐÒÏÉÚÏ-
ÄÉÔØ ÓÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ É ÄÖÅ ÓÏÚÄÔØ ÓÏÂÓÔÅÎÎÕÁ "ËÉÎÏÆÂÒÉËÕ".

ëÎÌ Hô ÏÂÅÓÐÏËÏÅÎ ÄÅÊÓÔÉÑÍÉ ÎÏÏÇÏ ËÏÎËÕÒÅÎÔ
-------------------------------------------------
   óÅÒÇÅÊ äÏÒÅÎËÏ, ÒÕËÏÏÄÉÔÅÌØ ÐÏÄÒÚÄÅÌÅÎÉÑ ÐÏ ÏÔÂÏÒÕ ËÉÎÏÆÉÌØÍÏ ÄÌÑ
ËÎÌÏ Hô É Hô+, ÚÑÉÌ  ÉÎÔÅÒØÁ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÏÍÎÅÅÔÓÑ  ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÏÙÊ
ËÎÌ "ô-ãÅÎÔÒ" ÐÌÔÉÔ Ú ÐÒ Î ÐÏËÚ ÎÏÙÈ ÆÉÌØÍÏ ÄÅÎØÇÉ ÚÎÞÉÔÅÌØÎÏ
ÂÏÌØÛÉÅ, ÞÅÍ ËËÉÅ-ÌÉÂÏ ÉÚ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ ÔÅÌÅËÏÍÐÎÉÊ ÄÏ ÜÔÏÇÏ. ïÎ ÓËÚÌ:
"... ô-ãÅÎÔÒ ÓÒÚÕ ÚÎÑÌÓÑ ÚËÕÐËÏÊ ÆÉÌØÍÏ É ÐÏÔÒÔÉÌ Î ÜÔÏ ËÏÌÏÓÓÌØÎÙÅ
ÄÅÎØÇÉ: Ú "áÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÐÃÉÅÎÔ" ÐÒÉÍÅÒÎÏ 100 ÔÙÓÑÞ ÄÏÌÌÒÏ, Ú ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ
ÆÉÌØÍ ÒÅÖÉÓÓÅÒ üÌØÄÒ òÑÚÎÏ - 95 ÔÙÓÑÞ. ðÒÉÍÅÒÎÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ
ÉÄÅÌ ÄÏÇÏÏÒÏ, É ÇÏÏÒÉÔØ Ï ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ ÓÕÍÍÅ, ËÏÔÏÒÕÁ ÏÎÉ ÚÐÌÔÉÌÉ,
ÔÒÕÄÎÏ. ïÄÎÏ ÏÞÅÉÄÎÏ - ÚÐÌÔÉÌÉ ÂÏÌØÛÅ  ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÚ, ÞÅÍ ËÔÏ-ÌÉÂÏ
ÐÌÔÉÌ ËÏÇÄ-ÌÉÂÏ." äÏÒÅÎËÏ, ÏÄÎËÏ, ÏÔÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÐÏË ÂÏÌØÛÅ ÐÏÌÏÉÎÙ
ÆÉÌØÍÏ, ÐÏ ÒÅÊÔÉÎÇÕ ÐÏÐÄÁÝÉÈ  ÄÅÓÑÔËÕ ÎÅÄÅÌÉ ÓÏ ÓÅÈ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ
ËÎÌÏ, ÜÔÏ ÆÉÌØÍÙ, ÐÏËÚÙÅÍÙÅ Î Hô.

==============================================================================
ðÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ÙÐÕÓËÉ sat-russ Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÊÔÉ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:
 http://www.TELE-satellite.com/listserver/tags1/sat-russ/

åÓÌÉ Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÐÉÓÔØÓÑ, ÐÏÛÌÉÔÅ Î ÄÒÅÓ Majordomo@tags1.dn.net
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÐÏÍÅÓÔÉ  ÔÅÌÅ ÐÉÓØÍ ÏÄÎÕ ÓÔÒÏËÕ:
 subscribe sat-russ
äÌÑ ÐÒÅËÒÝÅÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ, ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ:
 unsubscribe sat-russ

åÓÌÉ Õ Ó ÅÓÔØ ËËÉÅ-ÌÉÂÏ ÉÄÅÉ ÉÌÉ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ, ËÓÁÝÉÅÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ,
ÐÏÍÅÝÅÍÙÈ  sat-russ, ÉÌÉ ÉÎÆÏÒÍÃÉÑ, ËÏÔÏÒÕÁ Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ÄÌÑ
ÓÅÏÂÝÅÇÏ ÎÉÍÎÉÑ ÞÉÔÔÅÌÅÊ, ÎÐÒÌÑÊÔÅ ÉÈ ÐÏ ÄÒÅÓÕ serge@cinvest.chel.su
(FIDONET: 2:5010/3.70).

åÓÌÉ Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÐÉÓÔØÓÑ Î ÖÕÒÎÌ TELE-SATELLITE INTERNATIONAL, ÍÏÖÅÔÅ
ÐÒÉÓÙÌÔØ ÚÑËÕ ÉÌÉ ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ ÐÏÏÄÕ ÜÔÏÇÏ ÐÏ ÔÏÍÕ ÖÅ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÍÕ ÄÒÅÓÕ.

îÅ ÐÏÓÙÌÊÔÅ Î ÜÔÏÔ ÄÒÅÓ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ Ó ËÏÍÎÄÍÉ ÐÒÅËÒÝÅÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ Î
sat-russ



[Other mailing lists]