[Prev][Next][Index]

TS INFO, 12.05.96




To see this message correctly you must use Russian KOI-8 font
___________________________________________________________________________
     üÔÉ ÎÏÏÓÔÉ ÐÏÓÔÌÑÁÔÓÑ ÂÅÓÐÌÔÎÏ ÄÌÑ on-line  ÐÏÌØÚÏÔÅÌÅÊ ÖÕÒÎÌ
TELE-SATELLIT. ïÎÉ ÐÒÅÄÎÚÎÞÅÎÙ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÉÎÄÉÉÄÕÌØÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏÎÉÑ
É ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÏÓÐÒÏÉÚÏÄÉÔØÓÑ Ó ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÊ ÃÅÌØÁ ËÏÇÄ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ.
åÓÌÉ Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÓÐÒÏÉÚÅÓÔÉ ÜÔÉ ÎÏÏÓÔÉ ÄÌÑ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ ÃÅÌÅÊ, ÐÏÖÌÕÊÓÔ,
ÓÑÖÉÔÅÓØ Ó ÎÍÉ ÐÏ ÌÁÂÏÍÕ ÉÚ E-mail ÄÒÅÓÏ, ÐÒÉÅÄÅÎÎÙÈ ÎÉÖÅ.

TELE-satellit
åÒÏÐÅÊÓËÉÊ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÊ ÖÕÒÎÌ
íÅÖÄÕÎÒÏÄÎÙÅ ÎÏÏÓÔÉ ÐÏ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÍÕ ÅÝÎÉÁ
ÙÐÕÓË ÏÔ 12 ÍÑ 1996
ðÏÄÇÏÔÏÌÅÎÏ Î ÏÓÎÏÅ ÍÔÅÒÉÌÏ ÉÚ ÌÉÓÔÏ ÒÓÓÙÌËÉ ÖÕÒÎÌ TELE-Satellit
ðÏÄÇÏÔÏÉÌ óÅÒÇÅÊ ëÏÌÏÛ (serge@relay.cinvest.chel.su)
(c) TELE-satellit Magazine
===========================================================================

 íÏÓËÅ ÚÔÒ ÏÔËÒÙÅÔÓÑ ÙÓÔË
------------------------------------
13 ÍÑ  íÏÓËÅ ÏÔËÒÙÅÔÓÑ ÙÓÔË "óÑÚØ-üËÓÐÏËÏÍÍ-96". ïÎ ÐÒÏÄÌÉÔÓÑ
ÄÏ 17 ÍÑ ËÌÁÞÉÔÅÌØÎÏ. óÒÅÄÉ ÆÉÒÍ, ÐÒÅÄÓÔÌÅÎÎÙÈ Î ÎÅÊ ÂÕÄÕÔ É ÆÉÒÍÙ,
ÓÐÅÃÉÌÉÚÉÒÕÁÝÉÅÓÑ  ÓÐÕÔÎÉËÏÏÊ ÏÂÌÓÔÉ. ïÖÉÄÅÔÓÑ, ÞÔÏ Î ÙÓÔËÅ
ÓÒÅÄÉ ÐÒÏÞÉÈ ÂÕÄÕÔ ÜËÓÐÏÚÉÃÉÉ EUTELSAT É INTELSAT. ÙÓÔË ÓÏÓÔÏÉÔÓÑ  
ÙÓÔÏÞÎÏÍ ËÏÍÐÌÅËÓÅ üËÓÐÏÃÅÎÔÒ Î ëÒÓÎÏÊ ðÒÅÓÎÅ. ôÅÌÅÆÏÎÙ ÄÌÑ ÓÐÒÏË:
 (095)-205-6055
 (095)-255-3734

ARIANESPACE ÚÐÕÓÔÉÔ 6 ÎÏÙÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ ASTRA ÄÏ 2000 ÇÏÄ
---------------------------------------------------------
ëÏÍÐÎÉÑ ARIANESPACE ÏÂßÑÉÌ, ÞÔÏ ÐÏÄÐÉÓÌ Ó ÆÉÒÍÏÊ SES ÓÏÇÌÛÅÎÉÅ Î
ÚÐÕÓË ÛÅÓÔÉ ÎÏÙÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ ÉÚ ÓÅÒÉÉ ASTRA c 1997 ÄÏ 2000 ÇÏÄ. ôÅÒÄÙÊ
ËÏÎÔÒËÔ ÐÒÅÄÕÓÍÔÒÉÅÔ ÐÏË, ÏÄÎËÏ, ÔÏÌØËÏ ÔÒÉ ÚÐÕÓË (ÐÏ ÍÅÎØÛÅÊ ÍÅÒÅ
Ä ÔËÉÈ ÓÐÕÔÎÉË ÂÕÄÕÔ ÉÚÇÏÔÏÌÅÎÙ Î ÂÚÅ ÍÏÄÅÌÉ Hughes HS 601). ôÒÉ
ÄÒÕÇÉÈ ÎÍÅÞÅÎÙ Î ÐÅÒÓÐÅËÔÉÕ. äÌÑ ÚÐÕÓËÏ ÐÒÅÄÐÏÌÇÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏÔØ
ÒËÅÔÕ Ariane 4 É ÎÏÕÁ ÒËÅÔÕ Ariane 5. ARIANESPACE  ÎÓÔÏÑÝÅÅ ÒÅÍÑ ÕÖÅ
ÉÍÅÅÔ ËÏÎÔÒËÔÙ Î 47 ÚÐÕÓËÏ, ÅÝÅ 20 ÚÐÌÎÉÒÏÎÙ Î ÐÅÒÓÐÅËÔÉÕ.
  îÐÏÍÎÉÍ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ ÉÚ ÓÐÕÔÎÉËÏ ASTRA, ÚÐÕÝÅÎÎÙÈ Î ÏÒÂÉÔÕ, ÂÙÌ
ÚÐÕÓË ÓÐÕÔÎÉË ASTRA 1F, ÐÒÏÉÚÅÄÅÎÎÙÊ ÒÏÓÓÉÊÓËÏÊ ÒËÅÔÏÊ ðòïôïî Ó ËÏÓÍÏ-
ÄÒÏÍ âáêëïîõò. îÏÙÅ ÓÐÕÔÎÉËÉ ÐÏÚÏÌÑÔ SES ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÅÒÅÅÓÔÉ ÓÅ ÅÝÎÉÅ
ÉÚ ÎÌÏÇÏÏÊ  ÃÉÆÒÏÕÁ ÆÏÒÍÕ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ SES ÚÒÅÚÅÒÉÒÏÌ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÎÅ
ÔÏÌØËÏ ÐÏÚÉÃÉÁ 19.2 ÏÓÔÏË,  ËÏÔÏÒÏÊ ÒÚÍÅÝÁÔÓÑ ÓÐÕÔÎÉËÉ ASTRA, ÎÏ É ÐÏ-
ÚÉÃÉÉ 24.2, 26.2, 28.2, 31.4, 35.5, 37.5, 41.2, É 43.2 ÏÓÔÏË. ëÒÏÍÅ ÜÔÉÈ
ÐÏÚÉÃÉÊ ÂÕÄÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏÔØÓÑ É ÄÒÕÇÉÅ 20 ÇÅÏÓÔÃÉÏÎÒÎÙÈ ÐÏÚÉÃÉÊ ÏËÒÕÇ
ÓÅÇÏ ÐÏÑÓ ëÌÒË ÄÌÑ ÏÒÇÎÉÚÃÉÉ ÕÓÌÕÇ ÆÉÒÍÏÊ SES  Ka-ÄÉÐÚÏÎÅ.

BSkyB ÏÂßÑÌÑÅÔ Ï ÓÏÉÈ ÍÂÉÃÉÏÚÎÙÈ ÐÌÎÈ
------------------------------------------
ðÏ ÓÌÕÞÁ ÐÒÅÄÓÔÌÅÎÉÑ Î ÓÕÄ ÏÂÝÅÓÔÅÎÎÏÓÔÉ ÓÏÉÈ ÆÉÎÎÓÏÙÈ ÒÅÚÕÌØÔÔÏ
Ú 9 ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÍÅÓÑÃÅ, ËÏÍÐÎÉÑ BSkyB ÓÏÏÂÝÉÌ, ÞÔÏ ÄÏÓÔÉÇÌ ÓÏÇÌÛÅÎÉÑ
Ó ÆÉÒÍÏÊ SES Ï ÙÄÅÌÅÎÉÉ ÄÌÑ BSkyB ÐÏÌÏÉÎÙ ÓÅÊ ÏÐÅÒÃÉÏÎÎÏÊ ÍÏÝÎÏÓÔÉ ÔÒÎ-
ÓÐÏÎÄÅÒÏ Î ÓÐÕÔÎÉËÅ ÓÅÒÉÉ ASTRA, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÚÐÕÝÅÎ ÏÓÅÎØÁ 1997 Ç.
 ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÅ ÐÏÌÏÉÎ ÏÚÎÞÅÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ 14 ÔÒÎÓÐÏÎÄÅÒÏ, ÎÏ É (ÐÒÉÙËÊ-
ÔÅ !) ÏËÏÌÏ 150 ÔÅÌÅËÎÌÏ, ÔË ËË ÅÝÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÅÓÔÉÓØ  ÃÉÆÒÏÏÍ ÉÄÅ.
ó ÒÅÌÉÚÃÉÅÊ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÅËÔ BSkyB ÐÌÎÉÒÕÅÔ ÐÅÒÅÅÓÔÉ ÅÝÎÉÅ ÓÏÉÈ ËÎÌÏ
ÉÚ ÎÌÏÇÏÏÊ ÆÏÒÍÙ  ÃÉÆÒÏÕÁ.
 óÏÇÌÓÎÏ ÚÑÌÅÎÉÁ óÜÍ þÉÓÈÏÌÍ (Sam Chisholm) - ÉÓÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÄÉÒÅËÔÏÒ
ËÏÍÐÎÉÉ - ÓÅÊÞÓ BSkyB ÂÌÉÚË Ë ÚËÌÁÞÅÎÉÁ ÄÏÇÏÏÒÏ Ó BBC, ITV É Channel 4
Î ÐÒÅÄÍÅÔ ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÅÓÔ  ÂÕÄÕÝÅÍ ÃÉÆÒÏÏÍ ÐËÅÔÅ ÐÒÏÇÒÍÍ. BSkyB ÉÝÅÔ
ÔËÖÅ ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÏÒÇÎÉÚÃÉÉ ÎÏÙÈ ÄÅÔÓËÉÈ ËÎÌÏ, ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÐÒÏÏÄÉÔ
ËÏÎÓÕÌØÔÃÉÉ Ó Virgin Group.
  ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ BSkyB ÏÂßÑÉÌ Ï ÐÒÉÂÙÌÉ  178 ÍÉÌÌÉÏÎÏ ÆÕÎÔÏ Ú 9 ÍÅÓÑÃÅ,
ÞÔÏ ÇÏÏÒÉÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ Î 70 ÐÒÏÃÅÎÔÏ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÏÖÉÄÌÏÓØ.

îÉÚËÏÏÒÂÉÔÌØÎÙÅ ÐÌÔÆÏÒÍÙ ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐ Ë éÎÔÅÒÎÅÔ
-------------------------------------------------
ÓËÏÒÅ Õ ÐÏÌØÚÏÔÅÌÅÊ éÎÔÅÒÎÅÔ ÐÏÑÉÔÓÑ ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏÔØ ÜÔÕ
ÓÅÔØ ÐÏÓÒÅÄÓÔÏÍ ÓÐÕÔÎÉËÏ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÓÍÏ ÐÏ ÓÅÂÅ ÜÔÏ ÎÅ ÎÏÏ. õÖÅ ÅÓÔØ
ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏÔØ ÓÅÒÉÓ DirecPC É ÄÒÕÇÉÈ ÆÉÒÍ ÄÌÑ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÃÅ-
ÌÅÊ. ðÏ ÎÓÔÏÑÝÅÍÕ ÎÏÙÍ ÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÓÞÉÔÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏÎÉÅ ÎÏÏÇÏ ÉÄ
ÓÐÕÔÎÉËÏ. üÔÉ ÓÐÕÔÎÉËÉ ÂÕÄÕÔ ÒÚÍÅÝÔØÓÑ  ÓÔÒÔÏÓÆÅÒÅ Î ÍÉÎÉÍÌØÎÏÊ
ÙÓÏÔÅ ÏËÏÌÏ 33 ËÍ. ÎÄ úÅÍÌÅÊ, ÇÌÎÙÍ ÏÂÒÚÏÍ ÎÄ ÐÌÏÔÎÏ ÎÓÅÌÅÎÎÙÍÉ
ÒÅÇÉÏÎÍÉ. ôËÉÅ ÎÉÚËÉÅ ÏÒÂÉÔÙ ÓÄÅÌÁÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÂÏÌÅÅ ÌÅÇËÉÍ ÐÒÉÅÍ ÓÉÇ-
ÎÌÏ, ÎÏ ÔËÖÅ É ÓÕÝÅÓÔÅÎÎÏ ÕÍÅÎØÛÔ ÓÔÏÉÍÏÓÔØ ÙÏÄ ÎÏÙÈ ÐÌÔÆÏÒÍ
Î ÏÒÂÉÔÕ. íÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÄÖÅ ÕÉÄÅÔØ ÜÔÉ ÓÐÕÔÎÉËÉ  ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÏÝÎÙÊ
ÔÅÌÅÓËÏÐ. îÏÑ ÓÉÓÔÅÍ ÂÙÌ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎ ÄÏËÔÏÒÏÍ áÌØÆÒÅÄÏÍ ÏÎÇÏÍ,
ÒÕËÏÏÄÉÔÅÌÅÍ ËÆÅÄÒÙ ÆÉÚÉËÉ ÐÌÚÍÙ ÕÎÉÅÒÓÉÔÅÔ ëÌÉÆÏÒÎÉÉ. ðÌÎÉÒÕÅÔÓÑ
ÚÐÕÓÔÉÔØ ÐÏÅÒÈ ÓÅÊ ÐÌÎÅÔÙ 250 ÓÔÒÔÏÓÆÅÒÎÙÈ ÐÌÔÆÏÒÍ, ËÖÄÑ ÉÚ ËÏ-
ÔÏÒÙÈ ÂÕÄÅÔ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏÔØ ÎÅ ÍÅÎÅÅ 10 ÌÅÔ. óÔÏÉÍÏÓÔØ ÓÅÇÏ ÐÒÏÅËÔ -
800 ÍÉÌÌÉÏÎÏ ÄÏÌÌÒÏ. Sky Station - ÔËÏÏ ÂÕÄÅÔ ÎÚÎÉÅ ËÖÄÏÊ ÉÚ
ÔËÉÈ ÓÔÎÃÉÊ. ðÒÏÅËÔ ÂÙÌ ÏÄÏÂÒÅÎ ÆÅÄÅÒÌØÎÏÊ ËÏÍÉÓÓÉÉ ÐÏ ËÏÍÍÕÎÉËÃÉÑÍ
óûá (FCC). ïËÏÌÏ 20 ÏÒÇÎÉÚÃÉÊ ÕÖÅ ÉÚÅÓÔÉÌÉ ËÏÍÉÓÓÉÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ
ÉÍÅÁÔ ÂÏÌØÛÏÊ ÉÎÔÅÒÅÓ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏÎÉÑ ÜÔÏÊ ÎÏÏÊ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ, ÂÌÇÏÄÒÑ
ËÏÔÏÒÏÊ ÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÄÔØ ÂÏÌØÛÉÅ ÐÏÔÏËÉ ÄÎÎÙÈ É,  ÞÓÔÎÏÓÔÉ,
ÉÍÅÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë Internet.

RTL 5 ÐÒÅÒÔÉÔÓÑ  ËÎÌ ÎÏÏÓÔÅÊ
----------------------------------
äÏ ÑÎÒÑ 1997 ÇÏÄ ËÎÌ RTL 5 ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÒÅÏÂÒÚÏÎ  ËÎÌ ÎÏÏÓÔÅÊ
É ÉÚÍÅÎÉÔØ ÓÏÅ ÎÚÎÉÅ Î ÍÎÅÒ RTL Nieuws ÉÌÉ ÒÏÄÅ ÔÏÇÏ. ðÒÅÏÂÒÚÏ-
ÎÉÅ ÎÞÎÅÔÓÑ Ó ÔÏÇÏ, ÞÔÏ  ÇÕÓÔÅ ÉÌÉ  ÓÅÎÔÑÂÒÅ RTL 5 Î ÒÅÍÑ ÐÒÅÒÅÔ
ÓÏÉ ÔÒÎÓÌÑÃÉÉ. RTL Nieuws ÂÕÄÅÔ  ÜÆÉÒÅ ËÒÕÇÌÏÓÕÔÏÞÎÏ. óÐÏÒÔÉÎÙÅ ÐÒÏÇ-
ÒÍÍÙ RTL ÓÍÅÓÔÑÔÓÑ Î ËÎÌ RTL 4 É, ÏÚÍÏÖÎÏ, Î ËÎÌ Veronica.

PANAMSAT ÐÕÂÌÉËÕÅÔ ÓÏÉ ËÒÔÙ ÐÏËÒÙÔÉÑ  éÎÔÅÒÎÅÔ
-------------------------------------------------
ó 1 ÍÑ ËÏÍÐÎÉÑ PANAMSAT, ÉÍÅÁÝÑ Î ÏÒÂÉÔÅ ÍÎÏÖÅÓÔÏ ÓÏÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ ÄÌÑ
ÔÅÌÅÅÝÎÉÑ, ÏÄÉÎ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ - PAS-4 - ÉÍÅÅÔ É ÄÏÓÔÔÏÞÎÏ ÍÏÝÎÙÊ ÓÉÇÎÌ,
ÎÐÒÌÅÎÎÙÊ Î ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÁ òÏÓÓÉÉ, ÚÅÌ ÓÏÁ ÉÎÆÏÒÍÃÉÏÎÎÕÁ ÓÔÒÎÉÃÕ 
éÎÔÅÒÎÅÔ. ôÍ Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÎÊÔÉ ÍÎÏÇÏ ÉÎÆÏÒÍÃÉÉ Ï ÓÐÕÔÎÉËÏÙÈ ÓÉÓÔÅÍÈ
ËÏÍÐÎÉÉ, ËÌÁÞÑ É ËÒÔÙ ÐÏËÒÙÔÉÑ. ó ÐÏÍÏÝØÁ ËÒÔ ÐÏËÒÙÔÉÑ Ù ÓÍÏÖÅÔÅ
ÌÅÇËÏ ÒÓÓÞÉÔÔØ, ÎÔÅÎÎÙ ËËÏÇÏ ÄÉÍÅÔÒ ÎÕÖÎÙ ÄÌÑ ÐÒÉÅÍ ËÎÌÏ ÓÏ
ÓÐÕÔÎÉËÏ PANAMSAT Î ÛÅÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ. PAS-4 ÏÓÔÅÔÓÑ, ÎÐÒÉÍÅÒ, ÅÄÉÎÓÔ-
ÅÎÎÙÍ ÓÐÕÔÎÉËÏÍ Ó ËÏÔÏÒÏÇÏ ÉÄÕÔ  ÎÅËÏÄÉÒÏÎÎÏÍ ÉÄÅ ÐÅÒÅÄÞÉ MTV.
áÄÒÅÓ WWW ÓÔÒÎÉÃÙ ÔËÏÊ:

http://www.panamsat.com/

ARIANESPACE. 85-Ê ÚÐÕÓË.
-------------------------
 20 ÐÒÅÌÑ 1996 Ç. ÆÉÒÍ ARIANESPACE ÕÓÐÅÛÎÏ ÚÐÕÓÔÉÌ ÍÏÂÉÌØÎÙÊ ËÏÍÍÕÎÉ-
ËÃÉÏÎÎÙÊ ÓÐÕÔÎÉË MSAT-1 ÄÌÑ ËÎÄÓËÏÊ ËÏÍÐÎÉÉ TMI Communications. óÐÕÔÎÉË
ÂÙÌ ÙÅÄÅÎ Î ÏÒÂÉÔÕ ÒËÅÔÏÊ Ariane 42P, ËÏÔÏÒÑ ÉÍÅÅÔ Ä ÔÅÒÄÏÔÏÐÌÉÎÙÈ
ÄÉÇÔÅÌÑ. üÔÏÔ ÚÐÕÓË ÓÔÌ 15-Í ÕÓÐÅÛÎÙÍ ÚÐÕÓËÏÍ ËÏÍÐÎÉÉ Ú ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ 13
ÍÅÓÑÃÅ, Ó ÔÅÈ ÐÏÒ ËË ARIANESPACE ÚÍÅÄÌÉÌ ÔÅÍÐ ÚÐÕÓËÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ
"ÉÍÅÔØ ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÌÕÞÛÅ ÙÐÏÌÎÑÔØ ÔÒÅÂÏÎÉÑ ËÌÉÅÎÔÏ".
 "ñ ÈÏÞÕ ÐÏÂÌÇÏÄÒÉÔØ ËÏÍÐÎÉÁ TMI Communications Ú ÄÏÅÒÉÅ Ë Ariane,
ÂÌÇÏÄÒÑ ÞÅÍÕ ÓÔÎÅÔ ÏÚÍÏÖÅÎ ÎÏÙÊ ÉÄ ËÏÍÍÕÎÉËÃÉÏÎÎÙÈ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÈ ÕÓ-
ÌÕÇ. ðÒÅÄÏÓÔÌÑÑ ÐÏÌØÚÏÔÅÌÑÍ ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÑÚÉ Ó ÌÁÂÉÍ ÉÄÏÍ ÔÒÎÓÐÏÒÔ-
ÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ  ÏÚÄÕÈÅ, Î ÚÅÍÌÅ ÉÌÉ  ÍÏÒÅ, ËÎÄÓËÑ ËÏÍÐÎÉÑ ÏÔËÒÙÌ ÎÏÙÊ
ÒÙÎÏË ÄÌÑ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÓÐÕÔÎÉËÏ. ðÏÓÌÅ ÎÛÅÇÏ ÞÅÔÅÒÔÏÇÏ ÕÓÐÅÛÎÏÇÏ ÚÐÕÓË 
ÜÔÏÍ ÇÏÄÕ, ARIANESPACE ÎÅÓÌ ÓÏÁ ÌÅÐÔÕ  ÜÔÏÔ ÍÎÏÇÏÏÂÅÝÁÝÉÊ ÐÒÏÅËÔ",-
ÓËÚÌ ÇÅÎÅÒÌØÎÙÊ ÓÅËÒÅÔÒØ ARIANESPACE Francoise Bouzitat.
  ÅÓ ÓÐÕÔÎÉË MSAT-1 2,855 ËÇ. ïÎ ÂÙÌ ÓÐÒÏÅËÔÉÒÏÎ É ÐÏÓÔÒÏÅÎ ÆÉÒÍÏÊ
Spar Aerospace  ïÔÔÅ. âÚÉÒÕÅÔÓÑ Î ÐÌÔÆÏÒÍÅ, ÐÏÓÔÌÑÅÍÏÊ ÆÉÒÍÏÊ
Hughes Space & Communications ÉÚ üÌØ óÅÇÕÎÄÏ (ÛÔ.ëÌÉÆÏÒÎÉÑ). MSAT-1 -
ÐÅÒÑ ÓÉÓÔÅÍ ÄÌÑ ÍÏÂÉÌØÎÙÈ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÈ ËÏÍÍÕÎÉËÃÉÊ, ÒÂÏÔÁÝÑ Î
ÇÅÏÓÔÃÉÏÎÒÎÏÊ ÏÒÂÉÔÅ, ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÄÔØ ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÑÚÉ ÄÌÑ ÓÅÈ
ÔÒÎÓÐÏÒÔÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ ÏÔ ãÅÎÔÒÌØÎÏÊ áÍÅÒÉËÉ ÄÏ ëÎÄÙ ÐÒÉ ÉÈ ÐÅÒÅÄÉÖÅÎÉÉ.
  óÌÅÄÕÁÝÉÍ ÚÐÕÓËÏÍ ARIANESPACE, ÎÍÅÞÅÎÎÙÍ Î 15 ÍÑ, ÓÔÎÅÔ ÚÐÕÓË
ÉÎÄÏÎÅÚÉÊÓËÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉË Palapa C2 É ÏÄÎÏÒÅÍÅÎÎÏ Ó ÎÉÍ ÐÅÒÏÇÏ ÉÚÒÉÌØÓ-
ËÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉË Amos.

ñÐÏÎÉÑ ÓÏÂÉÒÅÔÓÑ ÚÐÕÓÔÉÔØ ÛÐÉÏÎÓËÉÊ ÓÐÕÔÎÉË
---------------------------------------------
  ÓÅ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉ ÐÅÒÅÄÏÙÅ ÎÃÉÉ Î ÐÌÎÅÔÅ ÉÍÅÁÔ ÛÐÉÏÎÓËÉÅ ÓÐÕÔÎÉËÉ.
ðÏÞÅÍÕ ÂÙ ÉÍ ÎÅ ÂÙÔØ É Õ ñÐÏÎÉÉ ? ñÐÏÎÓËÏÅ ÎÃÉÏÎÌØÎÏÅ ÍÉÎÉÓÔÅÒÓÔÏ
ÈÏÞÅÔ ÕÓÔÒÎÉÔØ ÜÔÏÔ ÐÒÏÂÅÌ, ÚÐÌÎÉÒÏ ÚÐÕÓË ÓÉÓÔÅÍÙ ÔËÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ
ÄÏ 2001 ÇÏÄ. ëË ÓÏÏÂÝÅÔÓÑ, ÜÔÉ ÓÐÕÔÎÉËÉ ÂÕÄÕÔ ÓÏÂÉÒÔØ ÒÚÅÄÙÔÅÌØ-
ÎÙÅ ÄÎÎÙÅ ÇÌÎÙÍ ÏÂÒÚÏÍ Ï ÓÏÉÈ ÓÏÓÅÄÑÈ - ëÉÔÅ É óÅÅÒÎÏÊ ëÏÒÅÅ.
úÍÅÔØÔÅ - ÎÅ Ï òÏÓÓÉÉ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÚÐÕÓË ÜÔÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÅÔ
ÄÏÂÉÔØ ÒÂÏÔÙ ÎÛÉÍ ÄÌØÎÅÏÓÔÏÞÎÙÍ DX-ÓÔÍ É ÓÅÅÒÏËÏÒÅÊÓËÉÍ ÆÂÒÉËÍ
ÐÏ ÐÒÏÉÚÏÄÓÔÕ ÂÏÌØÛÉÈ ËÍÕÆÌÑÖÎÙÈ ÐÏÌÏÔÅÎ.

ðÌÔÎÏÅ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅ ÎÏÂÏÒÏÔ
----------------------------
éÚÅÓÔÎÙÊ ÔÅÌÅÍÇÎÔ òÕÐÅÒÔ íÅÒÄÏË, ÔÏÔ ÓÍÙÊ ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÉÎÄÌÅÖÉÔ ËÕÞ
ÐÌÔÎÙÈ Sky-ËÎÌÏ, ÉÄÕÝÉÈ ÓÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ ASTRA, ÚÓÔÉÌ ÐÌÔÎÏÅ ÔÅÌÅÉ-
ÄÅÎÉÅ ÛÇÔØ ÔÅÐÅÒØ ÕÖÅ ÐÏ ÓÅÊ ÐÌÎÅÔÅ. ïÂÙÞÎÏ ËÌÉÅÎÔ ÄÏÌÖÅÎ ÐÌÔÉÔØ
ÄÅÎØÇÉ, ÞÔÏÂÙ ÕÉÄÅÔØ ÌÁÂÏÊ ÉÚ ÅÇÏ ËÎÌÏ. á ÞÔÏ Ù ÓËÖÅÔÅ Ï ÔËÏÍ ÆËÔÅ:
ÅÇÏ ËÏÍÐÎÉÑ ÂÕÄÅÔ ÐÌÔÉÔØ ÐÏ 10 ÄÏÌÌÒÏ ËÂÅÌØÎÙÍ ËÏÍÐÎÉÑÍ  óûá Ú ËÖ-
ÄÏÇÏ ÎÏÏÇÏ ÐÏÄÐÉÓÞÉË ÅÇÏ ËÎÌ. üÔÏÔ ËÎÌ ÎÞÎÅÔ ÒÂÏÔÕ ÔÏÌØËÏ ÎÙÎÅÛÎÅÊ
ÏÓÅÎØÁ. ï ÜÔÏÍ ÓÏÏÂÝÅÔ ÇÚÅÔ The Wall Street Journal. õÞÉÔÙÑ ÔÏÔ ÆËÔ,
ÞÔÏ ÍÅÒÉËÎÓËÉÅ ËÂÅÌØÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÓÅÊÞÓ ÏÞÅÎØ ÐÅÒÅÎÓÙÝÅÎÙ, ÔËÏÊ ÓÐÏÓÏÂ
ÐÌÔÎÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ-ÎÏÂÏÒÏÔ ÍÏÖÅÔ ÓÔÔØ  ÎÛÉ ÄÎÉ ÏÂÙÞÎÙÍ ÑÌÅÎÉÅÍ. ë
ÐÒÉÍÅÒÕ, ËÎÌ TV Land ËÏÍÐÎÉÉ Viacom ÎÌÏÇÉÞÎÏ ÐÒÅÄÌÇÅÔ ÐÏ 1.20 ÄÏÌÌ-
ÒÏ Ú ÐÏÄÐÉÓÞÉË. îÅËÏÔÏÒÏÅ ÒÅÍÑ ÎÚÄ ËÎÄ QVC (ÔÅÌÅÍÇÚÉÎ) ÐÙÔÌÓÑ
ÐÒÉÌÅÞØ ËÂÅÌØÎÙÈ ÏÐÅÒÔÏÒÏ ÓÕÍÍÏÊ  5 ÄÏÌÌÒÏ Ú ÐÏÄÐÉÓÞÉË. ïÄÎËÏ
íÅÒÄÏË ÐÒÅÄÌÇÅÔ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÅÇÏ ËÏÎËÕÒÅÎÔÙ - ÈÏÄ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÓÔÏÉÔØ
ÅÍÕ (ÉÌÉ ÎÇÌÉÊÓËÉÍ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÍ ÅÇÏ ÐÏ-ÎÓÔÏÑÝÅÍÕ ÐÌÔÎÙÈ ËÎÌÏ) ÄÅÓÑÔËÉ
ÍÉÌÌÉÏÎÏ ÄÏÌÌÒÏ.

æÉÒÍ COMSAT LABS ÒÚÒÂÏÔÌ ÎÏÙÊ ÐÐÒÔ
-------------------------------------------
   COMSAT ÒÚÒÂÏÔÌ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÐÐÒÔ ÄÌÑ ÃÉÆÒÏÏÇÏ ÒÙÎË -
ÉÄÅÏ ÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÏÒ ËÎÌÏ ÄÌÑ ÓÔÎÄÒÔ MPEG-2. éÓÐÏÌØÚÕÑ ÜÔÏÔ
ÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÏÒ, ÔÅÌÅÅÝÔÅÌÉ ÍÏÇÕÔ ÓËÏÍÐÏÎÏÔØ  ÅÄÉÎÙÊ ÙÓÏËÏÓËÏ-
ÒÏÓÔÎÏÊ ÐÏÔÏË ÄÏ 14 ËÎÌÏ  ÓÔÎÄÒÔÅ MPEG-2. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÔËÏÊ
ÐÏÔÏË ÄÎÎÙÈ ÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÄÔØ ÈÏÔØ Î ÓÐÕÔÎÉË ÄÌÑ ÐÏÓÌÅÄÕÁÝÅÇÏ
ÐÒÉÅÍ É ÄÅËÏÄÉÒÏÎÉÑ ÐÏÌØÚÏÔÅÌÑÍÉ, ÈÏÔØ ÐÏÓÒÅÄÓÔÏÍ ÎÚÅÍÎÏÇÏ
ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ. üÔÏ ÓÍÑ ÓÅÖÑ ÃÉÆÒÏÑ ÐÐÒÔÎÑ ÎÏÉÎË, ÒÚÒ-
ÂÏÔÎÎÑ ÓÐÅÃÉÌÉÓÔÍÉ COMSAT.  ÐÒÏÛÌÏÍ ÇÏÄÕ ËÏÍÐÎÉÑ ÐÒÅÄÓÔÉÌ
ÓÉÓÔÅÍÕ ÃÉÆÒÏÏÊ ÉÄÅÏËÏÍÐÒÅÓÓÉÉ  ÓÔÎÄÒÔÅ MPEG-2, ËÏÔÏÒÑ ÓÅÊÞÓ
ÕÖÅ ÎÅÄÒÅÎ  ÐÒÏÉÚÏÄÓÔÏ ÆÉÒÍÏÊ Wegener Communications.
 "èÏÔÑ Î ÒÙÎËÅ ÕÖÅ É ÄÏ ÎÓ ÂÙÌÉ ÍÎÏÖÅÓÔÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ ÄÌÑ ÃÉÆÒÏÏÊ
ËÏÍÐÒÅÓÉÉ É ÐÅÒÅÄÞÉ, ÍÙ ÚÎÌÉ, ÞÔÏ ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ËÏÍÐËÔÎÏÇÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ,
ÞÔÏÂÙ ÜÔÏ ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ ÜÆÆÅËÔÉÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏÎÏ ÆÉÒÍÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ, ÎÐÒÉ-
ÍÅÒ, ÐÅÒÅÄÁÔ ÎÏÏÓÔÉ Ó ÍÅÓÔ ÓÏÂÙÔÉÊ",-ÓËÚÌ ÉÃÅ-ÐÒÅÚÉÄÅÎÔ COMSAT
Labs Russell Fang,-"ó ÐÏÍÏÝØÁ Wegener Communications, ÍÙ ÒÚÒÂÏÔÌÉ
ÄÌÑ ÒÙÎË ÍÏÄÅÌØ DVT2000, ÓÍÕÁ ËÏÍÐËÔÎÕÁ É ÎÉÍÅÎÅÅ ÄÏÒÏÇÕÁ ÓÉÓÔÅÍÕ
ÃÉÆÒÏÏÊ ËÏÍÐÒÅÓÓÉÉ."
  òÚÒÂÏÔÎÎÙÊ ÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÏÒ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏÎ ÓÏÍÅÓÔÎÏ Ó
ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÃÉÆÒÏÏÊ ÉÄÅÏ ËÏÍÐÒÅÓÓÉÉ Wegener ÉÌÉ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÓÉÓÔÅÍÍÉ. üÔÏ
ÎÉÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ Ó ÐÏÚÉÃÉÉ ÃÅÎ-ËÞÅÓÔÏ ÄÌÑ ÍÎÏÇÏËÎÌØÎÏ-
ÇÏ ÅÝÎÉÑ ÞÅÒÅÚ ÓÐÕÔÎÉË, ÅÝÎÉÑ ÞÅÒÅÚ ÓÉÓÔÅÍÙ MMDS ÉÌÉ  ËÂÅÌØÎÏÊ
ÉÎÄÕÓÔÒÉÉ. "íÕÌØÔÉÐÌÅËÓÏÒ ÐÏÚÏÌÉÔ ÅÝÔÅÌÑÍ ÄÐÔÉÒÏÔØ ÉÈ ÓÉÓÔÅÍÙ
Ó ÅÝÎÉÅÍ ÏÄÎÏÇÏ ËÎÌ Î ÞÓÔÏÔÅ (SCPC) Ë ÓÉÓÔÅÍÍ ÏÄÎÏÒÅÍÅÎÎÏÇÏ
ÅÝÎÉÑ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ËÎÌÏ Î ÞÓÔÏÔÅ (MCPC). ðÒÉ ÜÔÏÍ ÓÅ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ
ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏÔØ - ÜÔÏ ÎÛ ÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÏÒ",-ÓËÚÌ æÎÇ.

óÌÅÄÉÔÅ Ú ÓËÎÄÉÎÓËÉÍÉ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÍÉ ÎÏÏÓÔÉ
----------------------------------------------
ðÒÉ ÓÏÄÅÊÓÔÉÉ ÖÕÒÎÌ TELE-SATELLIT  Internet ÐÏÄÏÂÎÏ ÎÛÅÍÕ ÏÒÇÎÉ-
ÚÏÎ ÌÉÓÔ ÒÓÓÙÌËÉ Ó ÉÎÆÏÒÍÃÉÅÊ Ï ÓËÎÄÉÎÓËÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏÙÈ ÎÏÏÓÔÑÈ.
äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÐÉÓÔØÓÑ ÎÐÒØÔÅ Î ÄÒÅÓ

majordomo@tags1.dn.net

ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ó ÌÁÂÙÍ ÚÇÏÌÏËÏÍ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÒÏÞËÏÊ  ÔÅÌÅ ÐÉÓØÍ

subscribe sat-nordic

îÏÏÓÔÉ ÂÕÄÕÔ ÐÕÂÌÉËÏÔØÓÑ Î ÎÇÌÉÊÓËÏÍ, ÛÅÄÓËÏÍ É ÎÅÍÅÃËÏÍ. ÉÄÕ
ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÎÏÇÉÅ ÌÁÂÉÔÅÌÉ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ ÐÒÉÅÍ Î ÎÛÅÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ
ËÔÉÎÏ ÓÍÏÔÒÑÔ ÓËÎÄÉÎÓËÉÅ ËÎÌÙ (ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÆÉÌØÍÏÙÅ),  ÔËÖÅ 
ÓÑÚÉ ÐÒÅÄÐÏÌÇÅÍÙÍ ÚÐÕÓËÏÍ Sirius 2 Ó ÍÏÝÎÙÍ ÓÉÇÎÌÏÍ Î òÏÓÓÉÁ,
ÎÏÏÓÔÉ ÏÔÔÕÄ ÂÕÄÕÔ ÐÅÒÅÏÄÉÔØÓÑ É ÐÏÍÅÝÔØÓÑ  ÎÛ ÌÉÓÔ ÒÓÓÙÌËÉ.
  îÅ ÚÂÙÊÔÅ ÔËÖÅ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÚÇÌÑÄÙÔØ Î Home Page ÖÕÒÎÌ
TELE-SATELLIT ÐÏ ÄÒÅÓÕ:
  http://www.tele-satellit.com
ôÍ ÅÓÔØ É ÍÎÏÖÅÓÔÏ ÄÒÕÇÉÈ ÌÉÓÔÏ ÒÓÓÙÌËÉ.

æÉÒÍ SPACE SYSTEMS/LORAL ÐÏÓÔÒÏÉÔ Ä ÓÐÕÔÎÉË ÄÌÑ PANAMSAT
------------------------------------------------------------
  PANAMSAT ÙÂÒÌ ÆÉÒÍÕ SPACE SYSTEMS/LORAL ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÊËÉ ÄÌÑ ÎÅÅ
ÄÕÈ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÐÒÅÄÓÔÌÑÔØ ÓÌÅÄÕÁÝÅÅ
ÐÏËÏÌÅÎÉÅ ÓÐÕÔÎÉËÏ PANAMSAT. üÔÉ ÓÐÕÔÎÉËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÎÚÙÔØÓÑ
PAS-7 É PAS-8, ÂÕÄÕÔ ÐÒÅÄÏÓÔÌÅÎÙ ÄÌÑ PANAMSAT Ë ÓÅÒÅÄÉÎÅ 1997 ÇÏ-
Ä.  ÒÂÏÔÅ Î ÏÒÂÉÔÅ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÕÖÅ  1997 É  ÎÞÌÅ 1998 ÇÏÄ.
ïÄÉÎ ÉÚ ÜÔÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ ÂÕÄÅÔ ÚÐÕÝÅÎ ÒËÅÔÏÊ Ariane, ÄÒÕÇÏÊ -Proton.
õÓÌÏÉÑ ËÏÎÔÒËÔ ÎÅ ÒÚÇÌÛÁÔÓÑ.
  üÔÏÔ ËÏÎÔÒËÔ ÕÅÌÉÞÉÅÔ ÐÒÏÎÉËÎÏÅÎÉÅ ÆÉÒÍÙ SPACE SYSTEMS/LORAL
Î ÒÙÎÏË ÓÐÕÔÎÉËÏ ÂÏÌØÛÏÊ ÍÏÝÎÏÓÔÉ, ÏÐÔÉÍÉÚÉÒÏÎÎÙÈ ÐÏÄ ÃÉÆÒÏÙÅ
ÔÒÎÓÌÑÃÉÉ É ÐÅÒÅÄÞÉ ÄÎÎÙÈ.  ÐÒÏÛÌÏÍ ÇÏÄÕ ÜÔ ÆÉÒÍ ÕÖÅ ÐÏÌÕÞÉÌ
ËÏÎÔÒËÔ Î ÉÚÇÏÔÏÌÅÎÉÅ ÓÐÕÔÎÉË PAS-6, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÎÅÔ ÓÍÙÍ ÍÏÝÎÙÍ
ËÏÇÄ-ÌÉÂÏ ÚÐÕÝÅÎÎÙÍ ËÏÍÍÕÎÉËÃÉÏÎÎÙÍ ÓÐÕÔÎÉËÏÍ. ëÖÄÙÊ ÉÚ ÜÔÉÈ
ÓÐÕÔÎÉËÏ ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ ÒÅÍÑ ÖÉÚÎÉ 15 ÌÅÔ. ó ÐÏÍÏÝØÁ PAS-7 ÂÕÄÕÔ ÐÒÅ-
ÄÏÓÔÌÑÔØÓÑ ÕÓÌÕÇÉ ÐÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÁ É ÐÅÒÅÄÞÅ ÄÎÎÙÈ ÄÌÑ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ,
Î ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÏÖÉÅÔ ÎÉÂÏÌØÛÑ ÞÓÔØ ÞÅÌÏÅÞÅÓÔ. ïÎ ÂÕÄÅÔ ÎÈÏÄÉÔ-
ÓÑ  ÔÏÊ ÖÅ ÐÏÚÉÃÉÉ, ÞÔÏ É ÕÓÐÅÛÎÏ ÐÒÉÎÉÍÅÍÙÊ Õ ÎÓ ÓÐÕÔÎÉË PAS-4,
ÔÏ ÅÓÔØ  68.5 ÇÒ.ÏÓÔ.ÄÏÌÇÏÔÙ. âÕÄÅÔ ÏÂÓÌÕÖÉÔØ ÒÅÇÉÏÎÙ åÒÏÐÙ,
áÚÉÉ É áÆÒÉËÉ É ÉÍÅÔØ Î ÓÏÅÍ ÂÏÒÔÕ 44 ÍÏÝÎÙÈ ÔÒÎÓÐÏÎÄÅÒ. PAS-8
ÂÕÄÅÔ ÙÅÄÅÎ Î ÇÅÏÓÔÃÉÏÎÒÎÕÁ ÏÒÂÉÔÕ  ÒÅÇÉÏÎÅ ôÉÈÏÇÏ ÏËÅÎ, ÇÄÅ
ÓÍÏÖÅÔ ÏÈÔÉÔØ ÕÓÌÕÇÍÉ É ÓÑÚÔØ ÒÅÇÉÏÎÙ óÅÅÒÎÏÊ áÍÅÒÉËÉ, ÏÓÔÏÞ-
ÎÏÊ áÚÉÉ É áÓÔÒÌÉÉ. ïÎ ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ Î ÓÏÅÍ ÂÏÒÔÕ 48 ÔÒÎÓÐÏÎÄÅÒÏ.
ëÖÄÙÊ ÉÚ ÜÔÉÈ ÄÕÈ ÐÐÒÔÏ ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ Î ÂÏÒÔÕ ÜÎÅÒÇÅÔÉÞÅÓËÕÁ
ÕÓÔÎÏËÕ ÍÏÝÎÏÓÔØÁ 3,700 ÔÔ ÄÌÑ ÓÏÚÄÎÉÑ ÙÓÏËÏÊ ÍÏÝÎÏÓÔÉ ÉÚÌÕÞÅÎÉÑ
ÓÉÇÎÌ ÔÒÎÓÐÏÎÄÅÒÍÉ.

ëÉÔÊ ÂÕÄÅÔ ÒÚÉÔØ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅ ÙÓÏËÏÊ ÞÅÔËÏÓÔÉ
--------------------------------------------------
  ëÉÔÊ ÒÅÛÉÌ ÒÚÉÔØ ÐÒÏÉÚÏÄÓÔÏ ÔÅÌÅÉÚÏÒÏ ÄÌÑ ÐÒÉÅÍ ÃÉÆÒÏÙÈ
ÐÒÏÇÒÍÍ ÙÓÏËÏÊ ÞÅÔËÏÓÔÉ (HDTV) É ÐÌÎÉÒÕÅÔ ÚÐÕÓÔÉÔØ ÓÏÏÔÅÔÓÔÕÁ-
ÝÉÅ ÐÉÌÏÔÎÙÅ ÐÒÏÇÒÍÍÙ  2000 ÇÏÄÕ. òÅÛÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÐÒÉÎÑÔÏ Î ÎÅÄÎÅÍ
ÓÏÅÝÎÉÉ Ó ÕÞÓÔÉÅÍ ÓÅÈ ÍÉÎÉÓÔÅÒÓÔ É ÏÆÉÃÉÌØÎÙÈ ÌÓÔÅÊ. äÅÔÌÉ
ÂÕÄÕÔ ÕÔÏÞÎÅÎÙ ÄÏ 20 ÍÑ. ïÖÉÄÅÔÓÑ, ÞÔÏ ËÉÔÊÓËÉÅ ÓÅÍØÉ ÂÕÄÕÔ ÏÂÌ-
ÄÔØ Ë 2000 ÇÏÄÕ 330 ÍÉÌÌÉÏÎÍÉ ÔÅÌÅÉÚÏÒÏ. óûá, ñÐÏÎÉÑ É åÒÏÐ ÕÖÅ
ÉÎÅÓÔÉÒÏÌÉ Ú ÐÒÏÛÅÄÛÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÂÏÌØÛÉÅ ÓÕÍÍÙ ÄÌÑ ÓÏÚÄÎÉÑ
ÃÉÆÒÏÙÈ ÔÅÌÅÉÚÏÒÏ,  ñÐÏÎÉÑ ÕÖÅ ÎÞÌ ÐÒÏÉÚÏÄÉÔØ ÉÈ Î ÒÙÎÏË.

óÐÕÔÎÉË AMOS 1 ÂÕÄÅÔ ÅÝÔØ Î éÚÒÉÌØ É ãÅÎÔÒÌØÎÕÁ åÒÏÐÕ
-----------------------------------------------------------
  óÐÕÔÎÉË ÂÕÄÅÔ ÚÐÕÝÅÎ 15 ÍÑ. ïÎ ÒÚÒÂÏÔÎ  éÚÒÉÌÅ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÅ
ÓÏÓÅÍ ÓÏÏÔÅÔÓÔÕÅÔ ÓÔÎÄÒÔÍ, ÕÓÔÎÏÌÅÎÎÙÍ ÍÅÒÉËÎÓËÉÍÉ ÐÒÏÉÚÏ-
ÄÉÔÅÌÑÍÉ ÓÐÕÔÎÉËÏ. åÇÏ ÓÔÏÉÍÏÓÔØ, ËÌÁÞÑ ÚÐÕÓË, ÓÏÓÔÉÔ 200 ÍÉÌ-
ÌÉÏÎÏ ÄÏÌÌÒÏ.  ËÞÅÓÔÅ ÓÕÂÐÏÄÒÑÄÞÉËÏ ÐÒÉ ÐÒÏÉÚÏÄÓÔÅ ÙÓÔÕÐÉÌÉ
ÆÉÒÍÙ ALCATEL (æÒÎÃÉÑ) É DEUTSCHE AEROSPACE (çÅÒÍÎÉÑ).
  î ÂÏÒÔÕ ÓÍÏÇÕÔ ÒÂÏÔÔØ 7 ËÔÉÎÙÈ É 2 ÚÐÓÎÙÈ ÔÒÎÓÐÏÎÄÅÒ, ÓÅ
 Ku-ÄÉÐÚÏÎÅ. óÐÕÔÎÉË ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ Ä ÌÕÞ ÎÐÒÌÅÎÎÏÓÔÉ: ÏÄÉÎ Î
éÚÒÉÌØ, ÄÒÕÇÏÊ - Î ãÅÎÔÒÌØÎÕÁ åÒÏÐÕ. ðÏÚÉÃÉÑ ÓÐÕÔÎÉË - 1.5 ÇÒ.
ÏÓÔ.ÄÏÌÇÏÔÙ.

 åÒÏÐÅ ÓÏÚÄÎ ËÒÕÐÎÅÊÛÑ ÔÅÌÅÉÚÉÏÎÎÑ ÇÒÕÐÐ
------------------------------------------------
  îÞÌÏÍ ÂÏÌØÛÉÈ ÐÅÒÅÍÅÎ  ÅÒÏÐÅÊÓËÏÍ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÉ ÍÏÖÎÏ ÓÞÉÔÔØ ÓÏÓÔÏ-
ÑÛÕÁÓÑ  ÐÒÅÌÅ ÍÅÇÓÄÅÌËÕ ÍÅÖÄÕ ÄÕÍÑ ËÒÕÐÎÙÍÉ ËÏÍÐÎÉÑÍÉ. ìÁËÓÅÍÂÕÒÇ-
ÓËÑ CLT É ÔÅÌÅËÏÍÐÎÉÑ Ufa, ÐÒÉÎÄÌÅÖÝÑ ÇÅÒÍÎÓËÏÊ ÇÒÕÐÐÅ Bertelsmann
AG, ÄÏÇÏÏÒÉÌÉÓØ Ï ÓÌÉÑÎÉÉ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÃÅÎÉÅÔÓÑ  6,58 ÍÌÒÄ.ÄÏÌÌÒÏ. ïÂ
ÜÔÏÍ ÓÏÏÂÝÅÔ ÇÚÅÔ "ëÏÍÍÅÒÓÎÔ-äÜÊÌÉ".
  ïÂßÅÄÉÎÉ ÓÏÉ ÉÎÔÅÒÅÓÙ, CLT É Bertelsmann ÐÒÅÒÔÑÔÓÑ  ËÒÕÐÎÅÊÛÕÁ ÔÅ-
ÌÅÇÒÕÐÐÕ  åÒÏÐÅ Ó ÄÏÈÏÄÍÉ ÂÏÌÅÅ 5 ÍÌÎ.ÎÅÍ.ÍÒÏË. îÏÏÊ ÇÒÕÐÐÅ ÂÕÄÕÔ
ÐÒÉÎÄÌÅÖÔØ ËÒÕÐÎÙÅ ÄÏÌÉ  ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ ÔÅÌÅ- É ÒÄÉÏËÎÌÈ ÍÎÏÇÉÈ ÅÒÏ-
ÐÅÊÓËÉÈ ÓÔÒÎ. óÌÉÛÉÓØ Ó Bertelsmann, CLT ÐÏÌÕÞÉÔ ÆÉÎÎÓÏÕÁ É ÔÅÈÎÉÞÅÓ-
ËÕÁ ÂÚÕ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÁ ÄÌÑ ÏÓÕÝÅÓÔÌÅÎÉÑ ÅÅ ÄÎÉÈ ÐÌÎÏ ÐÏ ÒÚÏÒÞÉÎÉÁ
ÅÅ ÃÉÆÒÏÙÈ ÐÌÔÎÙÈ ÔÅÌÅËÎÌÏ  çÅÒÍÎÉÉ É Î ÄÒÕÇÉÈ ÅÒÏÐÅÊÓËÉÈ ÒÙÎËÈ.
äÌÑ ËÒÕÐÎÅÊÛÅÇÏ  çÅÒÍÎÉÉ ÉÚÄÔÅÌØÓËÏÇÏ ÄÏÍ Bertelsmann ÏÔËÒÏÅÔÓÑ ÏÚÍÏÖ-
ÎÏÓÔØ ÚÎÑÔØ ÅÄÕÝÅÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ Î ÎÅÍÅÃËÏÍ ÔÅÌÅËÏÍÍÕÎÉËÃÉÏÎÎÏÍ ÒÙÎËÅ.
Bertelsmann   ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÒÅÍÑ ÚÎÞÉÔÅÌØÎÏ ÕËÒÅÐÉÌ ÓÏÉ ÐÏÚÉÃÉÉ  ÃÉÆÒÏÏÍ
ÐÌÔÎÏÍ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÉ; ÌØÑÎÓ Ó CLT ÏÂÅÓÐÅÞÉÔ ÅÍÕ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ  ÏÂÌÓÔÉ ÂÅÓ-
ÐÌÔÎÏÇÏ ÔÅÌÅÅÝÎÉÑ. óÄÅÌË ÔËÖÅ ÐÏÌÏÖÉÔ ËÏÎÅÃ ÄÎÅÍÕ ÓÐÏÒÕ CLT É Ber-
telsmann Ï ÌÉÑÎÉÉ Î RTL, ËÒÕÐÎÅÊÛÕÁ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÕÁ ÓÅÔØ çÅÒÍÎÉÉ.
  îÏÏÊ ÇÒÕÐÐÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÙ ÓÉÌØÎÙÅ ÐÏÚÉÃÉÉ Î ÒÙÎËÅ ÅÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÐÌÔÎÏÇÏ
ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ. äÏ ÚËÌÁÞÅÎÉÑ ÄÏÇÏÏÒÅÎÎÏÓÔÉ Ï ÓÌÉÑÎÉÉ CLT É Bertelsmann ÔÅÒ-
ÒÏÒÅÚÉÒÏÌÉ ÒÙÎÏË ÕÇÒÏÚÍÉ Ï ÏÔËÒÙÔÉÉ  çÅÒÍÎÉÉ ËÏÎËÕÒÅÎÔÎÙÈ ÐÌÔÎÙÈ
ÔÅÌÅËÎÌÏ. CLT ÐÒÉÎÄÌÅÖÔ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÅ ÔÅÌÅ- É ÒÄÉÏÓÔÎÃÉÉ  çÅÒÍÎÉÉ,
ìÁËÓÅÍÂÕÒÇÅ, æÒÎÃÉÉ, âÅÌØÇÉÉ, îÉÄÅÒÌÎÄÈ. óÏÍÅÓÔÎÏ Ó BSkyB ÏÎ ÌÄÅÅÔ
ÌÉÃÅÎÚÉÅÊ Î ÉÓÐÏÌØÚÏÎÉÅ 5-ÇÏ ËÎÌ  ÅÌÉËÏÂÒÉÔÎÉÉ,  ÓÅÊÞÓ ÐÙÔÅÔÓÑ
ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ ÌÉÃÅÎÚÉÁ Î ÔÅÌÅÅÝÎÉÅ  ÅÎÇÒÉÉ.
  îÍÅÞÛÉÊÓÑ  ÍÒÔÅ ÓÏÁÚ ÍÅÖÄÕ ËÏÍÐÎÉÑÍÉ BSkyB, Canal Plus É ÆÒÎÃÕÚÓËÏÊ
Havas ÇÒÏÚÉÌ ÓÍÙÍÉ ÍÒÞÎÙÍÉ ÐÏÓÌÅÄÓÔÉÑÍÉ ÄÌÑ CLT. ôÅÐÅÒØ, ËÏÇÄ CLT ËÌÁ-
ÞÅÎ  ËÏÍÎÄÕ,  ÏÐÓÎÏÓÔÉ ÏËÚÙÅÔÓÑ ÇÒÕÐÐ Kirch, ÚÎÉÍÁÝÑ ÅÄÕÝÅÅ
ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ Î ÇÅÒÍÎÓËÏÍ ÒÙÎËÅ ÐÌÔÎÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ. ñÎÑ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ Ë ÏÂÒ-
ÚÏÎÉÁ ËÒÕÐÎÙÈ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÊ  ÔÅÌÅËÏÍÍÕÎÉËÃÉÏÎÎÏÍ ÍÉÒÅ ÓÔÉÔ  ÓÌÏÖÎÏÅ ÐÏ-
ÌÏÖÅÎÉÅ ÉÇÒÏËÏ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÝÉÈ ÓÏÈÒÎÑÔØ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÕÁ ÎÅÚÉÓÉÍÏÓÔØ. ëÒÏÍÅ
ÇÅÒÍÎÓËÏÊ Kirch ÓÁÄ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ,  ÞÓÔÎÏÓÔÉ, NetHold BV (ÆÉÌÉÌ ÒÓÐÏÌÏÖÅÎ-
ÎÏÊ  ûÅÊÃÒÉÉ, ÎÏ ÐÒÉÎÄÌÅÖÝÅÊ ÁÖÎÏÍÅÒÉËÎÓËÉÍ ÌÄÅÌØÃÍ ÇÒÕÐÐÅ
Richemont) É ÆÒÎÃÕÚÓËÑ TF-1, ÈÏÄÑÝÑ  ÓÏÓÔ Buoygues SA.
  íÎÏÇÏÅ ÅÝÅ ÏÓÔÅÔÓÑ ÎÅÑÓÎÙÍ  ÂÕÄÕÝÅÍ Bertelsmann. ïÄÎÏ ÍÏÖÎÏ ÓËÚÔØ Ó
ÕÅÒÅÎÎÏÓÔØÁ: ÜÔ ËÏÍÐÎÉÑ, ËÏÔÏÒÕÁ ÄÏÌÇÏÅ ÒÅÍÑ ÓÞÉÔÌÉ ÓÐÑÝÉÍ ÅÌÉËÎÏÍ 
ÍÉÒÅ ÍÓÓ-ÍÅÄÉ, ÎËÏÎÅÃ ÏÞÎÕÌÓØ É ÎÞÌ ÄÅÊÓÔÏÔØ.

òÏÓÓÉÊÓËÉÅ ÔÅÌÅËÏÍÐÎÉÉ ÄÏÇÏÒÉÌÉÓØ  ëÎÎÈ
-----------------------------------------------
 ËÏÎÃÅ ÐÒÅÌÑ ÚÅÒÛÉÌ ÓÏÁ ÒÂÏÔÕ 33-Ê ëÎÎÓËÉÊ ÔÅÌÅÒÙÎÏË. ðÏÓÌÅÄÎÉÅ ÔÒÉ
ÇÏÄ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÅ ÔÅÌÅËÏÍÐÎÉÉ ËÔÉÎÏ ÕÞÓÔÕÁÔ  ÜÔÉÈ ÔÅÌÅÒÙÎËÈ. îÅËÏÔÏÒÙÅ
ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÓÏÓÔÏÑÛÅÇÏÓÑ ÓÏÂÙÔÉÑ ÏÓÅÝÅÔ ÇÚÅÔ "ëÏÍÍÅÒÓÎÔ-äÜÊÌÉ".
 çÚÅÔ ÓÏÏÂÝÅÔ, ÞÔÏ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÅ ÔÅÌÅËÏÍÐÎÉÉ ÏÞÅÎØ ÓÔÒÁÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ Î ÎÉÈ
ÏÂÒÔÉÌÉ ÎÉÍÎÉÅ  ëÎÎÈ. ðÒÅÄÓÔÉÔÅÌÉ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÔÅÌÅÉÚÉÏÎÎÏÇÏ ÍÉÒ Ú-
ÍÅÞÁÔ ÜÔÉ ÐÏÐÙÔËÉ, ÎÏ ÉÄÑÔ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÎÅÍÎÏÇÏ. óÔÔØÑ  ÓÐÅÃÉÌØÎÏÍ ËÎ-
ÎÓËÏÍ ÙÐÕÓËÅ ÉÚÅÓÔÎÏÇÏ ÖÕÒÎÌ Electronic Media International ÎÞÉÎÅÔÓÑ
Ó ÆÒÚÙ, ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÊ  ÓÌÕÞÑÈ, ËÏÇÄ ÒÅÞØ ÚÈÏÄÉÔ Ï ÒÏÓÓÉÊÓËÏÍ ÔÅÌÅÉÚÉÏÎÎÏÍ
ÒÙÎËÅ:"üÔÏ ÎÅ úÐÄ, ÜÔÏ ÎÅ ÏÓÔÏË. üÔÏ-òÏÓÓÉÑ."
 ôÒÄÉÃÉÏÎÎÙÊ ÎÂÏÒ ÔÅÍ ÄÌÑ ÔËÉÈ ÓÔÔÅÊ: ÅÓÔØ ÌÉ ÒÕÓÓËÑ ÍÆÉÑ, ËÏÔÏÒÑ ËÏÎ-
ÔÒÏÌÉÒÕÅÔ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÅ; ÎÄÏ ÌÉ ÄÔØ ÚÑÔËÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÄÞ ÙÛÌ  ÜÆÉÒ;
ÓÌÅÄÕÅÔ ÌÉ ÚÐÄÎÙÍ ËÏÍÐÎÉÑÍ ÅÝÅ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÄÏÖÄÔØ, ÐÏË ÒÏÓÓÉÊÓËÉÊ É ÔÅÌÅ-
ÉÚÉÏÎÎÙÊ ÒÅËÌÍÎÙÊ ÒÙÎËÉ ÙÒÓÔÕÔ, É ÍÏÖÎÏ ÌÉ ÏÏÂÝÅ ÇÏÏÒÉÔØ Ï ÒÏÓÓÉÊÓËÏÍ
ÒÙÎËÅ ÄÏ ÉÁÎÑ 1996 ÇÏÄ. î ÜÔÉ ÏÐÒÏÓÙ ÏÔÅÞÁÔ ÒÕËÏÏÄÉÔÅÌÉ ÉÚÅÓÔÎÙÈ ÚÐÄ-
ÎÙÈ ÔÅÌÅËÏÍÐÎÉÊ, É ÏÔÅÔÙ ÞÓÔÏ ÎÅ  ÐÏÌØÚÕ ÒÏÓÓÉÊÓËÏÇÏ ô.
  åÝÅ Ä ÇÏÄ ÎÚÄ ÓÅ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÅ ÕÞÓÔÎÉËÉ ÏÂÓÕÖÄÌÉ "ÐÌÏÈÏÅ ÐÏÅÄÅÎÉÅ
îô", ËÏÔÏÒÏÅ, ÐÏ ÏÂÝÅÍÕ ÍÎÅÎÉÁ, ÐÏÄÎÑÌ ÃÅÎÙ. î ÏËÔÑÂÒØÓËÏÍ MIPCOM ÏÐÓÌÉÓØ
ÐÏÑÌÅÎÉÑ ÎÏÏÇÏ ÉÇÒÏË - ïòô. ôÅÐÅÒØ ËÎÌÙ ÓÍÉÒÉÌÉÓØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ó ÓÕÛÅÓÔÏ-
ÎÉÅÍ ËÏÎËÕÒÅÎÔÏ, ÎÏ É Ó ÍÙÓÌØÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓËÏÒÏ ÉÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÄÏÇÏÏÒÉÔØÓÑ.
  ä ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ ËÎÌ ÏÔÐÒÉÌÉ Î ÐÅÒÅÇÏÏÒÙ ÓÏÍÅÓÔÎÕÁ ÄÅÌÅÇÃÉÁ. î ÜÔÏÍ
ÒÙÎËÅ ÐÅÒÙÅ çôòë É ô-6 ÐÏËÕÐÁÔ ËÒÕÐÎÙÅ ÐËÅÔÙ ËÒÔÉÎ ÍÅÓÔÅ. çÌ ÐÒÏÄÁ-
ÓÅÒÓËÏÇÏ ÃÅÎÔÒ çôòë áÌÅËÓÎÄÒ áËÏÐÏ ÏÂßÑÓÎÑÅÔ:"ðÒÅÉÍÕÝÅÓÔ ÏÞÅÉÄÎÙ: ÐÏËÕ-
ÐÔØ ÍÅÓÔÅ, Ï-ÐÅÒÙÈ, ÄÅÛÅÌÅ, Ï-ÔÏÒÙÈ, ÉÚ ÏÂÝÅÇÏ ÐËÅÔ ËÒÔÉÎ ËÖÄÙÊ Ë-
ÎÌ ÍÏÖÅÔ ÙÂÒÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ."
 "îÛ ÌØÑÎÓ ÈÏÒÏÛ,-ÓÞÉÔÅÔ ÇÅÎÄÉÒÅËÔÏÒ ô-6 áÌÅËÓÎÄÒ ðÏÎÏÍÒÅ.- ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
ÍÙ ÐÒÅÄÓÔÌÑÅÍ ÓÏÂÏÊ ÂÏÌÅÅ ÓÔÂÉÌØÎÏÅ ÏÂÒÚÏÎÉÅ. ÎÅ ÚÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÐÏÌÉ-
ÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÔÕÃÉÉ ÏÓÔÎÅÔÓÑ ÄÏÓÔÔÏÞÎÏ ËÏÎÓÅÒÔÉÎÙÊ ÇÏÓÕÄÒÓÔÅÎÎÙÊ ËÎÌ É
ÎÅÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÊ ô-6."
  ÓÅ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÅ ÔÅÌÅËÎÌÙ ÙÐÏÌÎÑÁÔ ÏÂÑÚÔÅÌØÎÕÁ ÅÖÅÇÏÄÎÕÁ ÐÒÏÇÒÍÍÕ: ÐÅÒÅÇÏ-
ÏÒÙ Ó Warner Bros., MCA Universal, MGM, Paramount, Columbia É ÄÒÕÇÉÍÉ ËÒÕÐ-
ÎÙÍÉ ÇÏÌÌÉÕÄÓËÉÍÉ ËÏÍÐÎÉÑÍÉ. îÏ, ËË ÉÚÅÓÔÎÏ, ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÎÅÏÈÏÔÎÏ ÓÏÔÒÕÄÎÉ-
ÞÁÔ Ó òÏÓÓÉÅÊ.
 ÌÄÌÅÎ áÒÓÅÎØÅ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÁÝÉÊ ËÉÎÏÐÏËÚ îô:"ìÕÞÛÑ ÐÒÏÄÕËÃÉÑ ÎÈÏÄÉÔÓÑ 
îô. íÙ ÒÂÏÔÅÍ Ó Warner Bros.,MCA,MGM. þÓÔÉÞÎÏ Ó MCA ÒÂÏÔÅÔ É ïòô. òÏÓ-
ÓÉÊÓËÉÅ ËÏÍÐÎÉÉ ÐÙÔÁÔÓÑ ÚËÌÁÞÉÔØ ËÏÎÔÒËÔ Ó Paramount, ÎÏ ÐÏË ÂÅÚÕÓÐÅÛ-
ÎÏ".
   ëÏÎÓÔÎÔÉÎ üÒÎÓÔ, ïòô: "íÙ ÅÝÅ  ÐÒÏÛÌÏÍ ÇÏÄÕ ÏÔËÒÙÌÉ ËÏÎÔÒËÔ Ó Para-
mount".
  ëË ÎÉ ÓÔÒÎÎÏ, ÄÖÅ ËÉÎÏÚÐÓÏ ËÒÕÐÎÅÊÛÉÈ ÇÏÌÌÉÕÄÓËÉÈ ÓÔÕÄÉÊ ÍÏÖÅÔ ÎÅ
ÈÔÉÔØ ÄÌÑ ÒÏÓÓÉÊÓËÏÇÏ ô. óÏÓÔÑÚÎÉÅ Î ÐÒÉÚ "õ ÎÓ ÓÍÙÊ ÌÕÞÛÉÊ ËÉÎÏÐÏËÚ"
ÓÔÒÔÏÌÏ  ëÎÎÈ ÐÒÕ ÌÅÔ ÎÚÄ. î ÒÙÎËÅ  ÜÔÏÍ ÇÏÄÕ ÐÅÒÙÅ ÐÒÏÚÕÞÌ
ÍÙÓÌØ: ÈÔÉÔ ÐÏËÕÐÔØ É ÐÏËÚÙÔØ ÔËÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔÏ ÈÏÒÏÛÉÈ ÆÉÌØÍÏ.
ëÏÎÓÔÎÔÉÎ üÒÎÓÔ: "ÓÅ ËÌÁÞÅÎÙ  ÜÔÏ ÞÕÄÏÉÝÎÏÅ ÓÏÒÅÎÏÎÉÅ, ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÏÅ
îô. íÙ ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÂÙÔØ ËÏÎËÕÒÅÎÔÏÓÐÏÓÏÂÎÙÍÉ É ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÎÅ ÓÞÉÔÔØÓÑ Ó ÜÔÉÍ".
  ÌÄÌÅÎ áÒÓÅÎØÅ: "ÅÒÏÑÔÎÏ  ÓÅÎÔÑÂÒÅ ÐÏÑÑÔÓÑ 5 ÓÐÕÔÎÉËÏÙÈ ËÎÌÏ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÚÄÅÔ ÇÒÕÐÐ "íÏÓÔ". ðÏÑÌÅÎÉÅ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ ô ÐÏÚÏÌÉÔ ÎÍ ÏÐÅ-
ÒÅÄÉÔØ ËÏÎËÕÒÅÎÔÏ - ËÕÐÉ ÆÉÌØÍÙ ÄÌÑ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ ËÎÌ, ÍÙ ÐÏÌÕÞÉÍ ÐÒÉ-
ÏÒÉÔÅÔ Î ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÅ ËÒÔÉÎ ÄÌÑ ÏÂÝÅÎÃÉÏÎÌØÎÏÇÏ ËÎÌ. ïòô É òôò ÓÅÊÞÓ
ÒÅÛÁÔ ÔÅËÕÝÉÅ ÚÄÞÉ - ÄÌÑ ÎÓ ÜÔÏÇÏ ÕÖÅ ÍÌÏ".

ëÌÉÎÉÎÇÒÄ ÐÏÌÕÞÉÌ ÔÅÌÅËÏÍÍÕÎÉËÃÉÏÎÎÕÁ ÎÅÚÉÓÉÍÏÓÔØ
------------------------------------------------------
 ëÌÉÎÉÎÇÒÄÓËÏÊ ÏÂÌÓÔÉ ÏÔËÒÙÌÓØ ÐÅÒÑ ÓÔÎÃÉÑ ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÊ ÓÑÚÉ. äÏ
ÓÉÈ ÐÏÒ ÄÌÑ ÓÑÚÉ ÂÌÔÉÊÓËÏÇÏ ÎËÌ Ó ÏÓÔÌØÎÏÊ òÏÓÓÉÅÊ ÉÓÐÏÌØÚÏÌÉÓØ
ÔÏÌØËÏ ËÂÅÌØÎÙÅ ÍÇÉÓÔÒÌÉ, ÐÒÏÈÏÄÑÝÉÅ ÞÅÒÅÚ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ ÓÏÓÅÄÎÉÈ ÓÔÒÎ.
óÔÎÃÉÑ ÕÖÅ ÓÅÊÞÓ ÐÏÚÏÌÑÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏÔØ 30 ËÎÌÏ ÃÉÆÒÏÏÊ ÓÑÚÉ.  ÐÅÒ-
ÓÐÅËÔÉÅ ÅÅ ÅÍËÏÓÔØ ÓÏÓÔÉÔ 600 ËÎÌÏ. ÔÏÒÙÍ ÛÇÏÍ Î ÜÔÏÍ ÐÕÔÉ ÓÔÎÅÔ
ÐÒÏËÌÄË ÏÌÏËÏÎÎÏ-ÏÐÔÉÞÅÓËÏÇÏ ËÂÅÌÑ ÐÏ ÄÎÕ âÌÔÉÊÓËÏÇÏ ÍÏÒÑ ÉÚ ëÌÉÎÉÎ-
ÇÒÄ  óÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ.

îÏÏÓÔÉ Internet
----------------
 - òÏÓÓÉÊÓËÑ ÒÄÉÏÓÔÎÃÉÑ "òÄÉÏ 101" ÏÔËÒÙÌ WWW-ÓÔÒÎÉÃÕ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:
   http://www.101.ru
   ðÏÈÏÖÅ, ÜÔÏ ÐÅÒÑ WWW-ÓÔÒÎÉÃ, ÏÒÇÎÉÚÏÎÎÑ ËËÉÍ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ
   ÒÏÓÓÉÊÓËÉÍ ÅÝÔÅÌÅÍ.

 - ëÎÌ POLONIA 1, ÅÝÁÝÉÊ Ó HOT BIRD 1, ÉÍÅÅÔ ÓÔÒÎÉÃÕ ÐÏ ÄÒÅÓÕ
   http://www.vol.it/HTML_POLONIA/POLONIA1/program.html

 - îÏÙÅ ÓÔÒÎÉÃÙ ÄÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÎÅÍÅÃËÉÈ ËÎÌÏ, ÉÄÕÝÉÈ Ó áÓÔÒÙ
   ARD:    http://www.ard.de
   MDR 3:  http://www.mdr.de
   SDR:    http://www.sdr.de

 - ëÎÌ EUROPE BY SATELLITE Î Eutelsat II F2 ÔÅÐÅÒØ ÉÍÅÅÔ ÓÔÒÎÉÃÕ ÐÏ
   ÄÒÅÓÕ:
http://www-mirror.europeonline.com/europa/en/comm/dg10/infcom/ebsprgen.htm

 - EUROSPORT ÚÉÍÅÌ ÓÏÁ ÓÔÒÎÉÃÕ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:
   http://www.tf1.fr/groupe/activit/euros/e10a.htm

 - RSR - Radio Suisse Romande, ÅÝÁÝÅÅ Ó HOT BIRD 1, ÉÍÅÅÔ ÓÔÒÎÉÃÕ:
   http://www.srg-ssr.ch/RSR/Acc_RSR.html

 - RAI International, ÅÝÁÝÅÅ Ó HOT BIRD 1, ÉÍÅÅÔ ÓÔÒÎÉÃÕ:
   http://www.rai.it/raiintern/


ôÒÎÓÐÏÎÄÅÒÎÙÅ ÎÏÏÓÔÉ
----------------------
  SATCO DX Satellite Chart,
- î ASIASAT 2 ÐÏÑÉÌÓÑ Star Chinese Channel: 3.760 H
- î ÓÐÕÔÎÉËÅ RADUGA 31  ÐÏÚÉÃÉÉ 83 ÏÓÔÏË ÐÏÑÉÌÓÑ ËÎÌ TVI-TV India
  Î ÞÓÔÏÔÅ 3.875 H, PAL
- ëÎÌ Voice of Ethiopia Î ÓÐÕÔÎÉËÅ INTELSAT 510 (57 ÇÒ.ÏÓÔÏË) Î
  ÞÓÔÏÔÅ 3.930 R.
- îÏÙÊ ÃÉÆÒÏÏÊ ÐËÅÔ Î ÓÐÕÔÎÉËÈ HISPASAT 1A/1B Î ÞÓÔÏÔÅ 12.456 L
- RAI Pico Î EUTELSAT II F4 ÓÍÅÎÉÌÏ ÒÅÍÑ ÙÈÏÄ  ÜÆÉÒ: ÔÅÐÅÒØ Ó 10 ÄÏ 12
  ÐÏ ÓÒÅÄÎÅÅÒ.ÒÅÍÅÎÉ Ó ÐÏÎÅÄÅÌØÎÉË ÐÏ ÐÑÔÎÉÃÕ
- ëÎÌÙ RAI Due/Tre Î HOT BIRD 1 ÓÔÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏÔØ ËÏÄÉÒÏËÕ Discret-12
  ÄÌÑ ÛÉÆÒÏÎÉÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÏÉÈ ÐÒÏÇÒÍÍ Ó 30 ÐÒÅÌÑ
- ãÉÆÒÏÏÊ ÐËÅÔ AB Sat, ÉÄÕÝÉÊ Ó HOT BIRD 1, ËÌÁÞÅÔ  ÓÅÂÑ ÓÌÅÄÕÁÝÉÅ
  ËÎÌÙ: AB Channel 1 (ÍÅÒÉËÎÓËÉÅ ÓÅÒÉÌÙ), Animaux (ÍÕÌØÔÆÉÌØÍÙ), Polar
  (ÓÔÒÙÅ ÆÉÌØÍÙ É ÓÅÒÉÌÙ), Musique Classique, Rire (ËÏÍÅÄÉÉ), Newlook
  (ÜÒÏÔÉË), Cartoons, Encyclopedia (ÏÂÒÚÏÔÅÌØÎÙÊ ËÎÌ)
- ëÎÌ Deutche Welle ÕÛÅÌ Ó INTELSAT 510
- ASTRA 1F ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÔÅÓÔÙ  ÐÏÚÉÃÉÉ 28 ÇÒ.ÏÓÔ. ÄÏÌÇÏÔÙ É ÐÒÏÂÕÅÔ ÅÝÎÉÅ
  Î ÞÓÔÏÔÅ 12.129 V
- îÛ ËÎÌ ïòô 1 Î ÓÐÕÔÎÉËÅ Gorizont 26 (11 ÇÒ.ÚÐ.ÄÏÌÇÏÔÙ) ÅÝÅÔ ÔÅÐÅÒØ
  É Î ÞÓÔÏÔÅ 3.825 R
- òÏÓÓÉÊÓËÉÊ ËÎÌ Internews Î ÓÐÕÔÎÉËÅ INTELSAT 604 Î ÞÓÔÏÔÅ 11.515 V
  PAL. ÅÝÅÔ ÐÏ ËÒÊÎÅÊ ÍÅÒÅ  ÒÊÏÎÅ 9 ÞÓÏ ÕÔÒ ÐÏ çÒÉÎÉÞÕ. óÉÌ ÓÉÇ-
  ÎÌ ÏËÏÌÏ 44 dbW Î ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ ÏÓÔÏÞÎÏÊ æÉÎÌÑÎÄÉÉ, ÏÔËÕÄ ÐÒÉÛÌÏ ÜÔÏ
  ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
- Thaiwave Î EUTELSAT II F3: 11.163 H ÅÝÅÔ ÄÏ ÐÏÌÕÎÏÞÉ
- ëÎÌ TVE 1 ÓÍÅÎÉÌ ËÎÌ TVE Internacional Î ÓÐÕÔÎÉËÅ HOT BIRD 1 Î
  ÞÓÔÏÔÅ 11.224 H
- ëÎÌ MCM Africa Î INTELSAT 603 Î ÞÓÔÏÔÅ 3.660 R PAL
- FilmNet Greece Î EUTELSAT II F4: 11.092 H ÎÞÌ ÒÅËÌÍÎÙÅ ÐÅÒÅÄÞÉ.
  úÕË Î ÞÓÔÏÔÅ 6.60 MHz.
- áÕÄÉÏ ËÎÌ ÔÅÌÅËÎÌ VIVA 2 Î EUTELSAT II F1 ÍÏÖÎÏ ÐÒÉÎÉÍÔØ ÔÅÐÅÒØ
  Î ÞÓÔÏÔÅ 11.006 H,  ÎÅ 10.972 H
- ëÎÌÙ La Cinqueme É ARTE Î EUTELSAT II F1 ÞÓÔÏÔÅ 11.080 V ÔÅÐÅÒØ
  ÉÄÕÔ  ÓÔÅÒÅÏ Î ÞÓÔÏÔÈ 7.02/7.20 MHz.
- ðÏÌØÓËÉÅ ÒÄÉÏËÎÌÙ Î HOT BIRD 1 Î ÉÄÅÏÞÓÔÏÔÅ 11.474 H ÔÅÐÅÒØ ÔËÉÅ:
  7.38 - ÒÄÉÏ ÒÛ, 7.56 - PRT Radio 1, 7.74 - PRT Radio 3

==============================================================================
óÐÏÎÓÏÒÏÍ ÜÔÏÇÏ ÌÉÓÔ ÒÓÓÙÌËÉ  sat-russ  ÑÌÑÅÔÓÑ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÅÖÅÍÅÓÑÞÎÙÊ ÖÕÒÎÌ
TELE-SATELLIT. öÕÒÎÌ ÐÕÂÌÉËÕÅÔ ÍÔÅÒÉÌÙ, ËÓÁÝÉÅÓÑ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÇÏ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÑ
É ÒÄÉÏ. íÔÅÒÉÌÙ ÐÕÂÌÉËÕÁÔÓÑ Î ÎÅÍÅÃËÏÍ ÑÚÙËÅ, ÂÏÌØÛÑ ÞÓÔØ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÔÍ
ÖÅ ÐÅÒÅÏÄÉÔÓÑ Î ÎÇÌÉÊÓËÉÊ.    1996 Ç.  ÖÕÒÎÌÅ ÐÏÑÉÌÓØ  ÒÕÓÓËÑ ÓÅËÃÉÑ.
Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÄÐÉÓÔØÓÑ Î ÖÕÒÎÌ ÐÒÑÍÏ  òÏÓÓÉÉ, ÎÐÒÉ ÚÐÒÏÓ ÐÒÅÄÓÔÉÔÅÌÁ
ÖÕÒÎÌ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:

 óÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ
 195213
 áÂ.ÑÝÉË 46
 ïÓÉÐÏ áÌÅËÓÅÊ ÉËÔÏÒÏÉÞ

 ÔÅÌÅÆÏÎ É ÆËÓ (812)-2210198
 E-mail: mfactum@online.ru

---------------------------
ðÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ÙÐÕÓËÉ sat-russ Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÊÔÉ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:
 http://www.tele-satellit.com/listserver/tags1/sat-russ/
òÕÓÓËÏÑÚÙÞÎÕÁ WWW ÓÔÒÎÉÃÕ, ÐÏÓÑÝÅÎÎÕÁ ÓÐÕÔÎÉËÏÏÍÕ ÔÅÌÅÉÄÅÎÉÁ, Ù
ÍÏÖÅÔÅ ÎÊÔÉ ÐÏ ÄÒÅÓÕ:
 http://www.sat-net.com/russ/
---------------------------
åÓÌÉ Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÐÉÓÔØÓÑ Î sat-russ ÐÏÛÌÉÔÅ Î ÄÒÅÓ Majordomo@tags1.dn.net
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÐÏÍÅÓÔÉ  ÔÅÌÅ ÐÉÓØÍ ÏÄÎÕ ÓÔÒÏËÕ:
 subscribe sat-russ
äÌÑ ÐÒÅËÒÝÅÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ, ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ:
 unsubscribe sat-russ
åÓÌÉ Õ Ó ÅÓÔØ ËËÉÅ-ÌÉÂÏ ÉÄÅÉ ÉÌÉ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ, ËÓÁÝÉÅÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ,
 ÐÏÍÅÝÅÍÙÈ  sat-russ, ÉÌÉ ÚÍÅÞÎÉÑ ÐÏ ÐÅÒÅÏÄÕ ÎÐÒÌÑÊÔÅ ÉÈ ÐÏ ÄÒÅÓÕ
serge@relay.cinvest.chel.su  (FIDONET: 2:5010/3.70) óÅÒÇÅÁ ëÏÌÏÛÅ.



[Other mailing lists]