[Prev][Next][Index]

Sat-Info Nr. 26/97, vom 28.6.97




Satinfo Nr. 26/97 (Autor: Norbert Schlammer)

Allgemeines:
Vor dem Schreiben der heutigen Wochenzusammenfassung gerate ich ins Grubeln, ob dies Sinn hat. 
Denn am 1. Juli sollen ja zahlreiche neue Dinge auf Astra bevorstehen.
1. Die Aufschaltung von etwa 8 Schweizer Radios im ADR-Modus.
2. Die Aufschaltung der 3 NOS-TV Programme und einiger hollandischer Radios in MPEG-2.
3. Die Aufschaltung des andalusischen Canal sur in MPEG-2 im Sogecable-Paket.
Auserdem bekam ich eine Vielzahl von Email, die ich auch fur die Leser fur mitteilenswert halte und daher 
gern an dieser Stelle weitergeben mochte.
Tja, was tun, sprach Zeus?
Ich werde zu Beginn die Zusatzdokumente veroffentlichen, bevor ich mit der eigentlichen Sat-Info 
beginne. Wen der Anfang nicht interessiert, kann dies ja einfach uberlesen.
Ubrigens, falls Jemand nicht mochte, das der Inhalt seiner Email weitergegeben wird, so bitte ich dies in 
Zukunft zu vermerken, das akzeptiere ich selbstverstandlich.

Inhaltsangabe der Zusatzdokumente:
1. "Subject: Radio-Klaenge aus dem All

>Comments: Authenticated sender is <jmoebius@mail.cs.tu-berlin.de>
>From: "Juergen Moebius" <jmoebius@cs.tu-berlin.de>
>Organization: ARGUS an der TU Berlin
>To: gerhard.marz@pixie.co.za, PeterKeller@t-online.de, gspieker@power.co.za
>Date: Wed, 25 Jun 1997 11:22:40 +0000, >Subject: Radio-Klaenge aus dem All

Radio-Klaenge aus dem All
Die weissen Flecken auf der Rundfunk-Landkarte verschwinden. Schon bald wird man selbst in den 
hintersten Winkeln Afrikas, Asiens und Suedamerikas Dutzende von Radioprogrammen in CD-
Qualitaet empfangen koennen. Im kommenden Jahr werden drei Satelliten des US-Unternehmens 
WorldSpace International Network Inc. in den Orbit geschickt, sie sollen rund um die Uhr Radiosignale 
zur Erde senden. Das Verfahren zur Codierung der digitalen Audiosignale und die dazugehoerigen 
Empfangsgeraete wurden in Erlangen entwickelt.
Knopfdruck genuegt: Hierzulande kann man zu jeder Tages- und Nachtzeit  Dutzende verschiedener 
Radioprogramme empfangen, Nachrichten, Informations- und Musiksendungen kommen jederzeit in 
1a-Qualitaet aus den Lautsprechern. Von einem solchen Radio-Luxus koennen Millionen von 
Menschen bisher nur traeumen: Wer im Herzen Afrikas, Suedamerikas oder Indiens ausserhalb der 
Reichweite der UKW-Sender lebt, der muss sich mit dem verzerrten Rauschen der Mittel- und 
Kurzwellensender zufriedengeben. Doch das soll sich bald aendern: Das US-Unternehmen 
WorldSpace will jetzt auch abgelegene Gebiete mit Radioprogrammen in hoechster Qualitaet 
versorgen - via Satellit.
Einen Empfaenger, der die Audiosignale aus dem All ohne grosse Antennenschuessel empfangen, 
entschluesseln und in CD-Qualitaet wiedergeben kann, haben die Ingenieure vom Erlanger 
Fraunhofer-Institut fuer Integrierte Schaltungen IIS entwickelt und getestet. Waehrend eines 
vierwoechigen Feldversuchs wurde der Prototyp eines Satelliten-Radios auf Herz und Nieren geprueft: 
Ein Hubschrauber, der ueber Erlangen kreiste, lieferte die ,Satelliten-Signale", waehrend Dutzende 
von Forschern das Verhalten des neu entwickelten Digital-Radios protokollierten. ,Die Testergebnisse 
waren durchweg sehr gut", sagt Dr. Heinz Gerhaeuser, Leiter der Arbeitsgruppe fuer Drahtlose 
Telekommunikation und Multimediatechnik ADTM. Noah Samara, der Praesident des US-
Unternehmens fuegt hinzu: ,Diese Demonstration hat gezeigt, dass das WorldSpace-System 
funktioniert." Das neue Radio hat damit den Haertetest bestanden. Jetzt muss es noch bis zur 
Serienreife weiterentwickelt werden. ,Wir sind sehr zuversichtlich, dass die Geraete puenktlich zum 
Start des WorldSpace-Systems auf den Markt kommen", erklaert Albert Heuberger, einer der 
Entwickler des Digitalen-Satelliten-Radios am Fraunhofer-Institut. Die integrierten Schaltkreise fuer die 
Empfangsgeraete werden bereits von SGS-Thomson in Italien und ITT Intermetall in Deutschland 
entwickelt.

Der Countdown laeuft: Drei Radio-Satelliten will WorldSpace ab Mitte naechsten Jahres auf Ariane-
Traegerraketen in den Orbit transportieren lassen: AfriStar soll geostationaer ueber dem afrikanischen 
Kontinent positioniert werden, AmeriStar wird ueber Mittel- und Suedamerika, AsiaStar ueber Asien 
stehen. Jeder der Satelliten wird mit drei Sendestrahlen - den ,Beams" - ausgeruestet, die 
unterschiedliche Regionen abdecken sollen. Sie koennen selbst abgelegenste Doerfer mit etwa 50 
verschiedenen Programmen versorgen. Jeder Beam kann maximal 96 Kanaele transportieren. Wird 
jeder Kanal mit einem Programm belegt, so hat man zwar keine CD-Qualitaet - die Kapazitaet von 16 
Kilobit pro Sekunde liefert aber immerhin eine bessere Qualitaet als ein Kurzwellensender. Durch 
Zusammenfassen mehrerer Kanaele laesst sich die Qualitaet steigern: Bei acht Kanaelen bekommt 
der Hoerer bereits den Eindruck optimaler CD-Qualitaet. Wohlgemerkt: Es geht hier nicht um 
tatsaechliche, sondern nur um subjektive CD-Qualitaet: Fuer die Uebertragung digitaler Audiosignale 
muss die Datenrate erheblich reduziert werden. Genau hier war der Einfallsreichtum der Ingenieure 
am Fraunhofer-Institut gefragt.
Das Geheimnis der Signaluebertragung im WorldSpace-System heisst MPEG Layer-3-Codierung: Die 
Daten werden dabei durch einen komplizierten Rechenprozess auf ein uebertragbares Mass 
eingedampft. Der Trick besteht darin, die Signale wegzulassen, die der Mensch ohnehin nicht hoert. 
,Auf diese Weise verhindern wir, dass die Klangqualitaet leidet", erklaert Heuberger. ,Das menschliche 
Ohr kann Signale, die unter der Hoerschwelle liegen, nicht wahrnehmen. Man kann sie daher als 
irrelevante Informationen weglassen, ohne dass ein Qualitaetsverlust bemerkt wuerde." Insgesamt 
reduziert die Layer-3-Codierung der Erlanger Fraunhofer-Forscher die Audio-Daten auf einen Bruchteil 
ihrer urspruenglichen Dichte. In Zahlen: Bei der Reduktion von 1,4 Megabit auf 128 Kilobit - das ist der 
Faktor 11 - hoert man praktisch keinen Unterschied. Bei der Reduktion auf 16 Kilobit - das entspricht 
dem Faktor 80 - sind Qualitaetseinbussen zu hoeren, Sprache und Musik sind aber immer noch gut 
verstaendlich. Die abgespeckten Daten koennen nun ueber die Uplink-Stationen zu den WorldStar-
Satelliten geschickt werden. Dort empfangen On-Board-Prozessoren die Informationen, demodulieren 
sie und ordnen sie einem der drei Beams zu. Die Signale werden nun noch einmal verstaerkt und 
anschliessend ueber die Antennen abgestrahlt. Wer sie empfangen will, braucht keine grosse 
Satellitenschuessel - ein Radio mit integrierter Flachantenne und eingebautem Decoder genuegt. Mit 
einem solchen tragbaren Empfaenger zum Stueckpreis von rund 200 US-Dollar koennen potentiell 
vier Milliarden Menschen das Programmangebot von WorldStar empfangen.
Welche Programme das im einzelnen sein werden, ist zur Zeit noch nicht zu erfahren: Die 
Gespraeche der WorldSpace-Manager mit internationalen und nationalen Rundfunk-Betreibern sind 
noch nicht abgeschlossen. Sicher ist: In Sachen Digital-Radio wird die ,Dritte Welt" Europa 
ueberholen. In der ,Alten Welt" steckt der digitale Rundfunk immer noch in der Pilotprojekt-Phase. 
Hoerfunkprogramme sind uebrigens nicht das einzige, was man mit dem WorldStar-System 
uebertragen und empfangen kann: Auch Texte und Bilder lassen sich digitalisieren und in den 
Datenstrom einspeisen. ,Die Uebertragung von Multimedia-Informationen laesst Telekommunikation, 
Computertechnik und Unterhaltungselektronik zusammenwachsen", erklaert Dr. Heinz Gerhaeuser. 
,Mit der Entwicklung der Audiocodierung fuer den digitalen Rundfunk haben Fraunhofer-Forscher 
bewiesen, dass die Unterhaltungselektronik zu innovativen Produkten stimuliert werden kann." Sein 
Team arbeitet zur Zeit an einem Empfaenger mit Display fuer das WorldSpace-System. Mit einem 
solchen Mini-Multimedia-Geraet koennten auch in entlegenen Gebieten Rundfunkprogramme sowie 
Kurzinformationen und Bilder mit niedriger Aufloesung empfangen werden - Knopfdruck genuegt!
Was ist WorldStar?
Das US-Unternehmen WorldSpace wurde 1990 gegruendet mit dem Ziel, Satellitendienste 
aufzubauen, die eine Ausstrahlung von Radioprogrammen in die heute unterversorgten Gebiete 
ermoeglichen. In die neue Technik werden insgesamt mehr als 800 Millionen US-Dollar investiert. An 
der technischen Realisierung waren Fraunhofer-Forscher vom Institut fuer Integrierte Schaltungen IIS 
massgeblich beteiligt. Sie sind nicht nur die geistigen Vaeter des Layer-3-Codierungsverfahrens, 
sondern haben zur Entwicklung des Uebertragungssystems und der portablen Geraete einen 
entscheidenden Beitrag geleistet.
Ihr Ansprechpartner fuer weitere Informationen:
Dr.-Ing. Heinz Gerhaeuser
Telefon 0 91 31/7 76-2 00, Telefax 0 91 31/7 76-9 99
Fraunhofer-Institut fuer Integrierte Schaltungen IIS
Am Weichselgarten 3, D-91058 Erlangen
email: ghs@iis.fhg.de

Juergen Moebius, ARGUS, 
Arbeitsgruppe Umweltstatistik an der 
Technischen Universitaet Berlin
Presse und Information; Sekr. FT6
Tel.:+49 30 31473581; im WWW:
http://argus.cs.tu-berlin.de

=================================================
e-mail from Gerhard Marz
P.O. Box 706,  ZA-2128 RIVONIA, Rep. South Africa
FAX  +27 12 352 5346    Tel. +27 82 5747 354
http://www.marzinfo-cape.co.za
=================================================


1. Anfrage von OM Demirkaya.
"Demirkaya", INTERNET:demirkaya@metronet.de, 26.06.97, 21:26 
Empf:   Re: DSF Action
 
OM Demirkaya mochte gern ein Video der ersten Sendung bei DSF Action mit Wrestling. Wer eine 
Aufzeichnung davon hat, mochte sich bitte uber die Internetadresse mit dem OM in Verbindung setzten.
Danke.

2. Veranstaltungshinweis, Dr. Dish Live zum Miterleben.

++++++++++++++ Veranstaltungshinweis ++++++++++++++++++++++++
 
SATCO DX prasentiert:
 
Die Geheimnisse des Satelliten-DX - ein Workshop mit Dr. Dish
 
Dr. Dish (Christian Mass) fuhrt Sie in die tieferen Geheimnisse der
praktischen Satellitentechnologie ein. Nein, Sie erfahren nicht, wie Sie
eine ASTRA-Anlage aufbauen, aber Sie erfahren im Detail, wie man SCPC, FDM
und sonstige Datensignale mit einfachsten Mitteln aus dem All herunterholt.
Sie erfahren, wie man digitale Signale mit dem PC empfangt, wie man
umlaufende Satelliten verfolgt, und Sie erfahren anhand von
Praxisvorfuhrungen welche Vor- und Nachteile die derzeit auf dem Markt
befindlichen Digital-Receiver aufweisen.
 
Die Vortrage von Dr. Dish werden im Schulungsraum der Deutschen Telekom in
der Uplinkstation Usingen (bei Frankfurt) veranstaltet. Die Vortragssprache
ist deutsch.
 
Termine:
Samstag, 13.9.97
Samstag, 11.10.97
 
Ort:
Erdfunkstelle Usingen (bei Frankfurt)
 
Ablauf:
10.00 Uhr Vortrage Dr. Dish (Christian Mass)
12.00 Uhr Mittagspause (Buffett)
13.00 Uhr Praktische Vorfuhrungen
14.00 Uhr Gastvortrag
15.00 Uhr Fuhrung durch die Erdfunkstelle (Deutsche Telekom)
17.00 Uhr Ende
 
Teilnahme:
maximal 30 Personen pro Veranstaltung
 
Kosten:
DM 200.- pro Person
 
Anmeldungen:
SATCO DX Deutschland GmbH
Tel 089-41902916
Fax 089-41902917
Email: kriszta@satcodx.com
 
Coupon:
 
Name:
Adresse:
PLZ-Stadt:
Land:
Tel:
Fax:
Email:
gewunschter Veranstaltungstermin:  (  ) 13.9.97   (  ) 11.10.97
 
 
Hinweis: Anmeldungen bis jeweils spatestens 14 Tage vor Veranstaltung.
Begrenzte Teilnehmerzahl, Annahme in Reihenfolge des Eingangs. Anderungen
vorbehalten.
 
 
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3. Neue Hompage mit digitalen Sat-Bildern.
Wer mitmachen will, kann Fotos im JPEG-Format an folgende e-mail Adresse schicken: CvanderVen@t-
online.de.

4. Technische Info zur d-box.
Von Wassilios Koschmieder, INTERNET:w.k@berlin.snafu.de, Datum: 25.06.97, 12:59, kam folgende e-
mail, die ich an dieser Stelle unkommentiert weitergeben. D.h. wer dieses Angebot ausprobieren mochte, 
macht das auf eigene Verantwortung, ich ubernehme dafur keine Haftung.
"Empf:   D-Box...Softwareeinspielung
...hiermit setze ich sie davon in kenntnis, das ich bei einsendung einer d-box technisch in der lage bin, z. 
Zt. die df1 softwareversionen 1.9-2.2      sowie die telepui-software reversibel, d.h. so oft sie wollen auf 
eine d-box aufzuspielen. Hierzu sind keinerlei um- oder ausbauten notwendig. geplant ist ein modem-
update, sobald ein ansprechen des internen d-box modems moglich ist und somit die einsendung 
entfaellt.
...die einspielung pro neueinspielung kostenpflichtig, d.h. dm 200,- incl.  versandkosten.
ich favorisiere die gegen df1-updates resistente telepuisoftware, die keine laendersperre und ein analog 
dem df1-tv-menu fuhrendes radiomenu hat. ein zugang zu saemtlichen internen menues ist ueber die 
bekannten tastenkomis und marktbekannten softwarehilfen moeglich.
fruehere df1 software wird in kuerze erhaeltlich sein......Wassilios Koschmieder."

Neuigkeiten:
Panamsat 68,5 E:
Auch am vergangenen Freitag, den 27.6. wurde wieder die christliche Sendung Sat 7, zwischen, 12.30 
und 14.30 Uhr, auf 4,035 GHz, h, parallel zu Eutelsat 16 E, ubertragen. Sendenorm PAL, Ton Arabisch 
auf 6,60 MHz.

Intelsat 66 E:
Die Ubertragungen aus Cambodia sind nun anscheinend auch wieder beendet. Letzmalig stellte ich sie 
am vergangenen Donnerstag, den 26.6., am Nachmittag in NTSC, auf 4,056 GHz, rz, fest.

Intelsat 63 E:
Dafur steht ja heute ein politisches Grosereignis bevor. Denn das Vereinigte Konigreich gibt Hongkong an 
die VR China zuruck! Was ja eigentlich bereits langst "uberfallig" war, schlieslich sind wir bereits seit 
Jahrzehnten aus der "Kolonialara" heraus!
Da die Untertanen im Land der Queen und auch in anderen Teilen der Welt allumfassend uber dieses 
Ereignis informiert werden, nutzte man bereits wahrend der vergangenen Tage die Globalbeams im C-
Band, die von Asien nach Europa reichen, haufig fur Ubertragungen von dort. Meine damit die 4,166 und 
4,188 GHz, rz. Um 18 Uhr wurde fur das russische ORT aus Hongkong berichtet. Um 18.30 Uhr gab es 
die "ublichen" News aus New Delhi fur Zee TV.
Auf der 4,166 GHz, rz, zogen die Motorradfahrer am Sonnabendvormittag (28.6.), wieder ihre Runden.
Es war namlich Live, Motorradrennen aus den Niederlanden, angesagt! Sowie die ublichen Zuspiele mit 
Nachrichten aus Asien, z.B. um 18.00 Uhr, BBC News in Hindi fur Home TV.

Intelsat 60 E:
Auch auf dem Satelliten gab es bereits an den vorangegangenen Tagen haufig Zuspiele aus Hongkong. 
Meine damit die beiden C-Band Transponder auf dem Globalbeam, 4,166 und 4,188 GHz, rz.
Am Sonnabendvormittag (28.6.), war dies auf 4,188 GHz, rz, der Fall. Um 12 Uhr war auf dem 
Transponder Rugby mit Franzosisch auf 6,65 MHz. Es war die Livezufuhrung des Spieles 
Australia/France, das Live von France 2 ubernommen wurde. Um 18.00 Uhr gab es einen 
Korrespondentenbericht aus Ankara fur das arabische JSC aus Qatar.
Uberspiele aus Hongkong, in Chinesisch waren mehrfach auf 4,166 GHz, rz.

Turksat 42 E:
"Ricardo, INTERNET:Ricardo.Petzold@t-online.de, 27.06.97, 17:49 
Empf:   Wimbledon auf Tuerksat
Hallo Norbert, auf T|rksat 1c 420 Ost finden digital \berspielungen aus dem nassen Wimbledon statt. Dazu 
wird Transponder 3L genutzt .
Frequenz 11,660, h; Symbolrate 6,111: FEC 3/4; V-Pid 402, Audio 4021. Tsch|_ Ricardo Petzold."

Gals 38 E:
Tja, es gibt auch mitunter "wunderliche" Dinge im Sat-Geschehen. Solch ein "Wunderding", ist die 
Aufschaltung eines Radios auf diesem Satelliten. Denn von den Fernsehprogrammen ist nicht mal der 
Ton zu horen, sogar alle Testbilder auf dem Satelliten werden nach Sendeschlus strengstens 
verschlusselt. Wer mir noch sagt, das sei aus "urheberrechtlichen Grunden", dem empfehle ich an dieser 
Stelle mal einen Nervenarzt zu konsultieren!
Fakt ist jedoch das nun bei ntw Kino, auf 12,129 GHz, rz, einmal auf 7,56 MHz, sporadische 
Audioubertragungen in Russisch sind, sowie auf 7,70/7,90 MHz, mit machtigem "Prasseln" ein russisches 
Radio, zu horen sind. Es ist Radio Eco Moskui! Nun, liebe Leser, nicht gleich denken es ein Radio aus 
Lateinamerika, Cuba oder so, nein, ist in Russisch, die Schreibweise ist vermutlich "Echo Moscow"!
Ubrigens, man soll ja nicht "zu ubermutig" sein. Denn bereits heute Mittag ist von den 
Audioubertragungen auf 7,56 MHz, nur noch "Mausezirpen" mit "Hackgerauschen" zu horen! Was sich 
wesentlich "unmelodischer" anhort, als das "Grillenzirpen" das Tones bei Syster Nagravision-Codierung. 
Tja, wenn ich doch wieder mal ein Radio hatte, in dem ich das vorfuhren konnte, werde es wohl vermutlich 
nicht mehr erleben! Aber wie gesagt, ob melodisches oder unmelodisches, Fakt ist, das der Ton codiert 
und somit unverstandlich ist!
Was da nun das Verlesen von irgendwelchen Telefonnummern von Telejournal Rossija, Deutsche Bank, 
sowie Korrespondenzburos aus Rusland, via Satellit weltweit zu bedeuten hat, weis ich auch nicht. 
Jedenfalls wurden um 12.10 Uhr, am Sonnabend (28.6.), auf 7,56 MHz, standig wiederkehrend, 
irgendwelche Telefonnummern verlesen.

Arabsat 30 E:
Nutzung von Ubertragungstransponder auf dem Satelliten halt sich wahrend der vergangenen Tage, in 
Grenzen. In der Regel sind zwischen 17 und 20 Uhr, fur den Sat-DXer die besten Chancen auf C-
Bandtranspondern Zuspiele mit zu erleben.
Die EU-Uberspiele auf 3,967 GHz, rz, haben die Verschlusselung gewechselt. Macht direkt Freude, dort 
mal rein zu schauen. Das Bild ist namlich kurzzeitig Offen, dann wird es unterteilt und die Bilder stehen 
geteilt, Kopf! Tja, da wird mal wohl ein "Rotations-TV" benutzten mussen, um davon etwas zu sehen! Das 
"wunderliche" an dieser Ubertragung ist, das die meisten Zuspiele davon auf anderen Satelliten Offen zu 
sehen sind! Etwa bei WTN, AP-TV, oder Reuters! Teils auch in MPEG-2.
Haufig wird fur Zuspiele aus Oman, aus Muscat, der Transponder auf 4,045 GHz, rz, genutzt. Gibt dort 
jedoch auch Fusball, wie das am Sonnabendmittag (28.6.), der Fall war. Es war das Spiel Japan/Oman, 
das Live von Oman TV ubernommen wurde. Die Zufuhrung kam uber 18  West, denn das Spiele kam aus 
Malaysia.
Ubertragungen aus Beirut sind haufig auf 4,165 GHz, lz, wie am Freitagabend (27.6.). Auf den 
letztgenannten Transponder sind die Uberspiele, von Ausnahmen abgesehen, Offen.

Kopernikus 28,5 E:
Im Gegensatz zu den Schweden sind die Danen ein sehr "Sat-freundliches" Volk. Denn werktags konnte 
man in der vergangenen Woche taglich auf 12,591 GHz, v, Zuspiele fur TV2 DNK OST aus Bornholm, 
sowie auf 12,692 GHz, h, Zuspiele fur die Sendung "Lorry" sehen (27.6.). Das trostet ein wenig daruber 
hinweg, das die beiden staatlichen schwedischen TV Programme in MPEG-2, da codiert, nicht mehr 
empfangbar sind!
Am Sonnabend (28.6.), gab es tagsuber auf 11,549 GHz, v, via Intrax Hol-23, Motorrad WM in Assen/NL 
mit dem ZDF - Reportagewagen 4, 0031-592-380 127. Um 19.30 Uhr, NDR Mecklenburg Vorpommern 
aus Boltenhagen.
Auf 12,591 GHz, v, war am Nachmittag Live vom Nurburgring Tourenwagenrennen mit O-Ton auf 
6,60/7,38 MHz. Um 18 Uhr, eine Unterhaltungssendung fur das italienischsprachige Schweizer 
Fernsehen.
Auf 11,591 GHz, v, waren Zuspiele fur das DSF von den Deutschen Leichtathletikmeisterschaften aus 
Frankfurt, mit Kommentarton auf 6,60/7,20 MHz.
Auf 12,692 GHz, h, gab es um 19.30 Uhr, NDR Niedersachsen aus Neindorf.

Kopernikus 23,5 E:
Wer sich mit einem Tennisspiel aus Wimbledon zufrieden gibt, kann auf 11,602 GHz, v, auch ohne Abo 
von DF1, DSF plus mit dem Kommentarton auf 6,60 und O-Ton auf 7,20 MHz, sehen!
Zwar nicht Digital, aber ich personlich kann keinen Qualitatsverlust bei der Analog-Ubertragung 
feststellen.

Astra 19,2 E:
Positives und Negatives gibt es aus Digitalien auf diesem Satellitensystem zu melden.
Unter Les Radios 2, sind auf 12.129,00 MHz, v, jetzt insgesamt 8 franzosischsprachige Radios 
aufgeschaltet. Neu hinzugekommen sind Contact FM, mit dem Audiopid 40F2, Vibration mit 40F3 und der 
Jugendsender FG mit 40F4. Mit der Mediabox sind diese Sender mit der +-Taste unter Sprache 5, 7, oder 
8, zu horen. Mit der d-box nur uber das interne Menu mit entsprechender Audiopideingabe.
Auf 11.836,50 MHz, h, wurde ein neuer Kanal aufgeschaltet, Cartoon Net NL. Er ist jedoch verschlusselt. 
Auch die Neuaufschaltung auf dem CLT-Transponder, 11.914,50 MHz, h, mit der Kennung CLT-UFA 
HH1, ist codiert. Auf dem Kanal laufen die Zufuhrungen fur RTL plus im Hamburger Kabel. Ist also nichts 
mit Neuaufschaltung von RTL plus Europaweit, i wo, nur im Hamburger Kabelnetz!
In Kalles Tele-News wird mitgeteilt, das die Ubergabe der britischen Kronkolonie Hongkong an die VR 
China, am kommenden Montag, den 30 Juni, Live von CNE, zwischen 16.30 und 17.30 Uhr BST, auf 
Transponder 57, 10,892 GHz, h, ubertragen wird. Wiederholt wird das Ganze von CNE, wahrend der 
regularen Programmaufschaltung zwischen 00.00 und 04.00 Uhr, BST, auf Transponder 54, 10,788 GHz, 
h.

Eutelsat 16 E:
TV Eurotica hat sich nun vermutlich endgultig nach Digitalien ins Nethold-Paket auf Astra begeben, denn 
wahrend der letzten Tage war davon kein Trailer mehr auf 13 E, 11,163 GHz, h, zu sehen. Am 
Sonnabendnachmittag (28.6.), war auf dem Transponder Rugby, Australien/Lion, mit englischem 
Kommentarton auf 6,60/7,20 MHz.
Am Freitag (27.6.), war zwischen 12.30 und 14.30 Uhr, auf 11,575 GHz, Sat 7, dem sich zwischen 15 und 
18.30 Uhr, der Mircale Channel anschlos.
Dafur "entschwand am Sonnabend (28.6.), nach 30 Minuten, um 14.30 Uhr, auch wieder das Dia von Pro 
Ukraine auf dem Transponder! Auch Digital konnte ich keine Aktivitaten auf dem Transponder erkennen. 
Dafur war zwischen 18 und 18.30 Uhr wieder CTV Vaticano aufgeschaltet.

Eutelsat 13 E:
Es "geschieht" etwas auf 11,055 GHz, h! Noch ist zwar kein Bild zu sehen, jedoch der Ton von Plantet, 
einem englischen Tierfilmkanal, ist dort bereits zu horen.
Nachdem es einige Zeit nichts vom Testradio auf 12.542,00 MHz, v, zu horen gab. Ist es nun seit Freitag, 
den 27.6., wieder Digital in MPEG-2 und Offen, zu horen. Fragt sich nur bis wann!
Eutelsat das ja nun mal leider stets ein wenig "im Schatten" von Astra steht, hat inzwischen einige 
interessante Zahlen zum Empfang veroffentlicht, die ich gern an dieser Stelle weiter gebe!
Lt. einer Umfrage der GfK Markforschung unter 5.000 Befragten in Germany, ergibt sich, das 44,3 
Prozent der Haushalte, die Sat-Fernsehen direkt oder via Gemeinschaftsantenne empfangen, die Eutelsat 
13 E empfangen konnen. Werden noch die Haushalt dazu addiert, die uber Kabel Eutelsat auf 13 Grad 
Ost sehen, dann empfangen ca. reichliche 2/3 aller deutschen Haushalte 13 Grad Ost.
2,9 Millionen Haushalte sehen es uber eine eigene Sat-Schussel oder Gemeinschaftsempfangsanlagen. 
Die 17 Millionen Kabelhaushalten speisen zu 100 Prozent TV-Programme von 13 Grad Ost mit ein.
Auslanderhaushalte wurden in diese Befragung nicht mit einbezogen.

Eutelsat 10 E:
Auf 11,163 GHz, h, konnte ich am vergangenen Mittwoch, sowie Donnerstag, zwischen 23.00 und 23.30 
Uhr, via Worldnet, VOA Srbija, beobachten.
Auf dem Transponder finden z.Zt. auch sporadische Ubertragungen von WTN Singapore statt. Dabei wird 
sogar ein eigenes Logo verwendet. z.B. am Sonnabend (28.6.), um 14.30 Uhr.
Auf 11,079 GHz, h, wurde das bosnische BHT abgeschaltet. Auch Nachts, nach 01.00 Uhr, konnte ich 
dort Ubertragungen von Europa of Satellite beobachten. Es wurde u.a. uber Treffen des EU-
Generalsekretars mit Wirschaftdelegationen aus Canada, Japan, usw. berichtet. Mehrfach war auch ein 
Trailer zu sehen, in dem dargestellt wurde, wie Business-TV funktioniert. Ob das bereits ein "Wink mit 
dem Zaunpfahl" war, das in Kurze dort nur noch Digital und fur bestimmte Nutzergruppen gesendet wird, 
mus abgewartet werden, moglich ware es.

Eutelsat 7 E:
Viel "Offenes" ist ja normalerweise auf dem Satelliten nicht zu sehen.
Allerdings kann man mit etwas Gluck, ab und zu, dort doch noch was sehen.
Am Sonnabend (28.6.), gab es z.B. auf 11,133 GHz, v, um 13.45 Uhr, einen Bericht in Italienisch von 
einer Regionaltagung in Norditalien, Thema mehr regionale Freiheiten.
Auf 11,163 GHz, h, war Live aus Frankreich K-Wagenrennen, mit O-Ton auf 7,20 und Kommentarton auf 
6,60 MHz, fur das ORF, sowie auf 11,080 GHz, v, Live aus Aachen Springreiten mit O-Ton auf 6,60 und 
Kommentarton auf 7,20 MHz.
Um 20.30 Uhr, war auf 11,058 GHz, h, in offenem PAL, eine Liveubertragung fur Sat 1 aus Kreta!

Tele X, 5 E:
Auch hier gibt es des Ofteren Uberspiele auf 12,602 GHz, lz. Am Donnerstag, Freitag und 
Sonnabendabend, waren unter Teracom OB15 Zuspiele fur TV4 Schweden aus Karlskrona.

Telecom 3 E:
Auf 12,581 GHz, h, war Sonnabendnachmittag (28.6.), Pferderennen aus England, sowie auf 12,604 GHz, 
v, in einer MAC-Norm, eine Popmusiksendung. Auf 12,649 GHz, v, gab es um 20 Uhr Nachrichten fur 
Bloomberg, in Italienisch.

Telecom 5 W:
Da es z.Zt. Schwierigkeiten gibt, die MPEG-2 Decoder fur RTL 9 rechtzeitig auszuliefern, wird vorerst die 
analoge Abstrahlung auf 12,544 GHz, h, fortgesetzt.

Telecom 8 W:
Alle Sat-Freaks konnten sich am Donnerstagmorgen, den 26.6., wieder mal freuen. Denn ein neuer 
Intelsat, 803, wurde erfolgreich in Kourou von Arianespace in die Umlaufbahn gebracht. Der Start war Live 
im C-Band auf 3,770 GHz, rz. zu sehen. Allerdings brauchten Alle, die kein C-Band empfangen, auch 
nicht traurig zu sein, denn das Ganze gab es auch Live auf Astra, im Bayerischen Fernsehen. Allerdings - 
Freude werden wir Europaer nicht an dem neuen Intelsat haben, denn kommt auf eine Position, die wir 
nicht empfangen konnen, leider!

Expres 14 W:
Die russische Intersputnik-Satbetreiberorganisation testet z.Zt. wieder mal auf 3,979 GHz, rz. Mal ist dort 
ein Balkentestbild mit leerem Trager auf 6,20/6,80 MHz, dann ist dort wieder gar nichts zu sehen!

Intelsat 18 W:
Auf 4,188 GHz, rz, gab es bis Freitag, tagsuber Live Tennis aus Wimbledon. D.h. meistens sollte es dies 
dort gegen, da es ausfiel wegen Nasse von Oben, sprich Regen!
Auf 4,166 GHz, rz, wurde am Sonnabend (28.6.), mittags, Live aus Malaysia, das Fusballspiel 
Japan/Oman, ubertragen.
Auf 11,135 GHz, h, waren am Nachmittag Zuspiele aus Valona, sowie auf 11,172 GHz, v, unter EST 1 
TORINO, Radrennen, mit italienischem Kommentarton.

Intelsat K, 21,5 W:
"Thomas Krampe, INTERNET:Thomas.Krampe@t-online.de, 
Hallo Norbert, ich habe 2 weitere Reuterkanaele auf Intelsat K gefunden 11542v und 11672v. Auf beiden 
Kaaelen wird mit den ueblichen Datenraten gesendet. SR 5632 FEC 3/4 VPID 4200 APID 4280 SyncPID 
1FFE. Die Singnalstaerke ist aber etwas geringer als auf den anderen Kanaelen. bye, Thomas Krampe."
27.06.97, 19:45, Empf: Aptv. Aptv (Int. K) ist auch auf 12682V und 12674V zumindest zeitweise zu 
empfangen. bye, Thomas."
Auf 11,532 GHz, v, war am Sonnabendnachmittag (28.6.), Business TV, in PAL, von Mayo, von einem 
Kardiologenkongres.

Intelsat 24,5 W:
Auf 4,166 GHz, rz, gab es am Sonnabend (28.6.), ab 13 Uhr, in PAL, Formula 1, Grand Prix aus 
Frankreich, Live. Auf 4,188 GHz, rz, desgleichen, in NTSC.

Hispasat 30 W:
Wer auf 12.591,00 MHz, h, das Retevision-Digitalpaket sucht, der wird dabei leider seit einigen Tagen 
erfolglos sein. Es wurde namlich abgeschaltet, da auf dem Transponder bereits seit mehreren Tagen, Live 
aus den Niederlanden, Motorradrennen aufgeschaltet ist! In normalem, analogem, offenem, PAL!
Auf 12,591 GHz, v, war am Sonnabendmittag (28.6.), eine Sportubertragung. Das Ganze war jedoch nur 
ein "Horspiel", mit O-Ton auf 6,60 und Kommentarton auf 7,20 MHz, da das Bild verschlusselt wurde. 
Offen sind jedoch nachts, so ab ca. 01.15 Uhr, auf dem Transponder. Am Donnerstag, den 27.6., konnte 
ich dort die Regional Musica, sehen.
TV3 de Catalunya, auf 12,671 GHz, v, sendet jetzt taglich zwischen 20 und 00.30 Uhr, stellte ich fest. 
Bisher gingen die Sendungen nur bis Mitternacht.
Ob es tatsachlich in Kurze zur Abschaltung von Canal sur und TV3 die Catalunya auf dem Satelliten 
kommt und dann beide TV-Programme auf Astra senden, glaube ich erst dann, wenn ich dies selbst 
gesehen habe!
Auch auf 12.631,00 MHz, h, war am Sonnabendabend (28.6.) kein besonders groses "Programmangebot" 
zu sehen. Es gab in MPEG-2 mit dem Videopids 5220, sowie 5340, TVE2. Mit 5230, 5250 und 5260, 
TVE1, sowie mit 5270 und 5280, Galeusca/EUSCADI/TV Catalunya. Nur mit 581 war ein Ton zu horen, 
ansonsten blieb das Ganze "stumm".
Ich personlich sehe die Ankundigung von 100 MPEG-2 Kanalen ab 1. Juli diesen Jahres, als ein Marchen 
aus 1001. Nacht, an!

Orion 37,5 W:
Da in Toronto z.Zt. eine Muslimische Tagung ist, gibt es z.Zt. taglich gegen 18 Uhr, auf 12,685 GHz, h, 
Zuspiele davon fur MTA, in PAL.

Panamsat 43 W:
Ab Sonnabendmittag (28.6.), waren hier auf 12,712 GHz, h, fur ITV, Zuspiele aus Frankreich, vom K-
Wagenrennen, mit englischem Kommentarton auf 7,02/7,20/7,38 MHz.

Es wurden Infos von OM Thorsten Neumann, Walz, Karl Michael Gierich, Frank Jaedicke, Thomas 
Krampe, Ricarcdo Petzold, Juergen Moebius, Gerhard Marz, Demirkaya, Wassilios Koschmieder, Dr. 
med. Christian van der Ven, und Fieger, verwendet.
2

3




[Other mailing lists]