LIST (06/20-06/26) Movies in original language on German/Italian satellite tv

List of movies on German and Italian satellite tv that come
at least on one audio channel in the original version:

June 20 - June 26  (time is Central Europe Summer Time)

Sa, June 20:

01:15   Space Night

02:40   Jazz Festival Berlin 97: McCoy Tyner Trio; stereo;
3sat    60 min.

05:05   Rave Around The World; dance night

13:00   Belcanto; stereo; 30 min.

13:00   Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.

13:30   Luzyca; 30 min.

19:00   Absolutely Fabulous, part 10 of 18; UK, 1992-96;
arte    comedy series; original version with subtitles;
        30 min.

19:30   ZDF inside report: Danger on approach; 30 min.

20:00   Treasures of the World - Heritage of Mankind;
DW      Fontainebleau: France's Royal Fountain of Beautiful
        Water; 15 min.

20:15   Curators of Culture: The Foundation for the
DW      Prussian Castles and Gardens in Berlin and Brandenburg;
        15 min.

22:55   Joe Cocker & Band; 1998; 60 min.

23:55   Rock Palace; Loreley, 98; Beastie Boys (live), Garbage,
WDR     Sonic Youth, Pulp, Ocean Colour Scene, Rancid & Asian
        Dub Foundation; 380 min.

Su, June 21:

01:10   Space Night

01:15   Round Midnight: Eugen Cicero; 1997; stereo;
3sat    60 min.

01:15   Space Night

01:35   Corps a coeur; France, 1979; drama starring Helene
RaiTre  Surgere, Nicolas Silberg; directed by Paul Vecchiali;
        Original version with Italian subtitles; 95 min
02:15   Munich Piano Summer 97: Herb Alpert & Band; 16:9;
3sat    stereo; 75 min.

04:10   Rave Around The World; dance night

08:15   Invito ai concerti: Brandenburg Concertos Nos. 4
RaiTre  and 1 by Johann Sebastian Bach; performed by 'Il
        giardino armonico' conducted by Giovanni Antonini;
        stereo; 35 min

09:15   Munich Piano Summer 94: Arkadi Zenziper, Chopin,
3sat    and others; stereo; 45 min.

12:15   25 Years Roland Petit and his ballet National de
Bayern  Marseille; 1997; 65 min.

12:30   Oprah Winfrey; talk show; guests: James Cameron,
tm3     Kate Winslet; 50 min.

13:30   Robert Schumann, op. 113 for viola (Pincas Zukerman)
Hessen  and piano; 1994; 15 min.

15:00   Video Timeline: Part 103) 1979; 15 min.

15:05   Middlemarch; UK, 1994; tv series; part 3 of 7; 55 min.
15:15   EXPO 2000 - The World Exposition Hannover; 15 min.

17:55   Avion Travel on Tour; stereo; 65 min

19:00   Cartoon Factory; USA, 1923-37; black and white; 30 min.

19:00   50 Years Vienna Philharmony; 150 min.

20:15   The Berlin Philharmony: Latin American Night; live
3sat    from Berlin; Ravel, Rodrigo, Piazolla, Ginastera;
        guitar: John Williams, piano: Daniel Barenboim;
        stereo; 120 min.

20:55   Tchaikovsky, Elgar, Beethoven; live from Potsdam;
ORB     85 min.

23:30   The Berlin Philharmony: Latin American Night; see
ARD     3sat, 20:15; stereo; 90 min.

23:40   Oprah Winfrey; talk show; guests: James Cameron,
tm3     Kate Winslet; repeat; 50 min.

Mo, June 22:

00:15   Space Night

00:25   29th International Jazz Week Burghausen: Dee Dee
Bayern  Bridgewater & Trio (USA); 60 min.

00:35   Effetto Cinema: movie magazine; the interviews are
RaiUno  in original language with Italian subtitles; 30 min

01:10   Rosa la rose, fille publique; France, 1985; drama
RaiTre  starring Marianne Basler, Jean Sorel, Pierre Cosso;
        directed by Paul Vecchiali; MIGHT be in original
        language with Italian subtitles; 85 min

01:25   Space Night

05:10   Rave Around The World; Dance Night

15:00   H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics;
DW      Topic of the week: Makin' Waves - The Year Of
        The Ocean; 60 min.

20:00   Alice - The European Culture Magazine; 30 min.

20:30   Feature: Turtle Peter - Living for Species
DW      Protection; 30 min.

23:15   Cousin Bobby; USA, 1991; portrait of a priest in
3sat    Harlem; original version with German subtitles;
        70 min.

Tu, June 23:

00:15   Space Night

01:15   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

01:45   Space Night

05:35   Rave Around The World; Dance Night

20:00   Feature: Lise Meitner and Otto Hahn - When
DW      the Atom Was Split; 30 min.

20:30   Close-up: The Current Feature Report;
DW      He Wrote for the Millions - The Author Erich
        Maria Remarque; 30 min.

23:30   Luzyca; repeat; 30 min.

We, June 24:

00:15   Space Night

00:55   The Light Of Temptation (Das Licht der Versuchung);
arte    Japan, 1995; drama directed by Hirokazu Kore-Eda;
        original version with subtitles; repeat; 105 min.

01:15   Space Night

01:50   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

04:30   Rave Around The World; dance night

20:00   European Journal - The European Magazine; 30 min.

20:30   Feature: INTER-CITY Special: Moscow - presented
DW      by Slava Saitsev; 30 min.

22:40   Seraphin; opera by Wolfgang Rihm; 1996; 45 min.

Th, June 25:

00:05   Absolute live: Pineforest Crunch, Sweden; stereo;
NDR     45 min.

00:15   Space Night

01:15   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

01:20   Space Night

05:15   Rave Around The World; dance night

20:00   Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.

20:30   Feature: Willy Messerschmitt; A Pioneer in
DW      Aviation and Leightweight Construction; 30 min.

Fr, June 26:

00:15   Space Night

01:20   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

01:30   A night with Jose' Carreras; 190 min

01:35   Space Night

05:55   Rave Around The World; Dance Night

14:00   Country Music; stereo; 50 min.

20:30   regarding - The Story of the Week;
DW      30 min.


Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
    subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also
  write 'help' in the mail body.

- There is a program available with which you can convert
  the time of the list entries (and the start of a new day)
  according to your time zone. The source code and a DOS
  executable are available at
  If you don't have WWW access just write me to send you
  the source code as e-mail. (At the above URL you can also
  find links to the tv stations of this list.)

- Most entries contain first "in quotes" the original title
  of a movie or, if the original title is not know to me,
  not in quotes the translation of the German title. Then,
  if of any interest, e.g. to identify the movie in a
  teletext listing, the German title follows (put in

- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for
  detailed information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels
  on Eutelsat, I don't include broadcastings of video
  clips, but I do include rock concerts, jazz and classical
  music. If anyone is interested in video clips or any
  other kind of music, please tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles
  on the Eutelsat transponder or are only French dubbed on
  the Eutelsat transponder or are only German dubbed on the
  Astra transponder and might be in the original version on
  Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in
  any way is VERY WELCOME.


Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
Hessen                 Astra 11068 v
ORB                    Astra 11656 v
BR-Alpha               Astra 11686 v
3sat                   Astra 11347 v
RTL                    Astra 11229 v
Super RTL              Astra 11391 h
tm3                    Astra 10936 v
SAT1                   Astra 11288 v
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX                    Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW                     Eutelsat 11163 v
RaiUno                 Eutelsat 11363 v
RaiDue                 Eutelsat 11449 v
RaiTre                 Eutelsat 11532 v


Suggestions, comments and additions are always very welcome
and appreciated!

Lars Bergengruen                    101.59414@germanynet.de

                                    Fido: 2:2453/30.7

[Other mailing lists]