LIST (06/13-06/19) Movies in original language on German/Italian satellite tv

List of movies on German and Italian satellite tv that come
at least on one audio channel in the original version:

June 13 - June 19  (time is Central Europe Summer Time)

Sa, June 13:

01:30   Space Night

03:10   15th Leverkusen Jazz Days 1994; African Night;
3sat    with Manu Dibango & Soul Makossa Gang; stereo; 85 min.

05:55   Rave Around The World; dance night

10:00   Babylon; multi-cultural magazine; 60 min.

13:00   Belcanto: Enrico Caruso; stereo; 30 min.

13:00   Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.

13:15   In Concert: The Eagles, 1994; stereo; 45 min.

13:30   Classic Music; stereo; 30 min.

19:00   Absolutely Fabulous, part 9 of 18; UK, 1992-96;
arte    comedy series; original version with subtitles;
        30 min.

19:30   ZDF inside report: "Kolya for Sale - Child Adoption in
DW      Russia"; 30 min.

20:00   Treasures of the World - Heritage of Mankind;
DW      Santo Domingo - City of Christopher Columbus; 15 min.

20:15   Curators of Culture - The German Music Foundation;
DW      15 min.

20:15   Don Giovanni; opera by W. A. Mozart; Vienna, 1990;
3sat    staged by Luc Bondy; directed by Claudio Abbado; with
        Ruggero Raimondi, Karita Mattila; stereo; 175 min.

23:00   Without Filter Extra: The Little River Band, 1991;
ORB     60 min.

Su, June 14:

01:20   Space Night

01:25   Rock Palace; Bob Marley and The Wailers (Dortmund,
WDR     1980), Black Uhuru (Essen, 1981), Toots and The Maytals
        (Hamburg, 1982); stereo; 290 min.

01:30   Space Night

02:30   Johnny Fantastic; UK, 1990; documentary film about
3sat    a boxer from Sheffield; black and white; original
        version with German subtitles; 15 min.

03:50   Rave Around The World; dance night

09:00   Gioacchino Rossini: Quartet No. 4 B-Major; Franz Danzi:
Alpha   quintet g-minor, opus 58; 30 min.

09:15   Richard Strauss; 1991; stereo; 45 min.

11:00   Gyorgy Ligeti: piano concert; stereo; 60 min.

12:00   Concertante; ballet by Hans van Manen; 22 min.

12:30   Oprah Winfrey; talk show; guest: Jamie Lee Curtis;
tm3     50 min.

15:00   Video Timeline: Part 102) 1978; 15 min.

15:05   Middlemarch; UK, 1994; tv series; part 2 of 7; 55 min.
15:15   EXPO 2000 - The World Exposition Hannover; 15 min.

17:15   The Dome VI; chart party; 165 min.

19:00   Cartoon Factory; USA, 1923-37; black and white; 30 min.

20:00   H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics;
DW      Topic of the Week: Comics; 60 min.

Mo, June 15:

00:10   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.

00:15   Space Night

01:15   Without Filter Extra: Paul Carrack; 1996; 60 min.

02:15   Space Night

04:40   Rave Around The World; Dance Night

20:00   Tomorrow-Today - Millennium Magazine; 30 min.

20:30   Feature: Computers Plus Animation Equal...
DW      The Dream Factory in a Processor; 30 min.
20:45   "Sonatine"; Japan, 1993; crime thriller with and
arte    directed by Takeshi Kitano; original version with
        subtitles; 90 min.

Tu, June 16:

00:15   Space Night

01:15   Space Night

01:55   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

04:45   Rave Around The World; Dance Night

20:30   Close-up: The Current Feature Report;
DW      A Fifty-year Love Affair - The Germans
        and the Deutschmark; 30 min.

We, June 17:

00:00   Rock in the Park 1998; with Guano Apes; 45 min.

00:15   Space Night

01:15   Space Night

01:40   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

05:00   Rave Around The World; dance night

14:00   Disco, 1972; 45 min.

20:00   European Journal - The European Magazine; 30 min.

20:30   Feature: INTER-CITY Special: Tel Aviv;
DW      presented by Ephraim Kishon; 30 min.

Th, June 18:

00:15   Space Night

01:30   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

01:45   Space Night

05:25   Rave Around The World; dance night

20:00   Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.

20:30   Feature: Dosvidanya, Shalom - Exodus from
DW      Birobidzhan; 30 min.

Fr, June 19:

00:15   Space Night

01:45   Space Night

01:50   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

05:15   Rave Around The World; Dance Night

14:00   Estival Jazz Lugano 1996; Ray Charles; stereo;
3sat    45 min.

20:30   regarding - The Story of the Week;
DW      Countdown to the Election; 30 min.

23:55   The Light Of Temptation (Das Licht der Versuchung);
arte    Japan, 1995; drama directed by Hirokazu Kore-Eda;
        105 min.


Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
    subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also
  write 'help' in the mail body.

- There is a program available with which you can convert
  the time of the list entries (and the start of a new day)
  according to your time zone. The source code and a DOS
  executable are available at
  If you don't have WWW access just write me to send you
  the source code as e-mail. (At the above URL you can also
  find links to the tv stations of this list.)

- Most entries contain first "in quotes" the original title
  of a movie or, if the original title is not know to me,
  not in quotes the translation of the German title. Then,
  if of any interest, e.g. to identify the movie in a
  teletext listing, the German title follows (put in

- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for
  detailed information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels
  on Eutelsat, I don't include broadcastings of video
  clips, but I do include rock concerts, jazz and classical
  music. If anyone is interested in video clips or any
  other kind of music, please tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles
  on the Eutelsat transponder or are only French dubbed on
  the Eutelsat transponder or are only German dubbed on the
  Astra transponder and might be in the original version on
  Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in
  any way is VERY WELCOME.


Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
Hessen                 Astra 11068 v
ORB                    Astra 11656 v
BR-Alpha               Astra 11686 v
3sat                   Astra 11347 v
RTL                    Astra 11229 v
Super RTL              Astra 11391 h
tm3                    Astra 10936 v
SAT1                   Astra 11288 v
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX                    Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW                     Eutelsat 11163 v
RaiUno                 Eutelsat 11363 v
RaiDue                 Eutelsat 11449 v
RaiTre                 Eutelsat 11532 v


Suggestions, comments and additions are always very welcome
and appreciated!

Lars Bergengruen                    101.59414@germanynet.de

                                    Fido: 2:2453/30.7

[Other mailing lists]