LIST: (05/16-05/22) Movies in original language on German/Italian satellite tv

List of movies on German and Italian satellite tv that come
at least on one audio channel in the original version:

May 16 - May 22  (time is Central Europe Summer Time)

Sa, May 16:

01:15   Space Night

01:35   ZDF Jazz Club: The Great Guitars; with Charlie
3sat    Byrd, Barney Kessel, Tal Farlow, Joe Byrd, Chick
        Redd; Leonberg, 1990; stereo; 65 min.

05:30   Rave Around The World; dance night

10:00   Babylon; multi-cultural magazine; 60 min.

12:00   In Concert: Saga; 1982; 15 min.

13:00   Giora Feidman plays Shelomo; Hebrew rhapsody; 1997;
NDR     stereo; 30 min.

13:00   Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.

13:15   In Concert: Dalaras meets Theodorakis; Athens,
3sat    1995; stereo; 45 min.

13:30   Luzyca; 30 min.

19:00   Absolutely Fabulous, part 5 of 18; UK, 1992-96;
arte    comedy series; original version with subtitles;
        30 min.

19:30   ZDF inside report: "On the Wind to Venice";
DW      30 min.

20:00   Treasures of the World - Heritage of Mankind:
DW      Antonio Gaudi - Barcelona's Great Architect;
        15 min.

20:15   Curators of Culture: The German Schiller Society;
DW      15 min.

23:55   Without Filter Extra: Jim Lauderdale; 04/15/98;
SWF     stereo; 60 min.

Su, May 17:

01:20   Space Night

01:35   Rock Palace: 16 Horsepower (Loreley, 1997), David
WDR     Bowie and Iggy Pop (Loreley, 1996); stereo;
        280 min.

02:00   Red Sea Jazz Festival 1997 in Elat, Israel;
3sat    stereo; 60 min.

04:25   Rave Around The World; dance night

11:00   Franz Schubert: symphony h-minor; conducted by
WDR     Michael Gielen; stereo; 25 min.

12:00   Anton Webern: Passacaglia op. 1; Richard Strauss:
Hessen  Salome; Cologne; conducted by Hans Vonk; 55 min.

12:15   Sir Georg Solti conducts Igor Strawinsky: symphony
Bayern  in three parts; 1993; 40 min.

12:35   Oprah Winfrey; talk show; guest: Janill Min, Cher?;
tm3     50 min.

15:00   Video Timeline: Part 98) 1977; 15 min.

15:15   EXPO 2000 - The World Exposition Hannover; 15 min.

19:00   Cartoon Factory; USA, 1923-37; original versions
arte    with subtitles; 30 min.

19:00   Una cosa rara; opera; 165 min.

20:00   H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.

23:30   Choice and Destiny; survivors of the Holocaust;
hessen  Israel, 1993; documentary film; original version
        with German subtitles; 115 min.

23:50   Oprah Winfrey; talk show; guests: Robert Duvall,
tm3     Toni Braxton; repeat; 50 min.

Mo, May 18:

00:45   Without Filter Extra: Paul Rodgers & Band; 1996;
Bayern   60 min.

01:45   Space Night

05:50   Rave Around The World; Dance Night

20:00   Alice: The European Culture Magazine; 30 min.

20:30   Feature: Vineta, the Lost City of the Baltic;
DW      Archeological Clues to a Legend; 30 min.

Tu, May 19:

01:05   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

01:15   Space Night

04:15   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 45 min.

04:30   Rave Around The World; Dance Night

23:30   Luzyca; repeat; 30 min.

We, May 20:

00:15   Cultured Pearls in concert; 1997; 45 min.

01:25   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

01:30   Space Night

04:05   Rave Around The World; dance night

04:50   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 45 min.

14:00   Disco, 1972; 45 min.

15:30   Close-up: The Current Feature Report; For Liberty
DW      and Unity - St. Paul's Church in 1848; 30 min.

20:00   European Journal - The European Magazine; 30 min.

20:30   Feature: Some of the Charms Music Has; 30 min.

22:55   ballet by Hans Werner Henze; 1997; 35 min.

Th, May 21:

01:20   Space Night

01:45   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

05:35   Rave Around The World; dance night

11:00   Wolfgang Sawallisch: Joseph Haydn - The Seasons;
Bayern  1994; 140 min.

20:00   Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.

20:15   The Takacs Quartet and Zoltan Koscis play Brahms;
Alpha   45 min.

20:30   Feature: Head over Heels - The Berlin School of
DW      Acrobatics; 30 min.

Fr, May 22:

01:25   Space Night

01:55   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

05:40   Rave Around The World; Dance Night

14:00   Rock Palace: Sheryl Crow; Loreley, 1997;
3sat    stereo; 45 min.

20:30   regarding - The Story of the Week; 30 min.

22:15   The Rolling Stones; live in Berlin; stereo;
SAT1    30 min.


Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
    subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also
  write 'help' in the mail body.

- There is a program available with which you can convert
  the time of the list entries (and the start of a new day)
  according to your time zone. The source code and a DOS
  executable are available at
  If you don't have WWW access just write me to send you
  the source code as e-mail. (At the above URL you can also
  find links to the tv stations of this list.)

- Most entries contain first "in quotes" the original title
  of a movie or, if the original title is not know to me,
  not in quotes the translation of the German title. Then,
  if of any interest, e.g. to identify the movie in a
  teletext listing, the German title follows (put in

- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for
  detailed information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels
  on Eutelsat, I don't include broadcastings of video
  clips, but I do include rock concerts, jazz and classical
  music. If anyone is interested in video clips or any
  other kind of music, please tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles
  on the Eutelsat transponder or are only French dubbed on
  the Eutelsat transponder or are only German dubbed on the
  Astra transponder and might be in the original version on
  Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in
  any way is VERY WELCOME.


Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
Hessen                 Astra 11068 v
ORB                    Astra 11656 v
BR-Alpha               Astra 11686 v
3sat                   Astra 11347 v
RTL                    Astra 11229 v
Super RTL              Astra 11391 h
tm3                    Astra 10936 v
SAT1                   Astra 11288 v
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX                    Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW                     Eutelsat 11163 v
RaiUno                 Eutelsat 11363 v
RaiDue                 Eutelsat 11449 v
RaiTre                 Eutelsat 11532 v


Suggestions, comments and additions are always very welcome
and appreciated!

Lars Bergengruen                    101.59414@germanynet.de

                                    Fido: 2:2453/30.7

[Other mailing lists]