[Prev][Next][Index]
LIST: (02/15-02/27) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come
at least on one audio channel in the original version:
February 15 - February 27 (time is Central Europe Time)
Su, February, 15:
10:15 Buongiorno Musica!: Rudolf Buchbinder plays Ludwig
RaiTre Van Beethoven's Piano Sonata No. 23 in F min.
| "Appassionata", Op. 53; stereo; 30 min
14:05 Venezia la luna e tu; Italy, 1958; comedy starring
RaiDue Alberto Sordi, Marisa Allasio; directed by Dino Risi
| SUBTITLED in English on Teletext page 778; 107 min
16:20 Sentinel - sci-fi tv series; two episodes: "Rogue"
RaiDue (Ebola) and "Love and Guns" (Amori e armi);
| SUBTITLED in English on Teletext page 778; 100 min
19:00 Lorin Maazel conducts Mozart; Wuerzburg, 1996;
Alpha violin: Ingolf Turban; 105 min.
20:50 "Breakaway" (Ultimo contratto); USA, 1995; thriller
RaiDue starring Teri Thompson, Joe Estevez, Chris De Rose;
| directed by Sean Dash; SUBTITLED in English on Rai
| Teletext page 778; 94 min
23:45 Effetto Cinema: movie magazine; the interviews are
RaiUno in original language with Italian subtitles; 30 min
Mo, February, 16:
00:00 Space Night
Alpha
00:35 Aniki Bobo; Portugal, 1941; B&W drama directed by
RaiTre Manoel de Oliveira; Original version with Italian
| subtitles; 68min.
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
20:50 "Cutthroat Island" (Corsari); USA, 1995; adventure
RaiUno movie starring Geena Davis, Matthew Modine; directed
| by Renny Harlin; SUBTITLED in English on Teletext
| page 778; 120 min
Tu, February, 17:
00:15 Space Night
Alpha
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
20:50 Come due coccodrilli; It/Fr/UK, 1993; drama starring
RaiUno Fabrizio Bentivoglio, Giancarlo Giannini, Valeria
| Golino; directed by Giacomo Campiotti; SUBTITLED in
| English on Rai Teletext page 778; 95 min
We, February, 18:
00:15 Space Night
Alpha
01:15 Flesh and the Devil; USA, 1927; B&W silent romance
RaiUno starring Greta Garbo, John Gilbert, Lars Hanson;
| directed by Clarence Brown; 112 min
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
20:50 "Fight for Justice" (Un giorno col Presidente); USA,
RaiDue 1996; drama starring John Ritter; directed by Waris
| Hussein; SUBTITLED in English on Rai Teletext page
| 778; 87 min
22:50 "Land and Freedom" (Terra e Liberta'); UK, 1995;
RaiDue drama starring Ian Hart, Rosana Pastor; directed
| by Ken Loach; SUBTITLED in English on Rai Teletext
| page 778; 109 min
Th, February, 19:
00:15 Space Night
Alpha
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
Fr, February, 20:
00:15 Space Night
Alpha
00:30 Premio Tenco 1997 (part 1); with Francesco Guccini,
RaiDue Chieftains, Jackson Browne and others; 55 min
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
22:50 Brit Music Awards '98; with All Saints, Spice Girls,
RaiTre Chumbawamba, Fun Lovin' Criminals; stereo; 80 min
Sa, February 21:
00:10 Prima della Prima: 'Fedora' by Umberto Giordano;
RaiTre with Mirella Freni, Sergej Larin; Orchestra del
| Teatro Massimo di Palermo conducted by Stefano
| Ranzani; stereo; 25 min
00:15 Space Night
Alpha
01:50 Jazz Baltica; Gunter Hampel & Nils Landgren;
3sat stereo; 65 min.
04:55 Rave Around The World; dance night
VOX
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:00 Classic Music; Clara Schumann; stereo;
NDR 45 min.
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
13:45 Classic Music; Clara and Robert Schumann; stereo;
NDR 15 min.
14:00 Boulevard Germany: Berlinale 1998; 30 min.
DW
14:10 "Mystic Pizza" (idem); USA, 1989; comedy starring
RaiDue Annabeth Gish, Julia Roberts, Lili Taylor; directed
| by Donald Petrie; SUBTITLED in English on Teletext
| page 778; 104 min
18:30 ZDF inside report; 30 min.
DW
19:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind;
DW Salvador de Bahia - City of a Thousand Churches;
| 15 min.
19:00 Robbie Coltrane Special; UK, 1989; comedy; original
arte version with German subtitles; 30 min.
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
19:15 Curators of Culture: The Socio-Culture Fund;
DW 15 min.
20:50 "Behind Every Good Man" (Una moglie d'onore); USA,
RaiDue 1996; thriller starring K. Delaney, J. Sheridan;
| directed by A. Wolk; SUBTITLED in English on Rai
| Teletext page 778; 87 min
22:20 Encore; Vladimir Spivakov and the Moscow Virtuosi;
3sat stereo; 55 min.
23:00 "A Stand-Up-Life"; UK, USA, 1992; documentary film
Alpha by Peter Lydon about the comedian Al Lubel;
| original version with German subtitles; 55 min.
23:40 "Anne of the Thousand Days" (Koenigin fuer tausend
WDR Tage); UK, 1969; history drama starring Richard
| Burton, Genevieve Bujold, directed by Charles
| Jarrott; MIGHT be in English on one audio channel;
| 140 min.
Su, February 22:
00:25 Space Night
Alpha
01:25 Space Night
Bayern
02:00 Rock Palace; with Iggy Pop, Skunk Anansie, Vivid,
WDR Beck, Bush, Brings, Rammstein and other; stereo;
| 240 min.
02:35 Jazz Baltica 96; Modern Jazz ensemble nord; stereo;
3sat 45 min.
04:20 Rave Around The World; dance night
VOX
11:05 "Love Happy"[?] (Thee Marx Brothers In Theater);
3sat USA, 1950; black and white comedy; original version
| with German subtitles; 85 min.
12:15 Odeon; Tangos; with Daniel Barenboim;
Bayern 55 min.
13:00 Journal and Compact - News and the Week in Review;
DW Berlinale 1998; 30 min.
14:00 Video Timeline; Part 86) 1973; 15 min.
DW
14:15 EXPO 2000 - The World Exposition Hannover; 15 min.
DW
18:30 Video Timeline; Part 86) 1973; repeat; 15 min.
DW
19:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
19:00 The Woman In The Shadow (Die Frau im Schatten),
arte part 7 of 10; USA, 1919; black and white silent
| movie series; 30 min.
19:30 Maestro; Heinz Walberg conducts Johann Strauss;
arte 1971; 60 min.
22:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind;
DW Salvador de Bahia - City of a Thousand Churches;
repeat; 15 min.
22:55 Oprah Winfrey; talk show; guest: Steven Spielberg;
tm3 50 min.
Mo, February 23:
02:05 Space Night
Bayern
04:20 Rave Around The World; Dance Night
VOX
08:45 Reports In English; 15 min.
Hessen
19:00 Germany live: Bergisches Land: Rolling Hills,
DW Forests and Meadows; 30 min.
19:30 Feature: Buttons and Lace, Ribbons and Bows;
DW Zapust - the Carnival of the Sorbs and Wends;
| 30 min.
Tu, February 24:
01:05 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:20 Space Night
Bayern
04:45 Rave Around The World; Dance Night
VOX
19:30 Close-up: The Current Feature Report;
DW Berlinale 1998; 30 min.
23:30 Luzyca; 30 min.
ORB
We, February 25:
00:15 Taubertal Festival: Fiddler's Green; 45 min.
Bayern
01:05 Space Night
Bayern
01:50 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
04:40 Rave Around The World; dance night
VOX
14:00 Disco 1972; 50 min.
3sat
19:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature: Marieluise Fleisser - The Frosts of
DW Freedom; 30 min.
21:40 Manon Lescaut; opera by Puccini; Royal Opera House,
arte 1983; with Kiri Te Kanawa, Placido Domingo;
| 130 min.
Th, February 26:
00:00 Eurotops; with Chris Isaak, Roy Orbison, Alice
NDR Cooper; 45 min.
01:20 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:50 Space Night
Bayern
05:25 Rave Around The World; dance night
VOX
19:00 Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature: Putting Hitler in the Bin; The Holocaust:
DW A Theme for Schools in Germany; 30 min.
23:25 "Uncle Moses" (Onkel Moses); USA, 1932; black and
arte white drama starring Maurice Schwartz, Judith
| Abarbanell; original version with subtitles;
| 80 min.
Fr, February 27:
00:00 Round Midnight; jazz; Hal Galper Quartet, 1996;
WDR stereo; 60 min.
01:20 The Living Body (Der lebende Leichnam); Germany,
ZDF USSR, 1928/29; black and white silent movie drama
| directed by Fedor Ozep, after a play by Leo
| Tolstoi; stereo; 125 min.
01:20 Space Night
Bayern
01:30 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
04:30 Rave Around The World; Dance Night
VOX
14:00 Absolute live: Tab Two; stereo; 45 min.
3sat
15:15 "Saboteur"; USA, 1942; black and white thriller
WDR starring Robert Cummings, Priscilla Lane, Norman
| Lloyd, directed by Alfred Hitchcock; MIGHT be in
| English on one audio channel; 105 min.
18:55 Mr. Bean, part 8 of 13; UK, 1994; comedy series;
ARD 30 min.
19:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also
write 'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert
the time of the list entries (and the start of a new day)
according to your time zone. The source code and a DOS
executable are available at
http://www.germany.net/teilnehmer/101/59414/index.htm
If you don't have WWW access just write me to send you
the source code as e-mail. (At the above URL you can also
find links to the tv stations of this list.)
- Most entries contain first "in quotes" the original title
of a movie or, if the original title is not know to me,
not in quotes the translation of the German title. Then,
if of any interest, e.g. to identify the movie in a
teletext listing, the German title follows (put in
parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for
detailed information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels
on Eutelsat, I don't include broadcastings of video
clips, but I do include rock concerts, jazz and classical
music. If anyone is interested in video clips or any
other kind of music, please tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles
on the Eutelsat transponder or are only French dubbed on
the Eutelsat transponder or are only German dubbed on the
Astra transponder and might be in the original version on
Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in
any way is VERY WELCOME.
------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
Hessen Astra 11068 v
ORB Astra 11656 v
BR-Alpha Astra 11686 v
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW Eutelsat 11163 v
RaiUno Eutelsat 11363 v
RaiDue Eutelsat 11449 v
RaiTre Eutelsat 11532 v
------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome
and appreciated!
Lars Bergengruen 101.59414@germanynet.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]