[Prev][Next][Index]

LIST: (09/21-10/03) Movies in original language on German/Italian satellite tv





List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:

September 21 - October 3 (time is Central Europe Summer Time)


Su, September 21:

22:30   Classical music: Sir Georg Solti conducts the San Petersburg
RAIDUE  Philharmonic Orchestra; Symphony No. 6 in B min. (Pathetique)
        Op. 74 by P.I. Tchaikovsky; Symphony No. 2 in D, Op. 36
        by Ludwig Van Beethoven; stereo; 55 min.


Tu, September 23:

02:10   La Tragedie Imperiale; France, 1938; b & w drama starring
RAITRE  Harry Baur, Marcelle Chantal; directed by Marcel L'Herbier;
        MIGHT be in original language with Italian subtitles; 116 min.

20:50   "My Father, the Hero" (Ma dov'e' andata la mia bambina?); USA,
RAIUNO  1994; comedy starring Gerard Depardieu; directed by Steve Miner;
        SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 90 min.


We, September 24:

20:50   "With Hostile Intent" (Istinto omicida); USA, 1993; drama
RAIUNO  starring Melissa Gilbert, Mel Harris; directed by Paul Schneider;
        SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 120 min.


Th, September 25:

00:35   The Fallen Idol; UK, 1948; black and white drama starring
RAIDUE  Ralph Richardson, Bobby Henrey; directed by Carol Reed;
        MIGHT be in original language with Italian subtitles; 95 min.

02:10   Salome; Opera by Richard Strauss; stereo; 110 min.
RAITRE

20:50   "Cool Runnings" (idem); USA, 1993; comedy starring Leon, Doug
RAIUNO  E. Doug, Malik Yoba, John Candy; directed by Jon Turtletaub;
        SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 100 min.


Fr, September 26:

02:10   Don Quichotte; France, 1933; black and white comedy starring
RAITRE  Fedor Saljapin, Dorville; directed by Georg Wilhelm Pabst;
        MIGHT be in original language with Italian subtitles; 83 min.


Sa, September 27:

00:05   Jazz Meets Classic: Modern String Quartet, 1996; 45 min.
Bayern

01:20   Space Night
Bayern

02:20   JazzBaltica 1997: Max Roach; stereo; 70 min.
3sat

02:25   La Grande illusion; France, 1937; black and white drama
RAITRE  starring Jean Gabin, Pierre Fresnay; directed by Jean Renoir;
        MIGHT be in original language with Italian subtitles; 114 min.

05:20   Rave Around The World; dance night
VOX

10:00   Babylon; magazine for foreigners; 60 min.
WDR

13:00   Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern

13:00   Classic Music; Brahms; stereo; 60 min.
NDR

19:00   KYTV, part 5 of 18; UK, 1992/93; comedy with Angus Deayton,
arte    Helen Atkinson Wood; original version with subtitles; 30 min.

20:00   Treasures of the World - Heritage of Mankind: Victoria Falls;
DW      15 min.

20:15   Museums of Industry; 15 min.
DW

22:10   "Three Fugitives" (Das Bankentrio); USA, 1988; crime comedy
WDR     starring Nick Nolte, Martin Short, James Earl Jones, directed
        by Francis Veber; 91 min.

23:45   "Sometimes a Great Notion" aka "Never Give An Inch" (Sie
WDR     moechten Giganten sein); USA, 1971; drama starring Henry
        Fonda, Paul Newman, Lee Remrick, directed by Paul Newman;
        [For the first time uncut on German television. The 'new'
        scenes are undubbed and thus undertitled.]; 110 min.

23:50   "In the Line of Duty: A Cop for the Killing" (Toedlicher
Bayern  Schnee); USA, 1990; crime thriller starring James Farentino,
        directed by Richard Lowry; 90 min.


Su, September 28:

01:35   Rock Palace; Simple Minds, 1982; INXS, 1984; XTC, 1982;
WDR     UB 40, 1981; stereo; 280 min.

02:25   Jazz Open Stuttgart 1997: Issac Hayes; stereo; 60 min.
3sat

03:30   Rave Around The World; dance night
VOX

09:30   H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW

10:00   Babylon; magazine for foreigners; 60 min.
WDR

11:00   Johann Sebastian Bach: The Piano Work, part 2 of 3;
WDR     with interpretations by Glenn Gould; 60 min.

12:15   On Air: Sting; live in concert; 120 min.
SuperRTL

15:00   Video Timeline; 15 min.
DW

19:00   Cartoon Factory; USA, 1925-39; original versions with
arte    subtitles; 30 min.

19:30   Maestro: Dezso Ranki plays Mozart, Hungary, 1991; 60 min.
arte

19:30   Video Timeline; repeat; 15 min.
DW

20:00   H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW

22:55   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

23:25   "Thirty Two Short Films About Glenn Gould"; Canada, 1993;
Bayern  biography starring Colm Feore, directed by Francois Girard;
        original version with German subtitles; 95 min.

23:30   Treasures of the World - Heritage of Mankind: Victoria Falls;
DW      repeat; 15 min.

23:45   Museums of Industry; repeat; 15 min.
DW


Mo, September 29:

01:00   28th German Jazz Festival: Derek Bailey and Jack De Johnette;
Bayern  60 min.

02:00   Space Night
Bayern

04:25   Rave Around The World; Dance Night
VOX

20:30   Feature: Kobes, a Kolsch, please! - Cologne's Beer
DW      Speciality; 30 min.


Tu, September 30:

01:00   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3

01:55   Space Night
Bayern

04:30   Rave Around The World; Dance Night
VOX

20:30   Close-up: The Current Feature Report; 30 min.
DW

23:30   Rock Palace; INXS, 06/21/1997; stereo; 90 min.
WDR


We, October 1:

01:00   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3

02:00   Space Night
Bayern

03:45   Rave Around The World; dance night
VOX

10:00   Reports In English; 15 min.
MDR

14:00   Disco, 1977; 45 min.
3sat

20:00   European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW

23:30   "Carrott's Commercial Breakdown, part 1"; UK, 1991; parody;
WDR     33 min.

23:45   Pjotr Paleczny plays piano music by Chopin; 40 min.
MDR


Th, October 2:

01:15   Space Night
Bayern

01:55   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3

06:15   Rave Around The World; dance night
VOX

20:00   Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW

23:15   The Garden; Slovenia, 1995; starring Roman Luknar, Marian
WDR     Labuda; 105 min.


Fr, October 3:

00:40   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3

00:40   BR Rock Night: Die Puhdys, Karat, City and others; 320 min.
Bayern

04:50   Rave Around The World; Dance Night
VOX

09:45   46th International Music Competition of German Broadcasting
Bayern  Companies; [classic music?]; 90 min.

20:30   regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW

23:50   Extra Late In Concert; with Caught In The Act, Bed And
SWF     Breakfast, Nana, Mr. President and others; 240 min.

--------------------------------------------------------------------

Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
     subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also write
  'help' in the mail body.

- There is a program available with which you can convert the time
  of the list entries (and the start of a new day) according to your
  time zone. The source code is available at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
  and the DOS executable at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
  If you don't have WWW access just write me to send you the source
  code as e-mail.

- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
  movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
  the translation of the German title. Then, if of any interest,
  e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
  follows (put in parantheses).

- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
  information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels on
  Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
  do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
  is interested in video clips or any other kind of music, please
  tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
  Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
  transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
  and might be in the original version on Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
  is VERY WELCOME.

--------------------------------------------------------------------

Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
3sat                   Astra 11347 v
RTL                    Astra 11229 v
Super RTL              Astra 11391 h
tm3                    Astra 10936 v
SAT1                   Astra 11288 v
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX                    Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW                     Eutelsat 11163 v
RAIUNO                 Eutelsat 11363 v
RAIDUE                 Eutelsat 11449 v
RAITRE                 Eutelsat 11532 v

---------------------------------------------------------------------

Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!

Lars Bergengruen                      bergen@unitas.or.uni-bonn.de

                                      Fido: 2:2453/30.7



[Other mailing lists]