LIST: (07/06-07/18) Movies in original language on German/Italian satellite tv

List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:

July 6 - July 18 (time is Central Europe Summer Time)

Su, July 6:

08:45   Telecom Italia Concerts: Ludwig Van Beethoven, Piano concerto
RAITRE  No. 5 in E flat (Emperor); stereo; 45 min.

We, July 9:

00:45   Captive (also known as: Sex and the Other Man); USA, 1996;
RAIDUE  drama starring Stanley Tucci, Kari Salin; directed by Karl Slovin;
        MIGHT be in original language with Italian subtitles; 82 min.

Th, July 10:

23:15   Classical music: Berliner Philharmoniker in Palermo with
RAIUNO  Claudio Abbado; stereo; 45 min.

Sa, July 12:

00:50   SWF 3 Livetime; with Dubstar; stereo; 60 min.

00:50   Space Night

01:25   7th European Jazz Night; with Eric Clapton, David Sanborn,
ZDF     Joe Sample, Whitehouse, Ray Charles Quartet, Madeleine
        Peyroux; stereo; 90 min.

01:35   Pharao Sanders Quintet; jazz; stereo; 80 min.

04:10   Rave Around The World; dance night; until 06:35

08:30   Slaughterhouse In Concert: The Cranberries; 45 min.

10:30   regarding - The Story of the Week; 30 min.

12:30   Letters From Great Britain; Caernarfon In Wales - Britain
Bayern  With A Difference; 30 min.

13:00   Classic Music; 60 min.

13:00   Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.

13:15   In Concert: Annie Lennox; stereo; 35 min.

13:50   In Concert: Deep Purple; stereo; 10 min.

14:00   Love Parade in Berlin; with Westbam, Cosmic Baby, Marusha,
SWF     Mr. Ed Jumps, The Gun and others; 60 min.

14:29   Love Parade in Berlin; live; 210 min.

14:30   Love Parade 1997; live from Berlin; 265 min.

19:00   French & Saunders, part 1 of 7; UK, 1995; comdey series;
arte    original version with subtitles; 30 min.

20:00   Treasures of the World - Heritage of Mankind: Mount
DW      Kilimanjaro - Throne of the White Snake - Tanzania; 15 min.

20:15   Museums of Industry; 15 min.

22:25   I Pagliacci; opera by Ruggero Leoncavallo; with Luciano
RAIDUE  Pavarotti and T. Stratas; stereo; 85 min.

23:20   Music Planet; highlights from the Love Parade in Berlin;
arte    55 min.

23:25   Rock Palace; Loreley, 06/21/1997; with Sheryl Crow, INXS,
WDR     Simple Minds, David Byrne, Jean Paul Bourelly with Daryl
        Jones and Cindy Blackman, 16 Horsepower; stereo; 380 min.

23:55   Girls, Girls, Girls; night clubs in Paris; 55 min.

Su, July 13:

00:10   21st Jazz Festival Hamburg; The Jololi Review, Youssou
NDR     N'Dour; stereo; 85 min.

01:05   Charlie Chaplin Night; a movie marathon dedicated to the
RAITRE  entire production of his short movies; (approx.) 360 min.

01:20   Love Parade 1997; recordings from Berlin; 280 min.

01:45   Space Night

01:55   Oscar Klein; jazz legend; stereo; 65 min.

03:35   Rave Around The World; dance night; until 07:10

09:30   H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.

11:25   Simon Rattle conducts the City of Birmingham Symphony
WDR     Orchestra; Oliver Messiaen: Et expecto resurrectionem
        mortuorum (1964); performed at Cologne, 05/26/97; stereo;
        35 min.

12:00   Classic Music; 60 min.

15:00   Video Timeline; 15 min.

19:00   Cartoon Factory; original versions with subtitles; 30 min.

19:30   Maestro; Georg Solti conducts Bartock; 60 min.

19:30   Video Timeline; repeat; 15 min.

20:00   H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.

22:55   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.

23:30   Treasures of the World - Heritage of Mankind: Mount
DW      Kilimanjaro - Throne of the White Snake - Tanzania; repeat;
        15 min.

23:45   Museums of Industry; repeat; 15 min.

Mo, July 14:

01:50   Space Night

04:45   Rave Around The World; Dance Night; until 06:55

20:30   Feature: The Beauty of Transparency - The Work of Architect
DW      Guenter Behnisch; 30 min.

Tu, July 15:

00:55   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

01:50   Space Night

02:55   Rave Around The World; Dance Night; until 07:05

20:00   Bookmark - Reports for Readers; 30 min.

20:30   Close-up: The Current Feature Report: Loveparade '97;
DW      30 min.

We, July 16:

00:00   Slaughterhouse In Concert: Mark Owen; 45 min.

01:10   Round Midnight: The Persuasions; stereo; 50 min.

01:15   Space Night

01:20   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

03:10   Rave Around The World; dance night; until 06:55

14:00   Hitparade 1982; 45 min.

20:00   European Journal - The European Magazine; 30 min.

20:15   "Sign of the Pagan" (Attila, der Hunnenkoenig); USA, 1954;
WDR     historical adventure movie starring Jack Palance, directed
        by Douglas Sirk; 90 min.

20:30   Feature: Marshall Plan in Action - Part II: The Cold War in
DW      Films; 30 min.

Th, July 17:

00:05   Music Shop; stereo; 45 min.

01:35   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

02:00   Space Night

03:30   Rave Around The World; dance night; until 07:00

14:15   The Lost Secret, part 8: Male And Female; British
Bayern  series; 15 min.

20:00   Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.

23:45   Hot-Summer Night; with Mr. President, DJ Bobo, Fresh 'N'
ZDF     Funky, No Mercy, Masterboy, Nena, Le Click, Caught In The
        Act, Stefan Raab, Nana and others; Dolby surround; 180 min.

Fr, July 18:

01:10   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

01:10   Space Night

01:30   Music Shop; stereo; 45 min.

03:35   Rave Around The World; Dance Night; until 06:55

14:00   Absolute live: Scorpions; stereo; 45 min.

20:30   regarding - The Story of the Week; 30 min.

23:00   Heidi Fleiss - Hollywood Madam; documentary film; 110 min.


Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
     subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also write
  'help' in the mail body.

- There is a program available with which you can convert the time
  of the list entries (and the start of a new day) according to your
  time zone. The source code is available at
  and the DOS executable at
  If you don't have WWW access just write me to send you the source
  code as e-mail.

- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
  movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
  the translation of the German title. Then, if of any interest,
  e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
  follows (put in parantheses).

- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
  information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels on
  Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
  do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
  is interested in video clips or any other kind of music, please
  tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
  Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
  transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
  and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
  or on Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way


Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
3sat                   Astra 11347 v
RTL                    Astra 11229 v
Super RTL              Astra 11391 h
tm3                    Astra 10936 v
SAT1                   Astra 11288 v
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX                    Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h
DW                     Eutelsat 11163 v
RAIUNO                 Eutelsat 11363 v
RAIDUE                 Eutelsat 11449 v
RAITRE                 Eutelsat 11532 v


Suggestions, comments and additions are always very welcome and

Lars Bergengruen                      bergen@unitas.or.uni-bonn.de

                                      Fido: 2:2453/30.7

[Other mailing lists]