[Prev][Next][Index]

LIST: (03/16-03/28) Movies in original language on German/Italian satellite tv





List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:

March 16 - March 28 (time is Central Europe Time)


Su, March 16:

09:40   Buongiorno Musica!: Johannes Brahms and Edward Elgar; 40 min.
RAITRE


Mo, March 17:

02:15   Doc Music Club; 35 min.
RAIDUE

03:15   Die lustige Witwe (The Merry Widow); operetta by Franz Lehar;
RAIUNO  120 min.


Tu, March 18:

01:00   The Man Who Watched Trains Go By; UK, 1953; drama starring
RAIDUE  Claude Rains, Martha Toren; directed by Harold French;
        MIGHT be in original language with Italian subtitles; 80 min.

02:15   Doc Music Club; 35 min.
RAIDUE

23:30   Rudolf Nurejev: A Portrait; 40 min.
RAIUNO

23:50   Prima della Prima: "La Fille du regiment"; opera by Gaetano
RAITRE  Donizetti with Rockwell Blake; orchestra conducted by Karl
        Martin; 40 min


We, March 19:

01:20   Footlight Parade; USA, 1933; black and white musical starring
RAITRE  James Cagney, Joan Blondell, Dick Powell; directed by Lloyd
        Bacon; Original version with Italian subtitles; 104 min.

02:15   Doc Music Club; 25 min.
RAIDUE


Th, March 20:

02:15   Doc Music Club; 35 min.
RAIDUE


Fr, March 21:

02:25   Doc Music Club; 25 min.
RAIDUE


Sa, March 22:

00:05   The Piano Work Of J. S. Bach, part 3 of 3; 60 min.
Bayern

00:20   Livetime; with Collective Soul and others; 60 min.
SWF

01:35   Space Night
Bayern

02:25   Doc Music Club; 30 min.
RAIDUE

02:30   Estival Jazz Lugano 1994, part 1; stereo; 90 min.
3sat

04:05   The Kid; USA, 1921; black and white silent comedy starring
RAITRE  Charlie Chaplin, Jackie Coogan; directed by C. Chaplin; 83 min.

05:25   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

09:15   Treasures of the World - Heritage of Mankind: The Wrzburg
DW      Residence; 15 min.

09:30   Feature: Arts & Letters: The Reluctant Reformer; On the 500th
DW      Birthday of Philipp Melanchthon - Part 1; 30 min.

10:00   Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR

13:00   Classic Music; stereo; 60 min.
NDR

13:00   Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern

19:00   Robin Coltrane: Special, part 1 of 8; UK, 1989; comedy;
arte    original version with subtitles; 30 min.

21:40   Ruby Wax Meets... - Bette Midler, Liza Minnelli; original
tm3     version with German subtitles; 30 min.

23:50   Extra Late In Concert; with Die Prinzen and others; stereo;
SWF     180 min.


Su, March 23:

00:15   21st Jazz Festival Hamburg; Dianne Reeves & Band; stereo;
NDR     80 min.

00:45   Dame Edna Megastar; with Barry Humphries and guests;
3sat    original version with German subtitles; 40 min.

01:20   Rock Palace; (Essen, 11/15/96) with Urban Dance Squad,
WDR     Screaming Trees, Fun Lovin' Criminals, L7, Imperial Drag,
        Eels, 16 Horsepower, Humungous Fungus; 280 mim.

01:20   Space Night
Bayern

01:30   H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW

02:10   Doc Music Club; 40 min.
RAIDUE

02:55   Jazz Open 1996; with Klaus Doldinger; stereo; 65 min.
3sat

10:00   Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR

12:45   Felix Mendelssohn Bartholdy: A Summer Night's Dream,
SWF     overture; 15 min.

15:00   "No Time For Love" (Keine Zeit fuer die Liebe); USA, 1943;
WDR     black and white comedy starring Claudette Colbert, Fred
        MacMurray, directed by Mitchell Leisen; 80 min.

17:30   H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW

19:00   Cartoon Factory; original versions with subtitles; 30 min.
arte

19:30   Maestro: Carlo Maria Giulini conducts Anton Bruckner; 60 min.
arte

21:45   Video Timeline; 15 min.
DW

22:30   "Two-Lane Blacktop" (Asphaltrennen); USA, 1971; road movie
WDR     starring James Taylor, Dennis Wilson, directed by Monte
        Hellman; 100 min.

22:35   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Mo, March 24:

00:05   Jazz & More, part 1 of 6; Rabih Abou Khalil; 60 min.
Bayern

00:10   "The Grocer's Wife" (Die Frau des Kraemers); USA, 1991;
WDR     black and white comedy starring Simon Webb, Susinn McFarlen,
        directed by John Pozer; original version with German
        subtitles; 105 min.

01:05   Space Night
Bayern

01:55   "Queen Of Diamonds" (Karodame); USA, 1990; black and white
WDR     drama starring Tina Menkes, directed by Nina Menkes; orignal
        version with German subtitles; 75 min.

04:50   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

06:15   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

08:45   Reports In English; 15 min.
NDR

13:30   Video Timeline; repeat; 15 min.
DW

18:00   Feature: Children of the Soil - German Professionals Build
DW      New Lives in Tuscany; 30 min.

18:30   Feature: Some of the Charms Music Has; 30 min.
DW

22:10   Ruby Wax Meets... - Bette Midler, Liza Minnelli; original
tm3     version with German subtitles; 30 min.

22:50   The Handwriting Of Saragossa (Die Handschrift von
arte    Saragossa); Poland, 1964; fantasy starring J. Jedryka;
        original version with subtitles; 175 min.


Tu, March 25:

00:30   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:50   Space Night
Bayern

04:55   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

06:15   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

10:00   Campus - Education and Careers; Episode 2: High School
DW      Graduation: What Good Is a German Abitur?; 30 min.

21:30   Alice - The European Culture Magazine; 30 min.
DW

23:30   Round Midnight: Stefan Heidtmann Quartett, The String Thing,
WDR     Juergen Friedrich Quartett; stereo; 90 min.


We, March 26:

00:00   Slaughterhouse In Concert: Kula Shaker; 45 min.
Bayern

00:25   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:15   Space Night
Bayern

04:40   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

06:15   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

18:00   Feature: Summer at the South Pole - A Voyage to the Bottom
DW      of the World; 30 min.

21:40   La Calisto; opera by Francesco Cavalli, performed in Belguim,
arte    1996; 180 min.

23:30   Variete; with Stepinskis, Ennio Marchetto, Sabrina Fackelli &
WDR     Gena Kil, David Holder, Intermezzo, KUK Objekttheater, Miss
        Denise; 60 min.


Th, March 27:

00:15   Music Shop; stereo; 45 min.
NDR

00:20   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:40   Space Night
Bayern

04:30   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

06:15   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

18:00   Feature: Germany's Colonial Days: A History - Part IV: Togo;
DW      30 min.

18:30   Feature: Mstislav Rostropovich - A Musician for Freedom;
DW      30 min.

22:45   "A Foreign Affair" (Eine auswaertige Affaere); USA, 1948;
WDR     black and white comedy starring Marlene Dietrich, Jean
        Arthur, John Lund, Peter von Zerneck, Bill Murphy, directed
        by Billy Wilder; original version with German subtitles;
        110 min.

22:50   "To Kill a Mockingbird" (Wer die Nachtigall stoert); USA,
SWF     1962; racial drama starring Gregory Peck, Mary Badham,
        directed by Robert Mulligan; 130 min.

23:15   Schlafes Bruder; opera by Herbert Will; stereo; 75 min.
3sat

23:50   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Fr, March 28:

02:00   Space Night
Bayern

05:05   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

06:15   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

18:00   Feature: Arts & Letters: The Reluctant Reformer; On the 500th
DW      Birthday of Philipp Melanchthon, Part 2; 30 min.

--------------------------------------------------------------------

Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
     subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also write
  'help' in the mail body.

- There is a program available with which you can convert the time
  of the list entries (and the start of a new day) according to your
  time zone. The source code is available at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
  and the DOS executable at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
  If you don't have WWW access just write me to send you the source
  code as e-mail.

- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
  movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
  the translation of the German title. Then, if of any interest,
  e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
  follows (put in parantheses).

- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
  information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels on
  Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
  do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
  is interested in video clips or any other kind of music, please
  tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
  Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
  transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
  and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
  or on Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
  is VERY WELCOME.

--------------------------------------------------------------------

Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
3sat                   Astra 11347 v
RTL                    Astra 11229 v
Super RTL              Astra 11391 h
tm3                    Astra 10936 v
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX                    Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h /
                                       Kopernikus_3 11602 v
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h /
                       Eutelsat 11080 v / Kopernikus_3 11548 v
SAT1                   Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
                                       Kopernikus_3 11475 h
DW                     Eutelsat 11163 v
RAIUNO                 Eutelsat 11363 v
RAIDUE                 Eutelsat 11449 v
RAITRE                 Eutelsat 11532 v

---------------------------------------------------------------------

Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!

Lars Bergengruen                      bergen@unitas.or.uni-bonn.de

                                      Fido: 2:2453/30.7



[Other mailing lists]