[Prev][Next][Index]
LIST: (02/09-02/21) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
February 9 - February 21 (time is Central Europe Time)
Su, February 9:
09:10 Buongiorno Musica!: Claude Debussy, Piano Works performed
RAITRE by Bruno Canino, part 3; 40 min.
Mo, February 10:
00:20 Swing, Rock & Beat; 50 min.
RAIDUE
02:10 "Our Betters"; USA, 1933; black and white comedy starring
RAITRE Constance Bennett, Grant Mitchell, Phoebe Foster; directed by
George Cukor; MIGHT be in original language with Italian
subtitles; 80 min.
02:20 La Traviata; opera by Giuseppe Verdi; orchestra conducted
RAIUNO by Nino Sanzogno; 130 min.
02:30 Doc Music Club; 25 min.
RAIDUE
Tu, February 11:
02:35 Doc Music Club; 20 min.
RAIDUE
23:30 Prima della Prima: Renato Bruson, 35 years on stage; 40 min.
RAITRE
We, February 12:
01:20 La tendre ennemie; France, 1936; black and white comedy
RAITRE starring Simone Berriau, Catherine Fonteney; directed by Max
Ophuels; Original version with Italian subtitles; 69 min.
02:20 Doc Music Club; 30 min.
RAIDUE
Th, February 13:
02:15 Doc Music Club; 35 min.
RAIDUE
Fr, February 14:
01:10 L'Etrange aventure de David Gray; Fra/Ger, 1932; black and
RAITRE white horror (vampire) starring Julian West; directed by Carl
T. Dreyer; MIGHT be in original language with Italian
subtitles; 70 min.
02:30 Doc Music Club; 25 min.
RAIDUE
Sa, February 15:
00:50 SWF 3 Livetime: Sheryl Crow; stereo; 60 min.
SWF
01:50 Space Night
Bayern
01:55 Subway: Jiri Stivin; stereo; 70 min.
3sat
02:05 Doc Music Club; 45 min.
RAIDUE
04:55 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
09:15 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Mont Saint
DW Michel - The Miracle in the Sign of the Cockleshell; 15 min.
09:30 Feature: Chapeau Claque - Frank Wedekind's Time in Munich;
DW 30 min.
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:00 Classic Music; stereo; 60 min.
NDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
19:00 An Evening With Lee Evans, part 1 of 5; UK; MIGHT be in its
arte original version somewhere; 30 min.
21:00 Orfeo ed Euridice; opera by Christoph W. Gluck; stereo;
3sat 80 min.
23:40 Music Planet - Queen, part 2 of 2 (1980-95); portrait;
arte 60 min.
Su, February 16:
00:50 Dame Edna Megastar; with Barry Humphries and guests; original
3sat version with German subtitles; 40 min.
01:20 "Memoirs of an Invisible Man"; USA, 1992; Sci-Fi comedy
RAITRE starring Chevy Chase, Daryl Hannah, Sam Neill; directed by
John Carpenter; MIGHT be in original language with Italian
subtitles; 99 min.
01:20 Space Night
Bayern
01:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
01:45 Rock Palace; David Bowie, Bad Religion, Iggy Pop (Loreley,
WDR 06/22/96); stereo; 255 min.
02:05 Doc Music Club; 45 min.
RAIDUE
03:00 Une Histoire de vent; France, 1988; beautiful documentary
RAITRE with Henxiang Han, Joris Ivens, Guilian Liu; directed by
Joris Ivens;
04:20 The Invisible Man; USA, 1933; black and white Sci-fi movie
RAITRE starring Claude Rains, Gloria Stuart, Henry Travers; directed
by James Whale; MIGHT be in original language with Italian
subtitles; 71 min.
05:35 Celoveck s kinoapparotm (The Man with a Movie Camera); Soviet
RAITRE Union, 1929; b & w silent documentary directed by Dziga
Vertov; 87 min.
06:45 The Invisible Man Returns; USA, 1940; black and white Sci-fi
RAITRE movie starring Vincent Price, Nan Grey, John Sutton; directed
by Joe May; MIGHT be in original language with Italian
subtitles; 81 min.
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
17:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
19:00 Cartoon Factory; original versions with subtitles; 30 min.
arte
19:30 Maestro: Ricardo Muti conducts Strauss; 60 min.
arte
21:45 Video Timeline; Part 33: 1955; 15 min.
DW
22:30 "Streets Of Fire" (Strassen in Flammen); USA, 1983; action
WDR movie starring Michael Pare, Amy Madigan, directed by Walter
Hill; 90 min.
22:40 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Mo, February 17:
00:00 "The Harder They Come"; Jamaica, 1972; reggae movie starring
WDR Jimmy Cliff, Janet Bartley, directed by Perry Henzel;
original version with German subtitles; 100 min.
00:05 German Jazz Festival 1995, part 5; 60 min.
Bayern
01:05 Space Night
Bayern
04:50 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:10 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
08:45 Reports In English; 15 min.
NDR
13:30 Video Timeline; Part 32: 1955; repeat; 15 min.
DW
18:00 Feature: Putting the Heat on Cancer; 30 min.
DW
18:30 Feature: Tracing the Herald of Victorian; Romance - Hedwig
DW Courths-Mahler; 30 min.
Tu, February 18:
00:25 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
02:10 Space Night
Bayern
04:55 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:10 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
23:30 Rock Palace; Phish (Cologne, 02/16/97); stereo; 90 min.
WDR
23:55 Without Filter Extra: Billy Preston & Band; stereo; 60 min.
MDR
We, February 19:
00:00 Slaughterhouse In Concert: Amanda Marshall; 44 min.
Bayern
00:25 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
02:00 Space Night
Bayern
04:45 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:10 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
14:00 Disco '82; 30 min.
3sat
14:30 Joe Cocker; 15 min.
3sat
18:00 Feature: A House Is Not A Home - A Russian German Family
DW Starts a New Life; 30 min.
Th, February 20:
00:30 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:35 Space Night
Bayern
04:55 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:10 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
18:00 Feature: A Place in the Sun - Solar Energy Powers Freiburg;
DW 30 min.
18:30 Feature: Harbinger of Space Travel - Hermann Oberth; 30 min.
DW
23:15 "The Devil And Daniel Webster"; USA, 1941; black and white
WDR drama starring Walter Huston, Edward Arnold, James Craig,
Jane Darwell, Anne Shirley, directed by William Dieterle;
original version with German subtitles; 105 min.
Fr, February 21:
00:40 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
00:50 Space Night
Bayern
04:40 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:10 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
14:00 Festival Jazz Lugano 1994; Ivan Lombardi, part 1; stereo;
3sat 45 min.
18:00 Feature: The World's Master Builder - Bruno Taut; 30 min.
DW
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h /
Kopernikus_3 11602 v
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h /
Eutelsat 11080 v / Kopernikus_3 11548 v
SAT1 Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
Kopernikus_3 11475 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]