[Prev][Next][Index]

LIST: Movies in original language on German/Italian satellite tv (12/01-12/13)


List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:

December 1 - December 13 (time is Central Europe Time)


Su, December 1:

09:30   Buongiorno Musica! : Concert for Corea, part 2; Italian Opera
RAITRE  and Corean music, with Sumi Jo and Roberto Frontali; 50 min.


Mo, December 2:

00:15   Umbria Jazz Festival; 50 min.
RAIDUE

02:20   Doc Music Club; 30 min.
RAIDUE


Tu, December 3:

02:30   Doc Music Club; 20 min.
RAIDUE


We, December 4:

01:20   "The King of Comedy"; USA, 1983; black comedy starring Robert
RAITRE  De Niro Jerry Lewis, Diahnne Abbott, directed by Martin
        Scorsese; Original version with Italian subtitles; 110 min.

22:35   "The Beatles - The big adventure"; Documentary series about
RAIDUE  the Fab Four produced by US network ABC; 55 min.


Th, December 5:

02:30   Doc Music Club; 20 min.
RAIDUE


Fr, December 6:

02:15   Doc Music Club; 35 min.
RAIDUE


Sa, December 7:

00:10   Johannes Brahms: violin sonata opus 100, A-major; played by
Bayern  Itzhak Perlman and Daniel Barenboim; 20 min.

01:15   Jazz Collection: John Coltrane; repeat; 60 min.
arte

01:25   Space Night
Bayern

01:50   Dee Dee Bridgewater; stereo; 60 min.
3sat

04:20   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:15   Treasures of the World - Heritage of Mankind (XL):
DW      Fontainebleau - France's Royal Fountain of Beautiful Water;
        15 min.

08:30   Feature: Pioneers of the Economic Miracle - Grand Seigneur of
DW      Power: Hermann Josef Abs; 30 min.

13:00   Classic Music; stereo; 60 min.
NDR

13:00   Monitor Italia; made for Italians in Germany; 30 min.
Bayern

14:00   SWF3 Livetime: Patti Rothberg (SWF3 New Pop Festival '96);
SWF     stereo; 60 min.

19:00   Bizarre, Bizarre; UK, 1969; comedy; part 7; Marty Feldman;
arte    original version with subtitles; 30 min.

22:10   SHE TV; USA, 1994; comedy series; 30 min.
tm3

22:45   Jazz Collection: Bill Evan; 55 min.
arte


Su, December 8:

00:10   Rock Palace; with Udo Lindenberg (portrait), R.E.M. (Bochum,
WDR     1985), Red Hot Chili Pepper (Loreley, 1985), Heinz Rudolf
        Kunze (Cologne, 1994); stereo; 335 min.

00:30   H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW

01:05   Pop Galery: Phil Collins; 60 min.
ZDF

02:00   Doc Music Club; 50 min.
RAIDUE

02:24   Cologne Dixieland Company; jazz, 1987; 81 min.
3sat

04:30   Space Night
Bayern

10:00   Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR

10:00   Ravel, Berg; performed by the Cologne Radio Symphony
3sat    Orchestra; stereo; 75 min.

12:00   W. A. Mozart, J. Haydn; 60 min.
SWF

13:45   Swing Legends: Tribute To Duke Ellington; stereo; 120 min.
3sat

14:30   "Bigfoot"; USA, 1987; phantasy movie starring Colleen
MDR     Dewhurst, directed by Danny Huston; 90 min.

16:30   H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW

19:00   Cartoon Factory; France, 1922-39; original versions with
arte    subtitles; 30 min.

19:45   "A Time To Love And A Time To Die" (Zeit zu lieben und Zeit
WDR     zu sterben); USA, 1958; drama starring John Gavin, Liselotte
        Pulver, directed by Douglas Sirk; 130 min.

20:45   Video Timeline; 1952; 15 min.
DW

21:00   Giora Feidman; concert from October 3, 1996; 60 min.
NDR

22:35   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

23:50   "Middlemarch", part 1 of 7; UK, 1994; series; 55 min.
WDR


Mo, December 9:

01:00   Space Night
Bayern

02:15   Concierto de Aranjuez; concert for orchestra and guitar by
arte    Joaquin Rodrigo; repeat; 25 min.

04:35   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:45   Reports In English, part 7 of 8; 15 min.
NDR

12:30   Video Timeline; 1952; repeat; 15 min.
DW

17:00   Feature: Expanding Horizons - The Carl Duisberg Gesellschaft;
DW      30 min.

17:30   Feature: Thus the Jesuits Pray - The Saint Blasien
DW      Theological College; 30 min.

19:00   Don Quijote; Spain, 1981; animated series, part 5 of 39;
arte    30 min.

21:50   SHE TV; USA, 1994; comedy series; 30 min.
tm3


Tu, December 10:

00:15   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

02:25   Space Night
Bayern

04:15   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:15   Oldtimers - Old Models, Young Love; 15 min.
DW

19:00   Don Quijote; Spain, 1981; animated series, part 6 of 39;
arte    30 min.

20:15   On Air: Sting; Live In Concert: Oslo, 1993; 55 min.
SuperRTL

23:00   "Saga Of Anatahan"; Japan, 1953; black and white post war
WDR     drama starring Akemi Negeshi, directed by Josef von Sternberg;
        original version with German subtitles; 90 min.

23:40   "Alt-Heidelberg"; USA, 1927; black and white silent movie
arte    starring Ramon Navaro, directed by Ernst Lubitsch; 140 min.


We, December 11:

00:25   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

02:15   Space Night
Bayern

04:15   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

10:15   Reports In English, part 4 of 5; 15 min.
MDR

10:30   Reports In English, part 6; 15 min.
WDR

14:00   Disco '76; 40 min.
3sat

14:40   DanceHaus; dance charts show; stereo; 16:9; 50 min.
3sat

17:00   Feature: Going Home - German POW's Returning from the Soviet
DW      Union; 30 min.

19:00   Don Quijote; Spain, 1981; animated series, part 7 of 39;
arte    30 min.

19:45   Mr. Bean; UK, 1992 or earlier; comedy series starring Rowan
WDR     Atkinson; stereo; probably original version with German
        subtitles; 30 min.

21:40   "Anaphase"; the Israelian Bastheva Ballet performs Ohad
arte    Naharin; 60 min.


Th, December 12:

00:00   Music Shop; stereo; 45 min.
NDR

00:15   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

00:40   "Alt-Heidelberg"; USA, 1927; repeat from Tuesday; black and
arte    white silent movie starring Ramon Navaro, directed by Ernst
        Lubitsch; 140 min.

01:55   Space Night
Bayern

04:45   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

11:00   Reports In English, part 6; 15 min.
WDR

17:00   Feature: Hamburg - Hong Kong; 30 min.
DW

19:00   Don Quijote; Spain, 1981; animated series, part 8 of 39;
arte    30 min.

23:05   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Fr, December 13:

00:45   Music Shop; stereo; 45 min.
NDR

02:10   Space Night
Bayern

04:00   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

14:00   Paco de Lucia And Group; 16:9; stereo; 45 min.
3sat

17:00   Feature: Joseph Beuys; 30 min.
DW

18:54   Mr. Bean; UK, 1992 or earlier; comedy series starring Rowan
ARD     Atkinson; stereo; original version with German subtitles;
        31 min.

--------------------------------------------------------------------

Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
     subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also write
  'help' in the mail body.

- There is a program available with which you can convert the time
  of the list entries (and the start of a new day) according to your
  time zone. The source code is available at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
  and the DOS executable at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
  If you don't have WWW access just write me to send you the source
  code as e-mail.

- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
  movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
  the translation of the German title. Then, if of any interest,
  e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
  follows (put in parantheses).

- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
  information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels on
  Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
  do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
  is interested in video clips or any other kind of music, please
  tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
  Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
  transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
  and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
  or on Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
  is VERY WELCOME.

--------------------------------------------------------------------

Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
3sat                   Astra 11347 v
Super RTL              Astra 11391 h
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
tm3                    Astra 10936 v / Eutelsat 11638 h
VOX                    Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h /
                                       Kopernikus_3 11602 v
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v /
                                       Kopernikus_3 11548 v
SAT1                   Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
                                       Kopernikus_3 11475 h
DW                     Eutelsat 11163 v
RAIUNO                 Eutelsat 11363 v
RAIDUE                 Eutelsat 11449 v
RAITRE                 Eutelsat 11532 v

---------------------------------------------------------------------

Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!

Lars Bergengruen                      bergen@unitas.or.uni-bonn.de

                                      Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]