[Prev][Next][Index]

LIST: Movies in original language on German/Italian satellite tv


List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:

October 27 - November 8 (time is Central Europe Time)


Su, October 27:

16:35   World Food Day Concert, part 1; 135 min.
RAIDUE

22:25   World Food Day Concert, part 2; 55 min.
RAIDUE


Mo, October 28:

00:10   Umbria Jazz Festival, part 14; 50 min.
RAIDUE


Tu, October 29:

02:00   Doc Music Club; 50 min.
RAIDUE

03:20   "Fata Morgana"; Germany, 1971; documentary film based on
RAITRE  Guatemalan's holy book 'Popol Vuh', directed by Werner Herzog;
        MIGHT be in original language with Italian subtitles; 78 min.


We, October 30:

01:20   "Alice Doesn't Live Here Anymore"; USA, 1975; drama starring
RAITRE  Ellen Burstyn, Kris Kristofferson, Harvey Keitel, directed by
        Martin Scorsese; original version with Italian subtitles;
        113 min.

02:20   Doc Music Club; 30 min.
RAIDUE

23:00   Pavarotti and Friends for War Child, part 1; 60 min.
RAIUNO


Th, October 31:

02:00   Doc Music Club; 50 min.
RAIDUE


Fr, November 1:

01:55   Doc Music Club; 55 min.
RAIDUE


Sa, November 2:

00:50   Jazz Baltica '96; Big Band Workshop; stereo; 80 min.
3sat

01:20   Space Night
Bayern

02:25   Doc Music Club; 25 min.
RAIDUE

03:25   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:15   Treasures of the World - Heritage of Mankind (XXXV): The Home
DW      of the Vienna Sezession; 15 min.

08:30   Feature: Pioneers of the Economic Miracle - A Gentleman from
DW      Bosch: Hans L. Merkle; 30 min.

12:00   Depeche Mode In Concert; 60 min.
3sat

13:00   Live From The Slaughterhouse; stereo; 60 min.
3sat

13:00   Classic Music; Belcanto, part 2; stereo; 60 min.
NDR

13:00   Monitor Italia; program for Italians in Germany; 30 min.
Bayern

13:30   Feature: Pioneers of the Economic Miracle - A Gentleman from
DW      Bosch: Hans L. Merkle; repeat; 30 min.

14:00   Popcorn-Pop-Explosion '96; with East 17; next parts November
Bayern  9 and 12; 50 min.

19:00   Bizarre, Bizarre; UK, 1969; comedy; part 2: Marty Feldman,
arte    John Junkin; original version with subtitles; 30 min.


Su, November 3:

00:30   In Concert: Leverkusen Jazz Days '95; Dee Dee Bridgewater
WDR     Sextet; stereo; 60 min.

00:45   Videos from the International Video Art Price 1996; stereo;
SWF     30 min.

01:10   Fuori Orario presents a music-related movie marathon:
RAITRE
        "The Last Waltz"; USA, 1978; Last concert of the American
        group; The Band with Van Morrison, Neil Young, Eric Clapton,
        Bob Dylan and many other guests, directed by Martin Scorsese;
        117 min.

        "Bian zhou biam chang"; China, 1991; drama starring Huang Lei,
        Liu Zhongyuan, Xu Qing, Zhang Zhenguan, directed by Chen
        Kaige; MIGHT be in original version with Italian subtitles;
        105 min.

        "Thelonious Monk: Straight No Chaser"; USA, 1990; documentary
        film on the pianist-composer Thelonious Sphere Monk, directed
        by Charlotte Zwerin; original language with Italian subtitles;
        90 min.

        "Moses und Aron"; Ger/Aut/Fra/Ita, 1974; film version of the
        Arnold Schoenberg's opera starring Gunther Reich, Louis
        Devos, Eva Csapo, directed by Jean-Marie Straub and Daniele
        Huillet; 105 min.

01:15   Without Filter Extra: Nils Lofgren & Band; stereo; 60 min.
SWF

01:30   Piano Solo: Aki Takase; Cologne, 1996; stereo; 25 min.
WDR

01:55   Rock Palace; Duran Duran (Cologne, 1993), The Smiths
WDR     (Hamburg, 1984), Public Image Ltd. (Bochum, 1983); stereo;
        230 min.

10:00   Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR

12:15   The Funny Widow; ballet by Ronald Hynd, performed by the
Bayern  National Ballet Of Canada; 85 min.

16:30   H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; Presenter:
DW      Alistair Appleton; 60 min.

19:00   Cartoon Factory; USA, 1923-37; original versions with
arte    subtitles; 30 min.

19:30   David Oistrach: Johannes Brahms - concert for violin and
arte    orchestra in D-major, op. 77; 60 min.

20:45   Video Timeline - 1950: Images from the year 1950: the rise of
DW      the press baron Axel Springer; protests at increased petrol
        prices; the 1.000th car rolls off the line at the DKW
        manufacturers; and the young Federal Republic plays its first
        international football match: West Germany v. Switzerland.

22:45   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

22:30   "Say Amen, Somebody"; USA, 1982; documentary film about the
Bayern  pioneers of gospel music; original version with German
        subtitles; 95 min.


Mo, November 4:

00:10   Jazz & More; part 7 of 10; James Carter, Joe Henderson;
Bayer   60 min.

00:30   Videos from the International Video Art Price 1996; stereo;
SWF     25 min.

01:10   Space Night
Bayern

02:05   Un coeur on hiver; France, 1992; drama starring Daniel
WDR     Auteuil, Emmanuelle Beart, directed by Claude Sautet;
        100 min.

02:20   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:15   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

08:45   Reports In English, part 2 of 8: Ireland's Women; 15 min.
NDR

16:55   Bernstein - Young People's Concert; repeat; 65 min.
arte

17:00   Feature: Preaching to Empty Pews - Church Congregations are
DW      Dwindling; 30 min.

17:30   Feature: The Partnership Project: Nepal; 30 min.
DW

20:30   Feature: Fire, Soda, Ash and Sand - The Art of German
DW      Glassblowing; 30 min.

21:00   Clip: Michael Jackson; stereo; 30 min.
3sat

22:35   "Secret Honor"; USA, 1984; political drama, directed by
arte    Robert Altman; original version with subtitles; 85 min.


Tu, November 5:

00:05   Videos from the International Video Art Price 1996; stereo;
SWF     30 min.

00:40   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

02:20   Space Night
Bayern

03:55   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:15   Oldtimers - Old Models, Young Love; 15 min.
DW

08:15   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3


We, November 6:

00:00   Slaughterhouse In Concert; Lighthouse Family; 45 min.
Bayern

00:15   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

00:35   Videos from the International Video Art Price 1996; stereo;
SWF     25 min.

00:40   Without Filter Extra; Bela Fleck; stereo; 60 min.
MDR

01:40   Space Night
Bayern

03:15   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:15   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

11:00   Pacific Perspectives: Hawaii; 30 min.
WDR

13:30   After the Vote - Reactions to the US Presidential Election;
DW      15 min.

13:45   Treasures of the World - Heritage of Mankind; Brasilia -
DW      Pilot Design for the Modern Age; 15 min.

14:00   Disco '81; 45 min.
3sat

17:00   Feature: The German College of Sports in Cologne - New Paths
DW      in Research, Teaching and Practice; 30 min.

22:10   Vu d'ici; French ballet, 1996; 60 min.
arte

23:35   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Th, November 7:

00:05   Music Shop; with Kim Wilde, Eurythmics and others; stereo;
NDR     45 min.

01:20   Slaughterhouse In Concert; Paddy Goes To Holyhead; stereo;
NDR     45 min.

01:40   Space Night
Bayern

01:50   Videos from the International Video Art Price 1996; stereo;
SWF     25 min.

02:35   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:15   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

11:00   Reports In English: Metrowatch; 15 min.
WDR

17:00   Feature: Arts & Letters: The Eternal Landscape; In the
DW      Footsteps of Caspar David Friedrich; 30 min.


Fr, November 8:

00:30   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

00:30   Videos from the International Video Art Price 1996; stereo;
SWF     35 min.

00:45   Music Shop; stereo; 45 min.
NDR

01:25   Space Night
Bayern

04:20   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:15   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

14:00   SWF3 Livetime: Patti Rothberg; stereo; 60 min.
3sat

17:00   Feature: Pioneers of the Economic Miracle - The Lord of the
DW      Rings: Kurt A. K=94rber; 30 min.

18:54   Mr. Bean; stereo; MIGHT be in its original version [I still
ARD     don't know if he talks at all - could anyone please tell me];
        31 min.

23:00   Touches (Beruehrungen); Australia, 1995; erotic short movie
WDR     starring Gosia Dobrowolska, Claudia Karvan, Chris Haywook,
        directed by Paul Cox; 25 min.

23:00   Last Station: Paradise; UK, 1995; satire series; original
3sat    version with German subtitles; 30 min.

--------------------------------------------------------------------

Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
     subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also write
  'help' in the mail body.

- There is a program available with which you can convert the time
  of the list entries (and the start of a new day) according to your
  time zone. The source code is available at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
  and the DOS executable at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
  If you don't have WWW access just write me to send you the source
  code as e-mail.

- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
  movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
  the translation of the German title. Then, if of any interest,
  e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
  follows (put in parantheses).

- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
  information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels on
  Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
  do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
  is interested in video clips or any other kind of music, please
  tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
  Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
  transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
  and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
  or on Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
  is VERY WELCOME.

--------------------------------------------------------------------

Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
3sat                   Astra 11347 v
Super RTL              Astra 11391 h
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
tm3                    Astra 10936 v / Eutelsat 11638 h
VOX                    Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h /
                                       Kopernikus_3 11602 v
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v /
                                       Kopernikus_3 11548 v
SAT1                   Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
                                       Kopernikus_3 11475 h
DW                     Eutelsat 11163 v
RAIDUE                 Eutelsat 11449 v
RAITRE                 Eutelsat 11532 v

---------------------------------------------------------------------

Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!

Lars Bergengruen                      bergen@unitas.or.uni-bonn.de

                                      Fido: 2:2453/30.7

+++++++++++
Craig Telke    telke@nortel.ca     Nortel Dasa     Germany     +49 7545 962177
[Other mailing lists]