[Prev][Next][Index]
LIST: Movies in original language on German tv (03/23-04/05)
-
From: Lars Bergengruen <bergen@unitas.or.uni-bonn.de>
-
Date: Sat, 23 Mar 1996 20:15:08 +0100 (MEZ)
-
From owner-sat-guide@tags1.dn.net Sat Mar 23 14: 21:03 1996
Hi everybody,
- back from Florida and Georgia this list is going to become a
a two week edition, too. It's a little bit late, but I hope
everybody will get it almost in time.
- in the night from Saturday, March 30 to Sunday, March 31 we switch
from winter time to summer time. That means, at 02:00 o'clock
Sunday morning the time is set to 03:00 o'clock. The time given
in the list will be central europe summer time from then on [or
do you say daylight saving time? Or is this American English and
you say summer time in British English?]
---------------------------------------------------------------------
List of movies on German satellite tv that come at least on one
audio channel in the original version:
March 23 - April 5 (time is Central Europe Time and Central Europe
Summer Time from Sunday, March 31, 03:00 o'clock
on)
Sa, March 23:
01:25 Space Night
Bayern
01:40 Late Show With David Letterman; stereo; 50 min.
RTL2
02:25 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
19:00 French And Saunders Go To The Movies, part 1 of 2; UK, 1995;
arte comedy; original version with subtitles; 30 min.
20:45 "Wild Palms, part 6 of 6"; USA, 1993; series starring
arte James Belushi, Robert Loggia; 45 min.
23:30 Rock Archives: Van Morrison, 1975; 45 min.
Bayern
23:35 "Paper Marriage" (Liebe nicht inbegriffen); UK, Poland, 1993;
arte romantic comedy; made for television; starring Gary Kemp;
directed by Krzysztof Lang; MIGHT be in its original version
somewhere; 85 min.
So, March 24:
00:20 Space Night
Bayern
01:00 Slapstick: Cartoon Factory (Part 28); repeat; orignal
arte versions with subtitles; 25 min.
01:25 News Paper Thieves (Zeitungsdiebe); Poland, 1986; repeat;
arte tv movie starring Bartosz Sikorski; MIGHT be in its original
version somewhere; 60 min.
01:40 Rock Palace; first part of the open air festival on the
WDR Lorely on August 8, 1983; with (among others) U2, Dave
Edmunds, Stray Cats; stereo; 245 min.
02:25 French And Saunders Go To The Movies, part 1 of 2; UK, 1995;
arte repeat from yesterday; comedy; original version with
subtitles; 60 (how can that be?) min.
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
11:00 Johannes Brahms, Symphony No. 4, e-minor [do you write it
Bayern like that in English?]; conducted by Lorin Maazel; 50 min.
19:00 Slapstick: Cartoon Factory (Part 29); orignal versions
arte with subtitles; 30 min.
19:30 Maestro: Lenore overture No. 3 by Beethoven, conducted by
arte Vaclav Neumann; 60 min.
20:45 "Ingrid"; USA, 1982; portrait of Ingrid Bergman; MIGHT be in
arte English somewhere; 70 min.
21:55 "Goodbye Again" (Lieben Sie Brahms?); USA, 1961; romantic
arte triangle drama starring Ingrid Bergman, Yves Mantand, Anthony
Perkins, directed by Anatole Litvak; MIGHT be in English
somewhere; 120 min.
22:35 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Mo, March 25:
01:30 Space Night
Bayern
02:10 "Cocktail"; USA, 1987; comedy starring Tom Cruise, Bryan
WDR Brown, directed by Roger Donaldson; 100 min.
02:25 Jazz Festival Bern 1992: Ramsey Lewis Quintett; stereo;
3sat 60 min.
03:30 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
08:25 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:00 The Comic Strip, part 5 of 12; UK, 1982; comedy series
arte starring Adrian Edmondson; 30 min.
22:15 "Bad Lieutenant"; USA, 1992; thriller starring Harvey Keitel,
arte Frankie Thorn, directed by Abel Ferrara; MIGHT be in English
somewhere; 100 min.
Tu, March 26:
01:10 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:15 Space Night
Bayern
03:05 Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2
03:50 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
08:25 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:00 The Comic Strip, part 6 of 12; UK, 1982; comedy series;
arte 30 min.
23:00 "The Love Child" (Ein Kind der Liebe); UK, 1987; starring
WDR Peter Capaldi, Sheila Hanock, Lesley Sharp, Percy Herbert,
directed by Robert Smith; 100 min.
23:40 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
We, March 27:
01:10 Space Night
Bayern
02:10 Late Show With David Letterman; stereo; 50 min.
RTL2
03:00 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
08:25 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:00 The Comic Strip, part 7 of 12; UK, 1982; comedy series
arte starring Josie Lawrence; 30 min.
21:45 Ruslan And Ljudmila; opera by Michael Ivanowitch Glinka
arte performed by the Kirow opera; 180 min.
Th, March 28:
00:35 Space Night
Bayern
00:50 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:10 Late Show With David Letterman; stereo; 50 min.
RTL2
02:00 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
08:25 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:00 The Comic Strip, part 8 of 12; UK, 1982; comedy series;
arte 30 min.
23:15 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
23:45 The Surprised King (Der verblueffte Koenig); Spain, France,
arte Portugal, 1991; comedy; original version with subtitles;
105 min.
Fr, March 29:
01:20 Space Night
Bayern
02:40 Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2
03:25 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
08:25 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
18:00 "Wild Palms, part 6 of 6"; USA, 1993; series starring
arte James Belushi, Robert Loggia; repeat from Saturday; 60 min.
23:00 "Blackadder", last episode; British comedy series starring
3sat Rowan Atkinson; original version with German subtitles;
30 min.
23:30 The Flooded (Die Ueberfluteten); Argentina, 1961; black and
3sat white comdey starring Pirucho Gomez, directed by Fernando
Birri; original version with subtitles; 80 min.
23:45 Night Music; Herbie-Hancock-Trio; stereo; 55 min.
Bayern
Sa, March 30:
01:30 Late Show With David Letterman; stereo; 50 min.
RTL2
01:30 Space Night
Bayern
01:55 Jazz In: Delfeayo Marsalis Quintett; stereo; 40 min.
3sat
02:20 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
12:00 In Concert: Black Crowes; stereo; 45 min.
3sat
19:00 French And Saunders Go To The Movies, part 2 of 2; UK, 1995;
arte comedy; original version with subtitles; 30 min.
23:55 Rock Archives: Stone The Crows, 1973; 45 min.
Bayern
So, March 31:
01:25 Slapstick: Cartoon Factory (Part 29); repeat; orignal
arte versions with subtitles; 30 min.
01:30 Rock Palace; second part (of two) of the open air festival on
WDR the Lorely on August 8, 1983; with (among others) Joe Cocker,
Geg Khin Band, Double Trouble, Steve Miller Band; stereo;
195 min.
01:50 20th Jazz Festival Hamburg: Marie Boine & Band; 80 min.
NDR
03:25 French And Saunders Go To The Movies, part 2 of 2; repeat;
arte UK, 1995; comedy; original version with subtitles; 30 min.
06:25 Space Night
Bayern
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
16:15 Take That In Concert; 100 min.
RTL2
19:00 Slapstick: Cartoon Factory (Part 30); orignal versions
arte with subtitles; 30 min.
19:30 Maestro: two concerts of the violin player Anne-Sophie
arte Mutter; 60 min.
22:40 "Zorba the Greek" (Alexis Sorbas); Greece, 1964; drama
arte starring Anthony Quinn, Alan Bates, Lila Kedrova, Irene
Papas, directed by Michael Cacoyannis, music by Mikis
Theodorakis; black and white; MIGHT be in English somewhere;
145 min.
23:35 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
23:55 Forced Together (Zwangsweise zusammen); France, 1991; drama
NDR starring Serge Reggiani; original version with German
subtitles; 90 min.
Mo, April 1:
01:30 Jazz In: Paquito D'Rivera Quintett; stereo; 70 min.
3sat
01:35 Space Night
Bayern
03:10 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
08:25 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:00 The Comic Strip, part 9 of 12; UK, 1982; comedy series;
arte 30 min.
20:45 "The Nutty Professor"; USA, 1963; comedy starring and
arte directed by Jerry Lewis; MIGHT be in English somewhere;
100 min.
22:25 "Two Friends" (Zwei Freundinnen); Australia, 1986; drama
arte starring Kris Bidenko; MIGHT be in English somewhere; 75 min.
Tu, April 2:
00:10 "Zorba the Greek" (Alexis Sorbas); Greece, 1964; repeat;
arte black and white; MIGHT be in English somewhere; 145 min.
00:55 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
02:00 Space Night
Bayern
02:50 Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2
03:35 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
08:25 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:00 The Comic Strip, part 10 of 12; UK, 1990; comedy series;
arte starring Dawn French; 30 min.
22:30 The Promised Paradise (Das verheissene Paradies); USSR,
3sat 1991; political satire, directed by Eldar Rjasanow; 120 min.
We, April 3:
00:10 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
00:45 Space Night
Bayern
00:45 The Surprised King (Der verblueffte Koenig); Spain, France,
arte Portugal, 1991; repeat from last Thursday; comedy; original
version with subtitles; 105 min.
02:25 Late Show With David Letterman; stereo; 50 min.
RTL2
03:15 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
08:25 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:00 The Comic Strip, part 11 of 12; UK, 1990; comedy series;
arte 30 min.
23:25 "The General"; USA, 1926; black and white silent movie
arte starring and directed by Buster Keaton; 75 min.
Th, April 4:
00:25 Space Night
Bayern
00:45 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
02:00 Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2
02:45 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
08:25 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:00 The Comic Strip, part 12 of 12; UK, 1990; comedy series;
arte starring Ruby Wax; 30 min.
22:30 The Judas Of Esparraguera; Spain, 1952; fairy-tale; original
arte version with subtitles; 90 min.
23:35 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Fr, April 5:
00:00 "Bad Lieutenant"; USA, 1992; repeat; thriller starring Harvey
arte Keitel, Frankie Thorn, directed by Abel Ferrara; MIGHT be in
English somewhere; 100 min.
00:55 Space Night
Bayern
04:10 Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2
04:55 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
08:25 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
20:15 "War And Peace" (Krieg und Frieden), part 1 of 2; opera by
arte S. Prokofjew after the epic novel of Leo Tolstoy;
St. Petersburg, 1991; stereo; 105 min.
22:00 "Tsahal", part 1 of 2; France, 1991-1994; documentary film
WDR about the defense army of the state of Israel; original
version with German subtitles; next part on Sunday, 22:45;
160 min.
22:15 "War And Peace", part 2 of 2; opera; stereo; 145 min.
arte
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts. If anyone is interested in video
clips or any other kind of music, please tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
Super RTL Astra 11391 h
VOX Astra 11273 h / Kopernikus_3 11602 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v /
Kopernikus_3 11548 v
SAT1 Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
Kopernikus_3 11475 h
tm3 Eutelsat 11345 h
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]