[Prev][Index]

LIST: Movies in original language on German tv (03/02-03/08)


Hi everybody,

- the address of the list server provided by TELE-satellit to
  distribute this list as weekly e-mail has changed to
  majordomo@tags1.dn.net and the name of this list has changed
  to sat-guide. That means, to subscribe to this list you have
  to send an e-mail to majordomo@tags1.dn.net containing the line
  subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body. All users, who already have subscribed to
  the list, have been taken over to the new one, i.e. you have to
  do nothing. But if you want to unsubscribe from the list, please
  send your unsubscription to the new address.
  A lot of thanks once again to TELE-satellit for providing this
  service and for all their patience with me.

---------------------------------------------------------------------

List of movies on German satellite tv that come at least on one
audio channel in the original version:

March 2 - March 8 (time is Central Europe Time)


Sa, March 2:

01:25   Space Night
Bayern

01:40   Late Show With David Letterman; stereo; 50 min.
RTL2

02:30   ABC World News Tonight; 35 min.
RTL2

12:00   Rock Palace Classics: Roy Gallagher; 45 min.
3sat

19:00   The Wondrous World Of Lee Evans, part 3 of 5; UK, 1993;
arte    comedy with Lee Evans; original version with subtitles; 
        30 min.

20:45   "Wild Palms, part 3 of 6"; USA(?), 1993; series starring 
arte    James Belushi, Robert Loggia; 55 min.

22:30   Pop Galery: Tina Turner; MIGHT be in English somewhere; 
arte    60 min.


So, March 3:

01:05   Slapstick: Cartoon Factory (Part 25); repeat; orignal 
arte    versions with subtitles; 25 min.

01:30   Space Night
Bayern

01:50   Rock Palace; Die Toten Hosen (Dusseldorf, 1993), The Kinks 
WDR     (Essen, 1982); stereo; 235 min.

10:00   Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR

18:55   SHE TV; USA, 1994; comedy series; repeat from last Friday;
tm3     original version with German subtitles; 30 min.

19:00   Slapstick: Cartoon Factory (Part 26); orignal versions
arte    with subtitles; 30 min.

19:45   "Never Say Goodbye" (Nur du allein); USA, 1956; drama 
WDR     starring Rock Hudson, Cornell Borchers, Shelley Fabares,
        directed by Jerry Hopper; 94 min.

23:10   "Cry Of The Werewolf"; USA, 1944; horror movie starring
arte    Nina Foch; MIGHT be in English somewhere; 65 min.

23:40   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Mo, March 4:

01:10   Space Night
Bayern

04:15   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

08:25   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

19:00   Hollywood Star TV, part 21; USA, 1953; tv series; with
arte    Bette Davis; 28 parts; 30 min.

22:25   "Sadghati" (Erloesung); India, 1981; tv movie; original 
arte    version with subtitles; 45 min.

23:00   "Crumb"; USA, 1994; documentary film about the American
WDR     cartoonist Robert Crumb; 120 min.

23:10   "Kapurush"; India, 1965; tv movie; MIGHT be in its original
arte    version somewhere; 70 min.


Tu, March 5:

01:00   Slave Of Love (Sklavin der Liebe); Russia, 1976; repeat; 
arte    partially black and white drama, original version with 
        subtitles; 90 min.

01:00   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:00   Space Night
Bayern

02:15   Late Show With David Letterman; stereo; 50 min.
RTL2

03:05   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

08:25   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

14:30   Report: Homeless in London; by Mike Allen; 15 min.
WDR

19:00   Hollywood Star TV, part 22; USA, 1953; tv series; with
arte    Douglas Fairbanks Jr.; 30 min.

21:55   "Paisa"; Italy, 1946; black and white movie about the final
arte    phase of WWII in Italy, starring Carmela Sazio, directed by
        Roberto Rosselini; MIGHT be in Italian somewhere; 125 min.


We, March 6:

00:35   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:30   Space Night
Bayern

02:15   Late Show With David Letterman; stereo; 50 min.
RTL2

03:05   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

08:25   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

19:00   Hollywood Star TV, part 23; USA, 1953; tv series; with
arte    Joan Fontaine; 30 min.


Th, March 7:

00:50   Space Night
Bayern

00:55   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

03:10   Late Show With David Letterman; stereo; 50 min.
RTL2

04:00   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

08:25   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

19:00   Hollywood Star TV, part 24; USA, 1953; tv series with
arte    Boris Karloff; 30 min.

21:40   The Guardian Angel; Sweden, 1990; thriller starring Philip
arte    Zanden, directed by Susanne Osten; MIGHT be in its original
        version somewhere; 105 min.

23:35   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Fr, March 8:

01:10   Late Show With David Letterman; stereo; 50 min.
RTL2

01:30   Space Night
Bayern

02:00   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

08:25   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

18:00   "Wild Palms, part 3 of 6"; USA(?), 1993; series starring 
arte    James Belushi, Robert Loggia; repeat from Saturday; 60 min.

23:00   "Blackadder", Part 20; British comedy series starring Rowan 
3sat    Atkinson; original version with German subtitles; 24 episodes,
        every Friday; 30 min.

23:30   Dead Track (Totes Gleis); Australia, 1994; teenager drama
3sat    starring Elena Mandalis; original version with subtitles;
        60 min.

--------------------------------------------------------------------

Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server 
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to 
  majordomo@tags1.dn.net with the line 
     subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also write 
  'help' in the mail body.

- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
  movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
  the translation of the German title. Then, if of any interest, 
  e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
  follows (put in parantheses).

- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
  information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels on
  Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
  do include rock concerts. If anyone IS interested in video
  clips or classical music, please tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German 
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the 
  Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat 
  transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
  and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
  or on Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
  is VERY WELCOME.

--------------------------------------------------------------------

Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
3sat                   Astra 11347 v
VOX                    Astra 11273 h / Kopernikus_3 11602 v
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v /
                                       Kopernikus_3 11548 v
SAT1                   Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
                                       Kopernikus_3 11475 h
tm3                    Eutelsat 11345 h

---------------------------------------------------------------------

Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!

Lars Bergengruen                      bergen@unitas.or.uni-bonn.de

                                      Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]